霞帔云发,钿镜仙容似雪,画愁眉。遮语回轻扇,含羞下绣帷。
玉楼相望久,花洞恨来迟。早晚乘鸾去,莫相遗。
女冠子·霞帔云发。唐代。温庭筠。 霞帔云发,钿镜仙容似雪,画愁眉。遮语回轻扇,含羞下绣帷。玉楼相望久,花洞恨来迟。早晚乘鸾去,莫相遗。
散开秀发,披着一肩云霓,看镜中的容颜如玉。细细地描画粉黛,抹去眉间愁迹。团扇轻轻地摆,遮住欲吐的心语。垂下绣帘,难掩满脸羞意。
我曾久久地伫立楼前,希望看到你的踪迹。你为何还不来相会,叫人难忍花庵空寂。但愿有一天,我们将乘凤凰携游仙海,到那时再也不要别离。
女冠子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“双凤翘”。双调四十一字,上片五句两仄韵、两平韵,下片四句两平韵。
霞帔(pèi):古代妇女的一种服饰,类似披肩,以纱罗制成。其形状如彩虹绕过头颈,披挂在胸前,下垂一颗玉坠子。因其有云霞样花纹,故名。道家常著此帔,故亦以“霞帔”称道士服。云发:像云一样的鬓发。
钿镜:用金、银、玉、贝等贵重物品镶嵌的妆镜。
愁眉:古代女子画眉样式的一种,此眉妆细而曲折,色较浓重,眉梢上翘。
遮语:以扇子遮着脸说话,言其害羞的情态。
羞:王国维辑本《金荃词》作“笑”。
玉楼:传说中天帝或仙人的居所。此指女道士所居之处,一说指女道士女伴所居之处。
花洞:百花遍开的仙洞,道教称神仙及道士的居处。此指女道士所居之道观。
乘鸾:指成仙。鸾,仙人所乘坐的鸾凤之类。
遗:遗弃。彊村本《金奁集》作“违”。
参考资料:
1、徐国良 方红芹 注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:18
2、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:72-75
3、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:60-61
《女冠子》原为唐朝歌咏女道士的教坊曲。温庭筠素以风流多情著称,相传他与女道士鱼玄机长期保持着亦师亦友的关系。鱼玄机貌美才高,却年纪轻轻就死于命案。或许为鱼玄机之死所触动,温庭筠根据唐教坊曲《女冠子》自度新曲,创作了《女冠子》词,借写女道士来言情。其创作时间未得确证。
参考资料:
1、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:72-75
这首词是借写女道士的容貌、情态与动作来言情的,表面看起来全是铺陈其外貌妆束,其实词人是用物象的错综排比手法把客观的景物展现在读者面前,让读者运用自己的想象把它们贯穿起来,从而理解人物。
此词上片写女主人公美丽的容貌和含羞多情之态。“霞帔”三句,写女主人公彩霞般的披肩,云一般的鬓发,镶金的镜子里,出现了她如雪洁净的容貌,她对镜正画着略带愁意的蛾眉。这里以一个“愁”字点出女主人公的心情。“遮语”二句,描写女主人公遮语、含羞、回扇、下帷等神态动作,生动地表现出她心事重重却又欲说还休,情思萦绕却又含羞掩饰的情态。下片写女主人公的相思相念与绵绵情思。“玉楼”二句,写女主人公望情人早日来到。意思是站在玉楼上盼望已久,恨情人来迟,道出其相思之切。“早晚”二句,直道心曲,写女主人公的愿望:自己迟早总要乘鸾而去,希望情人不要遗弃。
上片用的都是相当于现代电影蒙太奇小景别的手法展现景物,镜头自背后从下而上,先是让人们看到女主人公的服饰“霞帔”,然后是如云的黑发;之后镜头切换到照镜子的场景,也是一个特写,人面与镜像相映衬;之后又是另一个正面近景,女主人公轻转罗扇,遮住因窃窃私语而微微翕动的双唇,好像是怕被人听到,娇羞地走到窗前放下绣帏。下片写女主人公的期望。这里,就不是单纯的景物铺陈,而是人的服饰和外貌的客观呈现,但它也需要读者根据想象,在头脑中把这些画面串联成一个连续的情景,感受人物的心情,体会词人所要表达的感情。结尾直道心愿,其依恋之情,一往情深,相思之意,真挚感人。
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...
温庭筠。 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
巾子山又雨。宋代。范成大。 百日篮舆因局跧,三晨泥阪兀跻攀。晚晴幸自垫江县,今雨奈何巾子山。树色于人殊漠漠,云容怜我稍班班。如今只忆雪溪句,乘兴而来兴尽还。
横望山。宋代。杨杰。 陶家旧宅寄山坳,七百年前此结茆。太尉双碑遗字晦,先生五井暗泉交。野僧拂石为床坐,童子穿冰作磬敲。岩下清音谁解听,古声长在老松梢。
熊耳山。清代。杨揆。 名山古熊耳,禹迹详记载。嶙峋势如蹲,嵩华屹相对。众峰互回抱,百里分向背。中见双崖披,半壁色纯黛。车轮愁欲脱,马力行苦惫。摩空磴道盘,危步屐齿碍。疏花坼林红,惊羽堕岩翠。下视浮濛流,出涧仅如带。随山三百折,始与洛水汇。中原苦平衍,到此意殊快。全秦收不得,奇沓落关外。长空卷层阴,绝壑忽昼晦。飞云过太行,流影逼衣袂。因知二陵近,风雨如有待。循途陟高冈,勇进非敢退。投足得山坳,漫告仆夫瘁。
题愚斋。宋代。杨时。 结庐依林丘,回峰争盘纡。下阚清池渊,凭轩数游鱼。飞阁出云表,浮烟袭簪裾。中有傲世士,脱略自谓愚。高义轻籝金,贻谋有诗书。青编富充宇,散秩罗琼琚。鳞鳞壁间题,一一露珊瑚。嗟予久昏塞,荒蹊少耘锄。昌黎已隔世,将焉问夷涂。道逢北山公,荷锸时与俱。皎皎河曲叟,朋侪共欷嘘。高斋一来游,豁然心神舍。篱东有余址,谁能薙榛芜。结茅可容席,一瓢来此居。寄谢陶彭泽,何必爱吾庐。
送子重侍巽斋先生南还 其二。明代。夏良胜。 陌上垂杨枝上风,依依似管别儿翁。恨无鸣雨回行马,愁见流云催去鸿。垒遍万郊须问幕,江深五月可瞻枫。到家便说陈情事,奏草行行是教忠。
次顾兵宪韵。明代。钟芳。 葵足祇自卫,焉能拟乔松。畏途更百险,栖迷竟何功。盛际图报艰,縻禄叨釜钟。徘徊掖垣曙,期吐尺寸胸。终惭宝燕石,高飞谢群雄。顾兹黑子地,渺渺南溟中。阃制籍良翰,灵威撼龙宫。夷丑顿屏息,勋名日跻崇。我归复奚虞,于耜惟明农。西山倚翠壁,鼓缶酬徒庸。精粗本同贯,治圃如治邦。雨晹卜丰歉,畎亩随南东。岂曰计口腹,伐檀企遐踪。多君吉甫诵,穆如惠清风。
酬乐天见寄。唐代。刘禹锡。 元君后辈先零落,崔相同年不少留。华屋坐来能几日,夜台归去便千秋。背时犹自居三品,得老终须卜一丘。若使吾徒还早达,亦应箫鼓入松楸。
萧宅二三子赠答诗二十首。石让竹。唐代。卢仝。 自顾拨不转,何敢当主人。竹弟有清风,可以娱嘉宾。