猿子

猿子朗读

  武平产猿,猿毛若金丝,闪闪可观。猿子尤奇,性可驯,然不离母。母黠,人不可逮。猎人以毒附矢,伺母间射之。中母,母度不能生,洒乳于树,饮子。洒已,气绝。猎人向猿子鞭母,猿子即悲鸣而下,束手就擒。每夕必寝皮乃安,甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫!猿子且知有母,不爱其身。况人也耶?世之不孝子孙,其于猿子下矣!

译文和注释

译文

  武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!

注释

若:好像

尤:更加

然:但是

黠:狡猾

以:用

矢:箭,这里指箭头

伺:观察,守候

间:不注意时

中:射中

度(duó):猜度,猜想

饮:让...喝

已:完

绝:断

鞭:用鞭打

束:捆

擒:捉住

辄:总是,就

嗟(jiē)夫:唉

且:尚且

爱:吝啬

况:何况

古诗猿子相关作品

醉翁亭上文章伯,七百年来无此客。泉香酒冽溪鱼肥,山川一一都生色。

我从海外遥称觞,图公容猊如生觌。竹西位置非偶然,主人乃公之远戚。

近来不得海阳书,但见诸公论荐渠。

四十二年成夭阏,慈兄岂是泽无馀。

缁尘终日溷喧咙,几得相从问酒缸。寒浅正宜霜傲菊,地偏兼爱竹当窗。

谈锋久坐交难下,觞政更阑角未降。凉月满城天似水,彷疑归骑渡清江。

泼泼瑞香花,载水朝复暮。瑞香得膏滋,枝叶乃如故。

明春花必好,喜此夏秋度。大田尘土深,嘉谷可织屦。

入眼青红,小玲珑、飞檐度云微湿。绣槛展春,金屋宽花,谁管采菱波狭。

翠深知是深多少,不都放、夕阳红入。待装缀,新漪涨翠,小圜荷叶。

精思洞元化,白日升高旻。

俯仰凌倒景,龙行速如神。

清静僧家亦未如,绿葵红稻饱餐余。

逢人不喜谈时事,养性惟便读道书。

光穿两脚间彤霞,声急城头集暮鸦。

且与凤雏桑下坐,共烹龙焙雨前茶。