发布时间 : 星期五 文章2014年6月大学英语四级原题及答案解析更新完毕开始阅读06148d673968011ca300917e
Part Ⅳ Translation (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
翻译题目一：为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和中强中西部地区农村义务教育（compulsory education）。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购臵音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
翻译题目二：中国应进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%，该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低的。2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才能又谨慎的恢复。随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降低到最低限度。换句话说核能是可以安全开发和利用的。 翻译题目三：中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义，有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作。通过阅读，人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本素质，阅读
对于中小学生尤为重要，假如他们没有这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要养成阅读的习惯就很难了。 Part I Writing (30 minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the following topic. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
题目一：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your campus, what is the most interesting place you would like to take him/her to see and why?
假设你的一位外国朋友来参观你的校园，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?
题目二：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your hometown, what is the most interesting place you would like to take him/her to see and why?
假设你的一位外国朋友来参观你的家乡，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?
题目三：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit China, what is the most interesting place you would like to
take him/her to see and why?
假设你的一位外国朋友来参观中国，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?
2014年6月大学英语四级答案解析
写作点评：与去年的图画作文模式不同，今年又重新回到了话题作文的形式，并且所给话题也是考生非常熟悉的，很容易展开思路。更令人惊奇的是今年的作文虽然有三个话题，但是话题设定的背景信息是趋同的，都是说外国朋友要来中国或来你的家乡或来你的学校，让你介绍一下中国/家乡/学校的特色，目的还是为了推介我们本土的文化特色，看来出题人是越来越看重中国传统文化的弘扬了。去年的翻译题当中就出现了一系列的对中国传统文化的介绍，像中餐，中国结，茶文化，中国园林，中秋等等。所以说，文化题材，特别是有关中国文化特色的题材要成为以后大家复习的重点内容。以后备考四六级的
同学一定要多联系这个文化题材的翻译和写作。
【作文范文】
If a foreign friend is coming to visit our campus, I would show him or her our school library and the dinning hall. There are several reasons to account for my recommendations. First of all, our university is famous for its unique library, which looks like a beautiful flower (lotus) . It is designed by Bei
Lvming, a famous designer in the world, as a result of which there are a host of tourists who would like to take a photo in front of it almost everyday. In addition, it also possesses a large number of books, with many students reading in it everyday, thus in which I'm convinced that you can find the book you like too. Secondly, the dining hall in our school is a wonderful place too. Many delicious Chinese cuisines can be found there, such as noodles, dumplings. You can try cuisines from different places of China in the same dinning hall! Based on the reasons above, I am sure that my foreign friend will enjoy his or her stay here, with me acting as his or her guider. Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A
Directions: In this section, you will hear 8 short
conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark