发布时间 : 星期三 文章冻干机操作手册更新完毕开始阅读082aa3fbf021dd36a32d7375a417866fb84ac002
压缩机1控制开关 and starting the compressor 1 will generate ―compressor 1 failure‖. 打开后才可启动压缩机1，关闭时启动压缩机1将产生”压缩机1故障” 7. HS201 Compressor 2 control switch 压缩机2控制开关 The compressor 2 can be started after opening. Closing the switch and starting the compressor 2 will generate ―compressor 2 failure‖. 打开后才可启动压缩机2，关闭时启动压缩机2将产生”压缩机2故障” 8. 9. The vacuum pump 1 can be started after opening. Closing the switch and starting the vacuum pump 1 will generate ―vacuum pump 1 failure‖. 打开后才可启动真空泵1，关闭时启动真空泵1将产生”真空泵1故障” 10. HS208 Vacuum pump 1 control switch 真空泵1控制开关 11. HS209 Vacuum pump2 control switch 真空泵2控制开关 The vacuum pump 2 can be started after opening. Closing the switch and starting the vacuum pump 2 will generate ―vacuum pump 2 failure‖ 打开后才可启动真空泵2，关闭时启动真空泵2将产生”真空泵2故障” 12. The booster can be started after opening. Closing the switch and starting the booster will generate ―booster failure‖ 打开后才可启动罗茨泵，关闭时启动罗茨泵将产生”罗茨泵故障” 13. HS210 Booster control switch 罗茨泵控制开关 14. HS212 The circulation pump 1 can be started after open the switch. Circulation pump Closing the switch and starting the 1 control switch circulation pump 1 will generate 循环泵1控制开关 ―circulation pump 1 failure‖ 打开后才可启动循环泵1，关闭时启动循环泵1将产生”循环泵1故障” 15. HS213 Circulation pump 1 control switch 循环泵2控制开关 The circulation pump 2 can be started after open the switch. Closing the switch and starting the circulation pump 2 will generate ―circulation pump 2 failure‖ 打开后才可启动循环泵2，关闭时启动循环
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page53of112
泵2将产生”循环泵2故障” 16. HS214 Circulation pump 3control switch 循环泵3控制开关 The circulation pump 3 can be started after open the switch. Closing the switch and starting the circulation pump 3 will generate ―circulation pump 3 failure‖ 打开后才可启动循环泵3，关闭时启动循环泵3将产生”循环泵3故障” 17. HS215 Circulation pump 1 control switch 循环泵4控制开关 The circulation pump 4 can be started after open the switch. Closing the switch and starting the circulation pump 4 will generate ―circulation pump 4 failure‖ 打开后才可启动循环泵4，关闭时启动循环泵4将产生”循环泵4故障” 18. HS216 The hydraulic pressure pump can be started after open the switch. hydraulic pressure Closing the switch and starting the pump control hydraulic pressure pump will switch generate ―hydraulic pressure pump 液压泵控制开关 failure‖ 打开后才可启动液压泵，关闭时启动液压泵将产生”液压泵故障” 19. HS217 Water ring pump control switch 水环泵控制开关 Enable the LRP after opening it. Enabling the LRP while closing will trigger failure. 打开后才可启动水环泵，关闭时启动水环泵将产生”水环泵故障” 20. HS218 Heater control switch 加热器控制开关 The heater can be started after open the switch. Closing the switch and starting the heater will generate ―heater failure‖ 打开后才可启动加热器，关闭时启动加热器将产生”加热器故障” 21. L100 Alarm horn and light 声光报警指示灯 The horn and light run after the alarm generated. Press PB1 alarm to confirm and the stops buzzing (red light keeps flashing). After the reset of the emergency button, the indicator runs normally. 报警产生后，指示灯发出声光指示，按下PB1报警确认后，停止蜂鸣(红灯保持闪烁)；急停复位后，指示灯正常工作。 22. inside CB27 Main transformer The low voltage side of the main
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page54of112
control cabinet 控制柜内 transformer gets power after connection 主变压器次级断路器 接通后，主变压器低压侧得电 The high voltage side of the main Main transformer transformer gets power after primary breaker connection 主变压器初级断路器 接通后，主变压器高压侧得电 breaker of the chamber fan and light 电器柜风扇及照明灯断路器 secondary breaker 23. CB28 24. CB70 After connection, two heat radiation fans in the chamber and one fixed relay fans start. Power on the two illuminated sight glasses. 接通后，电器柜内两个散热风扇、一个固体继电器风扇启动；两个视镜灯上电 25. CB404 PWSR3 secondary protection PWSR3 次级保护 Cabinet control power supply breaker 电器柜控制电源断路器 The low voltage side of the controlled direct power supply gets power after connection 接通后，控制直流电源低压一侧得电 Contactor C15、C17、C18、C23、C34、C40、c60 and coil 220V gets power after connection. 接通后，接触器C15、C17、C18、C23、C34、C40、c60线圈220V电源得电 26. CB61 27. CB50 Compressor 1 control power supply breaker 压缩机1控制电源断路器 Contactor C1 and coil 220V gets power after connection. 接通后，接触器C1线圈220V电源得电 28. CB51 Compressor 2 control power supply breaker 压缩机2控制电源断路器 Contactor C2 and coil 220V gets power after connection. 接通后，接触器C2线圈220V电源得电 Function is the same with the PB8 control chamber emergency stop button. 功能同PB8控制柜急停按钮 After opening, the machine room controls DC+24V power and power on 打开后，机器房控制电源直流+24V得电 29. Machine room control box 机器房控制盒 PB27 Machine room emergency stop button 机器房急停按钮 Control power supply switch 控制电源开关 30. HS29 31. PB2 Machine room In manual mode, slave panel, shelf raise button pressed the button and raise the 机器房板层上升按钮 shelf
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page55of112
手动模式下，使能控制面板，按住按钮，板层上升 32. PB3 In manual mode, slave panel , Machine room pressed the button and lower the shelf lower button shelf 机器房板层下降按钮 手动模式下，使能控制面板，按住按钮，板层下降 In manual mode, slave panel, Machine room pressed the button and the chamber chamber illuminated sight glass is on illumination button 手动模式下，使能控制面板，按住按钮，箱机器房箱体照明按钮 体照明视镜灯亮 Machine room door locking button 机器房大门锁定按钮 33. PB10 34. PB23 In manual mode, slave panel, pressed the button and the main door locking button is on 手动模式下，使能控制面板，按住按钮，大门锁定按钮使能 35. PB24 Machine room door unlocking button 机器房大门解锁按钮 In manual mode, slave panel, pressed the button and the main door unlocking button is on 手动模式下，使能控制面板，按住按钮，大门解锁按钮使能 36. Others 其他 PB7 Sterile room emergency stop button 无菌室急停按钮 Function is the same with the PB8 control cabinet emergency stop button. 功能同PB8控制柜急停按钮 After getting a better understanding of the above switches and indicators, the user can power on the capper washingmachine according to the following operation standards and steps.
对上表所示开关及指示灯有所了解后，用户请遵循以下操作规程及操作顺序对冻干机进行上电操作：
? Ensure the general power supply switch is OFF and all emergency stop buttons are not pressed, the air switch in the control chamber is off, and all key switches in the control chamber panel are closed.
确保总电源开关为关，所有急停开关未被按下，控制柜内空气开关为断开状态，电气控制柜面板上所有钥匙开关为关闭状态;
? Check the power supply is 3P/AC400V/50HZor not, and the reliable wiring and earthing.
检查供电电源为3P/AC400V/50HZ，供电线路可靠接地；
? If all above are correct, open the general power supply switch
以上确认无误后，打开总电源开关；
? Open the air switch in the control cabinetand the key switch in the control chamber panel
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page56of112