发布时间 : 星期一 文章冻干机操作手册 - 图文更新完毕开始阅读082aa3fbf021dd36a32d7375a417866fb84ac002
Button 按钮 Name 名称 PLC Input Function 功能 Comment 注释 Display all PLC input status PLC输入状态按钮 显示所有PLC输入点状态 PLC Output Display all PLC output status PLC输出状态按钮 显示所有PLC输出点状态 Recorder 记录仪按钮 Open the recorder mimic 打开记录仪显示画面 Query or export alarm record, operation record or data record of the selected batch or time period 查看或导出选择的批次或时间段的报警记录、操作记录或者数据记录 Query 报表查询按钮 APP 应用按钮 Temperature Calibration: motor and cycle operation time statistics 画面进行温度的校准；电机和周期运行时间统计 The authorized user can setup the NetSCADA system 授权用户可以对NetSCADA系统进行配置 Enter the database maintenance and report maintenance,etc 进入数据库维护和报表文件维护等 Intercepte the current screen and save to the specified directory 截取当前画面，保存到指定目录 Exit the system 退出系统 System Configuration 系统配置按钮 Maintenance 维护按钮 PrintScreen 截图按钮 Exit 退出按钮
Note: If the current button is pressed down, the main mimic enters into the relevant mimic. Repeated click is invalid.
注：若当前按钮显示为按下状态，则表示主画面已进入该按钮所对应画面，再次点击将无效。
3.2.2 Login登陆
The login window shown in diagram3.2 will pop up if clicking the login button. The window will disappear after entering the correct user name and password, and clicking confirmation. The current user will be displayed in the status bar, which means the user has login the system and can operate with the given authority.
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page13of112
点击“登陆”按钮，弹出如图3.2所示登陆对话框。输入正确的用户名和密码，点击“确定”后，对话框消失，状态条上将显示当前用户名，说明该用户已登陆系统，并将按给定的权限进行操作。
Diagram 3.2 Login登陆界面
Note: The login process will be recorded by the system and saved in the operation log.
注：该登陆过程将由系统记录，并保存到操作日志。
3.2.3 Logout登出
Clicking the logout button, the current user will log out. The user name in the status bar will be renewed as IDL.
点击“登出”按钮，当前用户退出控制，状态条上相应用户名恢复为“IDL”。
Note: The logout process will be recorded by the system and saved in the operation log.
注：该登出过程将由系统记录，并保存到操作日志。
3.2.4 Flow Chart流程图
The flow chart mimic contains two parts. One is the main mimic which is the same with lyophilizer P&ID drawing to display the flow system of the lyophilizer. Another part is the footer which displays the relevant information of the automatic cycle. When the system stops and is in manual status, the footer doesn‘t display.
流程图界面包括两部分，一部分为主画面，主画面与冻干机P&ID图一致，以图形方式呈现冻干机流程系统；另一部分为页脚，显示自动周期的相关信息，当系统为停止和手动时，页脚不显示。
a. Main Mimic主画面
The main mimic will be displayed as in diagram3.3 after clicking the process button in the menu bar.
点击菜单条“流程”按钮后，主画面区域显示如图3.3所示画面。
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page14of112
Diagram3.3 Flow Chart流程图画面
In the mimic, the green represents opened or operating components and the red means alarm. For the gray one, it means stop or close as in table 3.2. The following process parameters will be in the flow chart mimic at the same time.
画面中，绿色通常表示部件运行或打开，红色通常表示报警，灰色通常表示停止或关闭，各图例如下表3.2所示。同时，以下过程参数显示在流程图画面中：
1 Shelfinlet temperature shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
板层入口温度，精确到小数点后1位，单位℃
2 Shelfoutlet temperature shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
板层出口温度，精确到小数点后1位，单位℃
3 Condenser coil temperature 1 shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
冷阱盘管温度1，精确到小数点后1位，单位℃
4 Condenser coil temperature 2 shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
冷阱盘管温度2，精确到小数点后1位，单位℃
5 Chamber drain temperature shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
箱体排出温度，精确到小数点后1位，单位℃
6 Condenserdrain temperature shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
冷阱排出温度，精确到小数点后1位，单位℃
7 Filterdrain temperature 1 shall be accurate to one decimal place with ℃ as the unit
过滤排出温度1，精确到小数点后1位，单位℃
8 Chamber pressure shall be accurate to two decimal places with BarA as the unit.
箱体压力，精确到小数点后2位，单位BarA
9 Condenser pressure shall be accurate to two decimal places with BarA as the unit
冷阱压力，精确到小数点后2位，单位BarA
10 Chamber vacuum, unit is ubar
箱体真空，单位ubar
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page15of112
11 Pump head vacuum, unit is ubar
泵头真空，单位ubar
12 Shelfposition, unit is N/A
板层位置，单位 N/A
Table 3.2 Flow Chart Example流程图图例 Name 名称 Icon 图符 Description 描述 Stop 停止 Running 运行 alarm 报警 Closed 关闭 Open 打开 alarm 报警 unlocked 解锁 Locked 锁定 Heater 加热器 pneumatic valve 气动阀 Name 名称 Icon 图符 Description 描述 Closed 停止 Open 运行 alarm 报警 Stop 停止 Running 运行 Alarm 报警 Close main valve 主阀 主阀关闭 Motor 电机 Solenoid Valve 电磁阀 Locking status 锁定状态 Open 主阀打开
b. Footer页脚
It displays some operation information of the automatic cycle for the lyophilizer.
显示冻干机自动周期的一些运行信息。
3.2.5 Console操作台
The console mimic contains operation and parameter modification of the lyophilizer. The main mimic will display as diagram 3.4 if click the operation button in the menu bar.
操作台画面包含冻干机的操作及参数更改，点击菜单条上“操作”按钮，主画面区域将显示如图3.4所示画面。
DG16064-DG01-OM-R0.0 Page16of112