发布时间 : 星期二 文章文学作品翻拍更应该遵从原著还是更应该娱乐创新四辩总结陈词更新完毕开始阅读09872548f7ec4afe04a1df4d
文学作品翻拍更应娱乐创新之四辩总结陈词
谢谢主席，下面将由我代表我方对本场比赛进行总结陈词：
俗话说“工欲善其事，必先利其器”，今天对方辩友很明显在利其器上是做足了文章的。孔子老子孟子庄子孙子韩非子、唐诗宋词水浒红楼西游记西厢记老残游记官场现形记史记三十六计倒背如流，司汤达巴尔扎克雨果莎士比亚海明威歌德托尔斯泰川端康成泰戈尔如数家珍，婉约派豪放派现实主义派荒诞派意识流派黑色幽默派未来主义派古典主义派蛋黄派各种派信手拈来，对方辩友在文学上的造诣套用凤姐的一句名言，就是“9岁起饱读诗书20岁登峰造极，往前面推300年往后面推300年，600年之内都不可能有人超越啊”！今天对方辩友装那么多书那么多的原著在脑子里确实是够累的，所以难免产生的知识上的混淆和逻辑上的谬误，我方灰常淡定地表示可以理解，希望场下的各位也要保持淡定呐~
众所周知文学作品的翻拍…而对方辩友却…这是其一；…这是其二；…这是其三。
下面请允许我重申我方观点：
首先我方文学作品翻拍指的是在保持该作品文化精华的前提下，进行合理的娱乐化和创新化的翻拍；其次，因为文学作品有它的时代局限性，将原著照搬上屏幕多少显得有些不合适宜，而进行娱乐创新的改编后不仅能够打破这种局限性，还能使作品达到新的高度；再次，娱乐化是社会和文化发展的大趋势，文学作品翻拍自然也应顺应这个潮流；最后，娱乐创新是文学翻拍的方向。在这个方向的指引下我们的翻拍不仅能更好地实现文学作品在价值观构建和精神成长上的重要作用，同时也能获得更高的商业利益。如此两全其美的方法，饱读诗书见多识广的对方辩友为何要弃而不用呢？
聚集了俄罗斯、意大利、英国、法国、波兰和西班牙6国工作人员，花费了2600万欧元拍摄而成的新版《战争与和平》因其原著如雷贯耳的名气和电影翻拍时创新手法的大胆运用，而获得了巨大的成功，不知道各位亲爱的对方辩友有没有看过，没看过的话建议回去要赶紧看看哦~
谢谢！