发布时间 : 星期二 文章2015年江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要·话题简述（中英文对照）更新完毕开始阅读17fc1176240c844768eaee3a
15. 电视 TV
例一 要点：
1.我校的学生喜欢各种电视节目；
The students in our school like different kinds of TV programmes. 2.安妮塔是七年级的学生，最喜欢《动物世界》；她哥哥汤姆在八年
级，最喜欢《体育城》；
Anita is a Grade 7 student. Her favourite programme is Animal World.
Her elder brother Tom is in Grade 8. His favourite programme is
Sports City.
3.他们每天看一小时电视，从电视节目中，他们学到了许多书本上学
不到的东西。
They watch TV for one hour every day. From TV programmes
they’ve learned a lot that can’t be learned from books. 例二 要点：
1.今天是个非常令人激动的日子；我和表兄一起参加了一个电视竞赛
节目；
Today is a very exciting day. My cousin and I took part in a TV
game show.
2.在节目中，我们要合作回答各种关于体育知识的问题；节目开始前，
我感到很紧张，但是我和表兄好好地做了准备；我们答对了大部分问题；最后，我们获得最高分，赢得了比赛；
On the show we had to work together to answer all kinds of
questions about sports.
17
Before the show I felt quite nervous, but my cousin and I prepared well.
We answered most of the questions correctly. Finally, we got the top score and won the show. 3.我的家人都很高兴。
My family are all very happy.
16. 迪斯尼乐园 Disneyland
例一 要点：
1.我和父母在香港已经三天了，在这儿过得很愉快； My parents and I have been in Hong Kong for three days.
We are having a good time here.
2.今天，我们在迪斯尼乐园度过了一整天；它是个著名的主题公园，
共有四个不同的区域，我们一一参观了；最后，我们观看了一场烟火表演；
Today, we spent the whole day at Disneyland.
It is a famous theme park. It has four different areas. We visited all of them.
At the end of the day, we watched a fireworks show. 3.我拍了许多照片，回去后会给朋友们看。
I took a lot of photos there. I will show them to my friends when I
get back.
例二 要点：
1.上星期六我们乘地铁去了迪斯尼乐园；
Last Saturday we went to Disneyland by underground.
18
2.我们先在大门口拍照，然后参观了乐园里的四个区域；下午，当迪
斯尼人物开始游行时，我们非常激动；它是一天中最精彩的部分；游行后，我们观看了一部4D电影；
First we took photos at the entrance.
Then we visited the four areas inside.
We were very excited when a parade of Disney characters began
later in the afternoon. It was the best part of the day.
After the parade, we watched a 4-D film.
3.我们在乐园里待了大约八个小时，它可真是激动人心的一天。
We stayed at the park for about 8 hours.. It was a really exciting day.
17. 环境保护 Environmental protection
例一 要点：
1.污染是当今世界最严峻的问题之一；很多地方，垃圾被扔进了湖泊
和河流；因此，很多湖泊和河流都遭受了污染；
Pollution is one of the biggest problems in the world today.
In many places, rubbish is thrown into lakes and rivers. So many of them are polluted.
2.有些城市，空气中都充满了污染；这导致人们生病；和人类一样，
动物们也深受其害；
In some cities, the air is filled with pollution. This makes people ill.
As well as people, animals are harmed by pollution. 3.如果我们不行动起来保护环境，将会有更多的生物死于污染。
19
If we do not act to protect the environment, more living things will be killed by pollution.
例二 要点：
1.瑞士高山环绕，湖水清澈湛蓝，非常美丽；
Switzerland is beautiful with high mountains and clean blue lakes.
2.在瑞士，玻璃、塑料和纸张等物品都是分类收集，然后进行回收的；
即使是旧的衣服、鞋子都能被回收再利用；
In Switzerland, things like glass, plastic and paper are separated into different groups and then recycled. Even old clothes and shoes can be recycled.
The government has many laws to protect the environment 3.政府有很多法律来保护环境；比如，人们不能砍伐树木，否则将会
受到惩罚；记住，每个人都可以做一些改变。
For example, people are not allowed to cut down trees. Otherwise, they will be punished. Remember that everyone can do something to make a difference.
18.保护动物 Protecting animals
例一 要点：
1.扎龙自然保护区是世界上最重要的湿地之一；许多鸟儿生活在那
里；湿地里鱼很多，鸟儿很容易找到食物；
Zhalong Nature Reserve is one of the world’s most important
wetlands. Many birds live there. There are many fish in the wetland, so the birds can easily find food.
20