发布时间 : 星期五 文章Mona Lisa 英文艺术评论 - 《蒙娜丽莎》更新完毕开始阅读1d39020202020740be1e9b1b
Leonardo da Vinci Mona Lisa 1503-1506 Oil on wood
77 x 53 cm (30 x 20 7/8 in.) Louvre, Paris
E.H. Gombrich, \:
\The Last Supper'. It is the portrait of a Florentine lady whose name was Lisa, 'Mona Lisa. A fame as great as that of
Leonardo's 'Mona Lisa' is not an unmixed blessing for a work of art. We become so used to seeing it on picture postcards, and even advertisements, that we find it difficult to see it with fresh eyes as the painting by a real man portraying a real woman of flesh and blood. But it is worth while to forget what we know, or believe we know, about the picture, and to look at it as if we were the first people ever to set eyes on it. What strikes us first is the amazing degree to which Lisa looks alive. She really seems to look at us and to have a mind of her own. Like a living being, she seems to change before our eyes and to look a little different every time we come back to her. Even in photographs of the picture we experience this strange effect, but in front of the original in the Louvre it is almost uncanny.
Sometimes she seems to mock at us, and then again we seem to catch something like sadness in her smile. All this sounds rather mysterious, and so it is; that is so often the effect of a great work of art. Nevertheless, Leonardo certainly knew how he achieved this effect, and by what means. That great observer of nature knew more about the way we use our eyes than anybody who had ever lived before him. He had clearly seen a problem which the conquest征服of nature had posed to artists - a problem no less intricate 复杂的难懂的 than the one of combining correct drawing with a harmonious 和谐的 composition. The great works of the Italian Quattrocento masters who followed the lead given by Masaccio have one thing in common: their figures look somewhat hard and harsh, almost wooden. The strange thing is that it clearly is not lack of patience 耐心 or lack of knowledge that is responsible for this effect. No one could be more patient in his imitation of nature than Van Eyck; no one could know more about correct drawing and perspective than Mantegna. And yet, for all the grandeur and impressiveness of their representations of nature, their figures look more like statues than living beings. The reason may be that the more conscientiously we copy a figure line by line and detail by detail, the less we can imagine that it ever really moved and breathed. It looks as if the painter had suddenly cast a spell over it, and forced it to stand stock-still for evermore, like the people in 'The Sleeping Beauty'. Artists had tried various ways out of this difficulty. Botticelli, for instance, had tried to emphasize in his pictures the waving hair and the fluttering garments of his figures, to make them look less rigid in outline. But only Leonardo found the true solution to the problem. The painter must leave the beholder something to guess. If the outlines are not quite so firmly drawn, if the form is left a little vague, as though disappearing into a shadow, this impression of dryness and stiffness will be
avoided. This is Leonardo's famous invention which the Italians call 'sfumato'- the blurred outline and mellowed colors that allow one form to merge with another and always leave something to our imagination.
\that Leonardo has used the means of his 'sfumato' with the utmost deliberation. Everyone who has
ever tried to draw or scribble a face knows that what we call its expression rests mainly in two features: the corners of the mouth, and the corners of the eyes. Now it is precisely these parts which Leonardo has left deliberately indistinct, by letting them merge into a soft shadow. That is why we are never quite certain in what mood Mona Lisa is really looking at us. Her expression always seems just to elude us. It is not only vagueness, of course, which produces this effect. There is much more behind it. Leonardo has done a very daring thing, which perhaps only a painter of his consummate mastery could risk. If we look carefully at the picture, we see that the two sides do not quite match. This is most obvious in the fantastic dream landscape in the background. The horizon on the left side seems to lie much lower than the one on the right. Consequently, when we focus on the left side of the picture, the woman looks somehow taller or more erect than if we focus on the right side. And her face, too, seems to change with this change of position, because, even here, the two sides do not quite match. But with all these sophisticated tricks, Leonardo might have produced a clever piece of jugglery rather than a great work of art, had he not known exactly how far he could go, and had he not
counterbalanced his daring deviation from nature by an almost miraculous rendering of the living flesh. Look at the way in which he modelled the hand, or the sleeves with their minute folds. Leonardo could be as painstaking as any of his forerunners in the patient observation of nature. Only he was no longer merely the faithful servant of nature. Long ago, in the distant past, people had looked at portraits with awe, because they had thought that in preserving the likeness the artist could somehow preserve the soul of the person he portrayed. Now the great scientist, Leonardo, had made some of the dreams and fears of these first image-makers come true. He knew the spell which would infuse life into the colors spread by his magic brush.\