发布时间 : 星期五 文章英语高考名词性从句翻译练习更新完毕开始阅读237e4a87be1e650e53ea9946
的是个多恐怖的问题。
The shocking news made me realize what terrible problems we would face.
(2011上海卷 35）有明显证据表明最难演绎的痛苦就是身体上的疼痛。
There is clear evidence that the most difficult feeling of all to interpret is bodily pain.
（2011上海卷 38）你想要通过言语传递的信息可能正好和别人理解的完全相反。
The message you intend to convey through words may be the exact opposite of what others actually understand.
（2011山东卷 26）恐怕与其说他是个行动者还不如说他是个空谈者，这就是为什么他从来没有完成过任何事情。
I am afraid he’s more of a talker than a doer, which is why he never finishes anything.
（2011山东卷 33）我们已经给她提供了份工作，但是我不知道她是否会接受它。
We’ve offered her the job, but I don’t know whether
第 5 页 共 27 页
she’ll accept it.
（2011江西卷 26）村民们已经知道我们将要做的就是重建这个桥。 The villagers have already known what we’ll do is to rebuild the bridge.
（2011江苏卷 26）这个人并没有很快报导这个事故，这个从来并不清楚。
It was never clear that the man hadn’t reported the accident sooner.
（2011安徽卷 33）他的书写如此地令人困惑以至于我们很难弄清楚他要表达的是什么。
His writing is so confusing that it’s difficult to make out what it is he is trying to express.
（2011四川卷 10）我们老师总是告诉我们，如果我们想要成功的话，就要去相信我们所做的和我们自己。
Our teachers always tell us to believe in what we do and who we are if we want to succeed.
（2011辽宁卷 23）20个学生想要参加这个旨在教人们如何快速阅
第 6 页 共 27 页
读的课堂。
Twenty students want to attend the class that aims to teach how to read fast.
（2011辽宁卷 32）当战争爆发的消息传来之后，他决定去参军 When the news came that the war broke out, he decided to serve in the army.
（2011天津卷 13）现代科技已经明确证实了吸烟会导致很多疾病 Modern science has given clear evidence that smoking can lead to many diseases.
（2011陕西卷 15）我想要开始自己的事业----这就是如果我有钱了要干的事情。
I’d like to start my own business–that’s what I’d do if I had the money.
（2011重庆卷 22）是否那个就的车站要被一个现代的酒店取代仍然还在讨论当中。
It is still under discussion whether the old bus station should be replaced with a modern hotel or not.
第 7 页 共 27 页
（2011重庆卷 34）通常对公众来说都不太容易看清一项新的发明能给人类带来什么好处。
It is not always easy for the public to see what use a new invention can be of to human life.
（2011湖南卷31）在一个问题被解决之前，必须要明显地知道这个问题本身是什么。
Before a problem can be solved, it must be obvious what the problem itself is.
（10福建）我们应该尊重食物并且想到那些没有我们所拥有的东西的人们，并且好好地对待食物。
We should respect food and think about the people who don’t have what we have here and treat food nicely.
（10湖南）Cindy 猛地把门关上了，并且突然哭了起来。办公室没有一个人知道他为什么如此生气。
Cindy shut the door heavily and burst into tears. No one in the office knew why she was so angry.
第 8 页 共 27 页