发布时间 : 星期三 文章古今双音节同形异义词例释更新完毕开始阅读276d61d503020740be1e650e52ea551811a6c972
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
古今双音节同形异义词例释
作者：王映红
来源：《读与写·教师版》2018年第04期
中图分类号：H13 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2018）04-0250-01
古汉语阅读中，经常会遇到古今双音节的同形而异义的词。这部分词，因为同形异义，又是双音节，容易让人以今度古，搞错词义，很有辨析的必要。 1.形式的变化
（1）古代是词现在还是词。例如：故事——古义为旧事、旧例、典故。如“余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也（《史记·太史公自序》）”，“而从六国破亡之故事”（《六国论》）。今义指真实的或虚构的有人物有情节的事情，如“她讲故事给我听”。又如：从容——古义为言语举止适度得体。如“然皆祖屈原之从容辞令”（《屈原列传》），“良尝间从容步游下邳圯上”？（《史·？留侯世家》）。今义是不慌不忙，镇静沉着，如“刘胡兰从容就义”。再如：卑鄙——古义为地位低，见识短浅。如“先帝不以臣卑鄙”（《出师表》）。今表示品德低下，如“他是个卑鄙小人”。像这样的词还有：烈士、行李、宣言、风流、交通、委屈、学者、丈夫、处分、殷勤、言语、垄断、逢迎等等，虽然形式一样，但古今词义却变化很大。 （2）古代是词组现在是词。例如：非常——古义为不平常。如“非常之谋，难于猝发”（《五人墓碑记》），“备他盗之出人与非常也”（《鸿门宴》）。今义是程度副词很、十分，如“非常好”。又如：前途——古义是指“前面的路途”，如“天明登前途”（《石壕吏》）。今义是比喻将来的光景。再如：北面——古义为面北朝拜。如“何不按兵束甲，北面而侍之”（《赤壁之战》）。今义指北方。像这样的词还有：婚姻、作文、亲戚、妻子、山东、无论、虽然、无赖、结束、牺牲、具体、颜色、左右、祖父、体面、何苦、突出、细说等等，从形式到词义都发生了很大的变化。
（3）古代是词现在是词组。例如：反接——古义是把犯罪的人两手放在背后捆绑上，如“二豪却持、反接”（《童区寄传》）。今义指反过来接住。再如：鱼肉——古义为鱼和肉，借指被欺凌的对象，如“如今人方为刀俎，我为鱼肉”（《鸿门宴》）。今指“鱼的肉”，如“鱼肉鲜美”。又如：大风——古代指麻风病，如“可以已大风”（柳宗元《捕蛇者说》）。今义指大的风。像这样的词还有不避、下车等，这一类古今异义词所占比例没前两类多。 2.词义的变化
古今词义的变化，大概有三种情况。
（1）词义的扩大。例如：大家——古义指大户人家，如“汝是大家子”（《孔雀东南飞》）。今指众人，如“大家齐心协力干事业”。又如：阿姨——古义指母亲，如“弟走从军阿