发布时间 : 星期一 文章朝鲜李朝实录中的的中国史料更新完毕开始阅读279678d280eb6294dd886c80
中枢院事赵胖进表，参赞门下府事南在进笺。甲申，使臣黄永奇等还，上撰奏本一道就附以进，送至迎宾馆。奏曰：“洪武二十七年四月二十五日钦差内史黄永奇等至，钦奉到告祭海岳山川等神祝文内节该：‘为昔高丽陪臣李仁任之嗣今名某者，或明遣人觇视，或暗行窥伺，诱我边戍，杀掠沿海居民，及引诱为非。如此构祸，即欲兴师问罪。然大兵入境，伤生必众，所以未敢轻举。且高丽三环海，一负山，地方数千里，周回险阻，天造地设，其间主生民者非帝命不可。今观李某所为，似非奉帝命主生民者。予欲昭告上帝，又恐轻易有凡帝听。今遣人先告于神，惟神察其所以，达于上帝。彼若肆侮不已，问罪之师，在所必举。钦此！’臣不胜陨越！切念……臣于仁任，本非一李。自臣舆闻国政，将仁任所为不法，一皆正之，反为其党所恶，至有尹彝、李初逃赴上国，妄构是非，尚赖陛下之明，已伏阙罪。然其党羽潜伏中外，忌臣所为，至今纷纷不已。…….伏望圣慈，俯加哀矜。”以崔渊所传宣谕，遣判奉常寺事金乙祥押进献马五百匹，至辽东交割而还。丁亥，遣知门下府事赵琳表贺圣节。甲午，林举轮、李君必来。初以五军都督府咨责取人姓名相近解送，帝遣还。乙未，李坚实、康宝鼎、金龙等来。坚实等至，帝引见，问我边境事，还遣。
七月己亥，以李坚实放回事奏本谢恩于帝，令节日使赵琳赍进。庚戌，教都评议使司曰：“予闻辽阳人谓我曰：朝鲜所以生衅者，僧徒为之游说耳。自今僧徒往来西北面者，令皆诛之。”壬子，宪司启曰：“近者奸凶之徒，依托使臣，作弊中外，宜考迎接都监所录，一一痛惩。”从之。乙卯，宪司劾问依托使臣作弊者，开具姓名罪状以闻。上曰：“尤甚者置极刑，欲受官职者皆充水军。黄永奇向国忠厚，请亦不多，其托永奇者勿并论。”
八月乙亥，遣开城尹李茂谢许通道路表。仍献良马十六匹。戊子，遣司水监宋希靖献马一千匹，至辽东交割而还。
李朝太祖三年 明太祖洪武二十七年（公元1394年九月——十二月）
九月辛丑，遣商议中枢院事郑南晋贺千秋节。壬寅，遣前工曹典书任寿献马五百匹，至辽东交割而还。乙巳，以黄诚为商议中枢院事。诚，永奇之父。永奇奉使而还，稍恭谨，不如诸宦横暴，故官其父。乙卯，率百官贺圣节。戊午，遣中枢院副使孙兴宗如京师，献种马五十匹。
十月乙亥，遣政堂文学闵霁、中枢院副使柳源之如京师贺明年正。辛卯，迁都汉阳。留各司二员于松京，置分都评议使司。甲午，至新都。辛丑，上率群臣贺千秋。
十一月乙亥，我殿下回自京师，南在、赵胖随至。殿下至京，帝引见再三。殿下敷奏详明，帝优礼遣还。上国人士，见殿下皆称朝鲜世子，甚敬之。殿下过燕府，燕王亲见之，旁无卫士，唯一人侍立，温言礼接甚厚。因使侍立者馈酒食，极丰洁。殿下离燕，在道上，燕王乘安辇朝京师，驱马疾行。殿下下马见于路侧。燕王停驾，亟手开辇帷，温言良久，乃过。行后，殿下见钦差内官黄俨，问：“昔见帝于燕府之日，侍立者为谁？”俨曰：“庆大人，温良人也。帝最亲信者。今已亡矣。”司译院提调偰长寿上书言：“我国家世事中国，言语文字，不可不习。是以殿下肇国之初，特设本院，置禄官及教官，教授生徒，俾习中国言语音训，文字体式，上以尽事大之诚，下以欺易俗之效。臣等今将拟议到习业考试等项合行事物，开写于后：一、额设教授三员，内汉文二员，蒙古一员，优给俸禄。生徒额数，分肄习业，考其勤慢，以凭赏罚，并及教授之官。一、令在京五部及地方，择良家子弟十五岁以下、天子明敏者，岁贡一人，入院肄业。一、每三年一次考试，习汉语者，以四书、小学、吏文、汉语皆通者为第一科，舆正七品出身。通四书之半及小学、汉语者为第二科，舆正八品出身。止通小学、汉语者为第三科，舆正九品出身。习蒙语者，能译文字，能写字样，兼写伟兀字者为第一科；只能书写伟兀良文字，并通蒙语者为第二科：出身品级同前。一、考试中选者，人给红牌一通，上写：‘司译院敬奉王旨，某人可赐通事第几科几人出身者。’年月上行，使本院印信，提调以下具衔署名。”下都评议院使司拟议施行。
十二月乙亥，遣密直提学李稷赴京谢恩。
李朝太祖四年 明太祖洪武二十八年（公元1395年正月——七月）
春正月丙申朔，上率百官贺帝正。丁酉，谢恩使李茂、贺千秋使郑南晋回自京师。癸卯，谏官张至和等劾判开城府事李居仁曰：“居仁当殿下即位之初，奉使上国，暗行贸易。还至莱州，为人所窃，勒令从事人金夫介、李仁吉等偿其段子。及到我境，忿犹未消，囚李仁吉于随州，遂令病死。”上令罢职。丙午，谏官张至和等劾商议中枢院事郑南晋曰:“尝使奉使中国，肆行贸易，舆护送镇抚相诘而斗，贻笑中国。”上令旧从勿问。甲寅，人有辽东来者，命中郎将郑安止管押发还。
二月乙丑朔，西北面人金法华、郑大等七人弃市。皆犯令越境者也。丙戌，遣通事金乙祥管送辽东逃军金不改等二十五名。
三月乙未，贺正使政堂文学闵霁、中枢院副使柳原枝、押马使中枢院副使孙兴宗回自京师。壬寅，商山君李敏道卒。敏道，中国河间人……前朝使臣成准得回自张士诚所，敏道请自舆俱来。以医卜见称，往往有验。……当上潜邸之日，阴有推戴之意，陈说历代沿革。及上即位，得舆功臣之列。历官至商议中枢院。谥直宪。
四月乙酉，遣工曹典书杨添植献马五百匹，至辽东交割而还。
五月庚子，谢恩使李稷回自京师。癸卯，遣前典农正崔子云献马一千匹，至辽东交割而还。阉人黄永奇、李仁敬、申用明、辛舆奇、金禾、郑澄、金希裕、李原义、崔渊等二十余人至自京师，本国人也。上命校书少监郑浑讯其故。舆奇、禾、澄、原义、希裕等尝觐亲而还，于赴京入阙时，或持苏合香元，或持阉人在阙中者本家书信，或持僧自超所赠随求梵书漆环，门者搜索奏闻。帝见之惊怪，命皆黜之。上遣奉常寺事金乙祥具奏以闻，请罪永奇等。庚戌，斩辽东僧觉悟。初，悟来言上国欲加兵于我，乃囚巡车狱鞫之。悟曰：辽东闵千
户以各卫军赴征，疑朝鲜人擣虚，使来观变。
六月戊辰，改汉阳府为汉城府。乙亥，改开城府为开城留后司。遣参知门下金立坚如京师贺圣节。
七月己亥，遣金乙祥赴京奏闻曰：“洪武二十七年十一月十九日亲男某回自京师，钦奉宣谕圣旨该：‘尔国火者有一个柳条卷过来放在发髻上，打开看，里头有个纸撚，紧紧的卷着，不知什么字。又有几封书，缝在衣领上。又那厮我根底奏到，本国王赏给四个银子。既係王赏呵，就舆他父母亲眷的。是他将来的意思，是你那里教他将来？这个都是小道儿，我骂也不曾骂他。一个自家跳井死了。钦此。’卑职实甚惶愧间，洪武二十八年四月二十五日辽东都司抄蒙礼部批文，为差百户姚忠伴送本国奄人张父介等二十六名来到义州，交付还国。准此。窃祥上项奄人张夫介等，节次钦奉圣旨起取赴京，职当小心谨慎，给事宫中。不期张夫介等奸顽不肯，干犯法令。钦蒙圣慈，不即舆罪，发还本国。卑职委实惊惧，措身无地！为此随即委官究问各人所犯情由。据委官郑浑等状启：取问到张夫介等各各供说词因，理合论罪。为缘夫介等曾侍天朝，未敢擅使处断。除夫介、辛舆奇、金希裕、李原义、金和、崔渊、金贵千等监收听候外，今将各人所供词因逐一开坐，差判典仪寺事金乙祥收领前去。”甲辰，辽东百户夏质溺死鸭绿江。质护送进马使杨添植到义州买牛还，渡江时水方涨，至中江，牛惊跌坠，舟遂覆，同舟者皆死。
李朝太祖四年 明太祖洪武二十八年（公元1395年八月——十二月） 八月己卯，遣殿中卿郭敬义押马一千，至辽东交割而还。己丑，遣中枢院副使张子忠奉笺如京师贺千秋。己酉，上率百官贺圣节如仪。遣判农寺事玉山奇押马五百匹，至辽东交割而还。
九月己巳，吾都里上万户童猛哥帖木儿等五人来献土物。