发布时间 : 星期五 文章E英语教程第一册翻译填空更新完毕开始阅读28b910200242a8956aece46b
wanted.我给她打了电话，自我介绍一番并讲明了我的想法。
66、She was not a college student, but a retired professor of English literature.
她根本不是大学生，而是一个已退休的英国文学教授。 67、A long time later, I told her that if she’d been 20 instead of 70, I’d have asked her to marry me. 很久之后，我对她说如果她不是70岁而是20岁，我会向她求婚。
68、I saw the classic Italian film Bicycle Thieves in the late 1950s, when I was in my late teens.
在20世纪50年代末，那个我的少年时代即将结束的时候，我观看了那部经典的意大利影片《偷自行车的人》。 69、At that time, I had left school and was heading towards an unsuccessful career as an actor and theatre director.
那时候，我已经离开学校，正要走上那条最终失败的当演员和戏剧导演之路。
70、There were two other films that I saw later on in the mid-1960s that had just as much of an effect. 后来，在20世纪60年代中期，我还看了其他两部对我影响深远的电影。
71、It really endorsed everything that I was trying to achieve with my own work, but hadn’t managed to.这部电影认可了我正要通过自己的努力实现但尚未实现的一切。
72、The story is just about a man and his son looking for their stolen bicycle, without which the father will lose his job.
这个故事是关于一个男人和他的儿子寻找被偷的自行车的事，没有这辆自行车这位父亲就要丢掉工作。 75、The most unfortunate people in the world are those who have never discovered how satisfying it is to read books.世界上最不幸的人是那些从未发现读书多么令人满足的人。
73、If you get the story right and the characters right, the film will say everything about the wider world. Of course, that’s what I came to understand later on.
如果你理解了故事和人物，电影将告诉你这个更广阔世界的一切。当然，这是我后来才明白的。
74、All the wisdom of the ages, all the stories that have delighted mankind for centuries, are available to all of us within the covers of books, but we must know how to make use of this treasure and how to get the most from it. 人类历史的智慧，世代为人们喜爱的故事，都能从书中获得，但我们必须懂得如何利用书籍这一珍宝，如何才能从中获益最多。
76、If I am interested in people, others are interested not so much in who as in how. 如果说我感兴趣的是人，别人感兴趣的则是事。
77、The who in the books includes everybody from science fiction superman 200 centuries in the future all the way back to the first figure in history.
书里的人物，从史书上记载的第一个重要人物到科幻小说里两万年后的超人，形形色色，应有尽有。 80、Although they are separate, together they all add up to something… 尽管它们相互独立，但结合起来后便产生了意义······
78、The how covers everything from the ingenious explanations of Sherlock Holmes to the discoveries of science and ways of teaching manners to children. 书中
的事，从福尔摩斯的神妙剖析，到科学的种种发现，直至教育孩子礼仪的各种方式，五花八门，无奇不有。 79、Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: Your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
读书是一种精神的享受，有点类似体育运动：善于读书的人需要拥有强烈的渴望，渊博的学识和敏捷的反应。
81、… the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different writings at different times.
一再困扰人类生活的问题也在文学作品里反复出现，只是不同时代的著作呈现了不同的锦囊妙计。 82、Reading can only be fun if you expect it to be. 只有你期待读书给你带来乐趣，它才能真的给你乐趣。 85、Since 2004, he has been turning two-dimensional surfaces into three-dimensional sculptures…
自2004 年以来，他一直凭借自己的才华和双手，用刀、胶水将二维的平面化成三维的纸雕艺术。