发布时间 : 星期六 文章新编大学英语4(第三版)课后翻译UNIT1-6更新完毕开始阅读2c0a33c7852458fb760b5662
1. One of the reasons they became good friends (他们成为好朋友的其中一个理由) was that they enjoyed the same sports and music.
2. We will learn by our own experience what is best, and not by following the footsteps of others (不是靠重复别人的足迹).
3. He will play in two tournaments in Japan, which means he will miss the world cup (这意味着他将错过世界杯)in his home country.
4. She wondered whether to say she missed him very much or to continue to keep silent(是否表白自己很想他还是继续保持沉默).She had to think about their relationship again.
5. Her mind was soothed by memories of her dad and of the days when she was a little girl living with dad in the country (她还是个小女孩时同父亲一起住在乡下的日子).
6. No matter how insignificant the findings were at the time (无论调查结果在当时是多少没有意义), it is important to record all of them properly.
7. Constantly being criticized by parents (总是受到父母的批评)can seriously hurt the children and won’t reinforce what the parents try to teach.
8. The danger of going too far (做过头的危险)was always present because he was talking too much. But he couldn’t help it. Unit 6
1.He was finally offered the job on the strength of his good memory （凭借他的记忆力好）and the many exams he had passed.
2.She favors a bit of adventure as well as a certain degree of self-government when her children's education is concerned（当涉及到她孩子的教育时）.
3.Most people who are sick with AIDS want to stay at home, rather than spend time unnecessarily in hospital（而不愿意毫无必要地呆在医院里）.
4.What if I choose to give small amounts of money regularly over a period of time（在一段时间内定期给少量的钱） instead of donating a large sum once for all?
5.I am afraid, Mr. Peterson, the answer is that （答案是这样的）we have to be more efficient than our European competitors.
6.The museum does not intend to focus on a particular aspect of modern art（并不打算只关注现代艺术的某个具体方面）, but prefers to offer material for the public to study and compare.
7.She has decided not to go for a drive on such a windy day even supposing a car was available(即便能搞到一辆车).
8.I am well aware of the fact that you have cut yourself off from your past and have started a totally new life你已经通过去一刀两断，并已经开始全新的生活这一事实）.