发布时间 : 星期三 文章钻井西语词汇更新完毕开始阅读34559a8ca0116c175f0e4895
52 电动遥控面板 electric remote control panel panel de control remoto electrico
53 电器修理 electric repair reparacion electrica 54 电阻 electric resistance resistencia electrica 55 电锯 electric saw sierra electrica
56 电动螺丝刀 electric screwdrive destornillador electrico 57 电击 electric shock choque electrico 58 电信号 electric signal senal electrico
59 电烙铁 electric soldering iron (cauterizador electrico) electrocauterio 60 电滑环 electric slip ring
61 电启动器 electric starter arrancador electrico
62 电源（供电） electric supply alimentacion electrica 63 电压 electric tension fension electrica
64 电动扭矩表 electric torque meter forcemetro electrico
65 电变换（送）器 electric transmitter transformador electrico 66 电焊 electric welding soldadura electrica
67 电焊条 electric welding rod electrodo de soldadura
68 电动绞车 electric winch (foino) gato de mototr electrico 69 电葫芦 electric windlass forno electrico 70 电线 electric wireline alambre electrico 71 电动扳手 electric wrench llave electrico
72 感应起电 electrification by influence electrificacion por induccion
73 电焊钳子 electrode holder portaelectrodo ,alicate para soldadura electrica 74 电焊条 electrode electrodo de soldadure
75 电动-传感器 electrodynamic transducer sensor electrico
76 电动-液压控制 electrohydraulic control control electro-hidraulico 77 电测井 electrolog pozo de medicion eletrica
78 电解电容器 electriolytic capacitor condensador electrico 79 电磁铁 electromagnet electrojman
80 电磁制动器（刹车） electromagnetic brake freno electromagnefico 81 电磁检波器 electromagnetic detector detector electromagnefico 82 电磁整流器 electromagnetic rectifier rectficador electromagnefico 83 电磁传感器 electromagnetic sensor sensor electromagnefico
84 电磁测量 electromagnetic measurement medicion electromagnefico 85 电动机 electromotor electromotor
86 电子器件 electron device pjezas electronico
87 电子自动开关 electronic automatic switch interruptor electronico 88 电脑 electronic brain computador electronico 89 电子电路 electronic circuit circuito electronico
90 电子元件 electronic component elemento (componente) electronico 91 电子仪器 electronic device apara electronico
92 电子频率计 electrionic frequency meter frecuencimetro electronico 93 电子邮件 electronic mail electro-mail
94 电子整流器 electronic rectifier recerificaclor electronico
95 电子稳压器 electronic regulator regulador electronico 96 电子继电器 electronic relay rele electronico
97 电子扫描器 electronic scanner explorador electronico
98 电子测量传感器 electronic survey sensor sensor de medicion electronico 99 电子开关 electronic switch interruptor electronico
100 电子温度控制器 electronic temperature controller controlador electrofermo 101 电子计时器 electronic timer cronometrador electronico 102 电子伏特 electron volt electrovolfio
103 静电接地 electrostatic grounding conexion electrostatico 104 静电屏蔽 electrostatic screen blindaje electrostatico 105 大地电流 electrotelluric current corrente electrolurica 106 定时继电器 electrotimer
107 电子阀 electrovalve valvula electronica
108 交流电动机 AC.motor motor de corriente alternativa 109 直流电动机 DC.motor motor de corriente continua
110 交流发电机 AC.generator generador de corriente alternative 111 直流发电机 DC.generator generador continuo
112 可控硅传动系统 SCR.Drive system sistema de transmision SCR 113 电梯 ascensor electrico 114 开关 interruptor 115 控制 control
116 合闸 cerrar el interruptor 117 断闸 corfar el interruptor 118 跳闸 saltar elinterruptor
119 严禁合闸 se psohibe cerrar el interruptor 120 严禁启动 se psohibe arranque 121 启动 arranque 122 停止 stop ,parar
123 防止触电 cuidado con choque electrico 124 高电压危险 peligro,alfa tension 125 频率 frecuoncia
126 相位 fase ,disposicion fasica 127 电压 tension electrica 128 相序 orden fasico 129 连接 conectar 130 断开 cortar
十六、钻柱drilling string
1 钻头 bit(rock bit) taladro、barrena、broca
2 配合接头 cross-over sub conexiones(uniones、juntas) adaptadas
3 减振器 bumpers(shock absorber) disminuidor de vibracion dispositivo absorbente de vibracion
4 随钻打捞杯 drilling junk basket vaso de recuperacion junto con taladro 5 无磁钻铤 monel drill collar porta-mechao de desiman
6 钻铤 drill collar porta-mechao 7 扶正器 stabilizer estabilizador
8 螺旋钻艇 spiral drill collar porta-mechao espiral 9 随钻震击器 drilling jar goepeadoz junto con taladro 10 柔性短节 flex joint
11 加重钻杆 heavy wall drill pipe(HWDP) vara (tuberia) extra-pesada 12 钻杆 drill pipe vara perforadora
13 回压凡尔 back pressure valve valvula de presion retornante
14 方保接头 kelly sub(save sub) conexion segura de vara cuadrante 15 方钻杆 kelly vara cuadrante de perforacion
16 方入 kelly-in(kelly-down) parte de abajo del cuadrante 17 方余 kelly-up parte de arriba del cuadrante
18 正扣 right band thread terrajar a mano derecha 19 反扣 left hand thread terrajar a mano izquierda
20 母接头 tool jiont box junta (conexion、union) hembra 21 公接头 tool jiont pin junta de macho 22 单根 single varilla simple 23 双根 double varilla doble
24 立柱 stand(thrible) columna、soporte
十七、井口工具well head tools
1 方补心 kelly bushings bloque rodante de vara cuadrante 2 垫叉 elevator bushings
3 滚子方补心 roller type kelly bushings bloque del cuadrante a tipo de rodillo
4 卡瓦 slip cunas
5 安全卡瓦 safety slips cunas de seguridad 6 吊卡 elevator elevador 7 吊钳 tongs tenazas
8 液压大钳 hydraulic tong gran alicate a presion hidranlieca 9 旋扣器 spinner 10 旋绳器 spinner
11 旋链 spinning chain 12 旋绳 spinning rope(line)
13 链钳 chain tongs(chain wrench) alicate de cadenas 14 管钳 pipe tongs(pipe spanner) tenanas para tubo 15 方瓦钩子 bushing(tool)hook 16 钻杆钩子 drill pipe hoolet
十八、手工具 Hand Tools
1 手钳 combination pliers tornillo de mano 2 扳手 wrench(spanner) llave
3 螺丝刀 screwdriver desfornillador 4 锉刀 file lima
5 扁铲 flat chisel
6 钢锯 hacksaw sierra para metales
7 榔头 club hammer(sledge hammer) martillo 8 刮刀 scraper
9 手斧 hatchets hacha
10 套管扳手 box spanner llave tubular
11 麻花钻 twist drill broca espiral、barrana salomonico 12 手木钻 gimlet
13 玻璃刀 glass cutter
14 园顶锤 ball-peen hammer martillo de punta 15 羊角锤 claw hammer
16 十字螺丝刀 phillips screwdriver desfornillador en cruz 17 丁字镐 pick pico
18 梅花扳手（套换扳手） ring spanner llave de abertura 19 剪刀 scissors tijera
20 试电笔螺丝刀 electrical screwdrivers
21 开口扳手 open-ended spanner llave de torcedura 22 扭矩扳手 torque wrench llave de torcedura
十九、规具和量具Gauge and measuring Tools 1 螺旋卡尺 screw callipers calibre espiral
2 内卡尺 internal callipers calibre de interiores 3 外卡尺 external callipers calibre de exteriores
4 内外两用卡尺 internal & external callipers calibre de interiores y exteriores 5 圆规 compass compas 6 分规 dividers
7 测深规 depth gauge 8 测隙规 feeler gauge
9 千分尺 dial gauge palmer、calibradoz mierometrico 10 千分卡尺 micrometer screw gauge 11 比例规 proportional dividers 12 量角器 protractor
13 折尺（木工尺） folding rule 14 螺距规 screw pitch gauge 15 三角板 set square 16 真空计 vacuum gauge
17 游标卡尺 vernier calliper gauge calibre de nonio、pie de rey 18 钢板尺 steel rule 19 仿形板 template 20 绘图板 drawing board
二十、防喷系统BOP system
1 井控（防喷） blowout control control de pozos 2 防喷设备 blowout control equipment 3 防喷装置 blowout hookup