发布时间 : 星期日 文章四川省2016年普通高考适应性测试语文卷文言文阅读《梁书·卷第二十四列传第十八 萧景》（节选）翻译更新完毕开始阅读39607ca9a45177232e60a20e
四川省2016年普通高考适应性测试语文卷
文言文阅读《梁书·萧景传》（节选）翻译
萧景，字子昭，是高祖的堂弟。父亲萧崇之，字茂敬，萧崇之因才干和能力著称，他为政崇尚严厉，作官作到冠军将军、东阳太守。永明年间，钱唐唐珝二人造反，率领队伍攻下东阳，萧崇之遇害身亡。萧景八岁时，跟随父亲住在东阳郡，父亲去世后，萧景在服丧期间因悲哀遇度而消瘦，因此而闻名远近。长大以后，爱好学习，才辩过人，做事果断。齐建武年间，被授予晋安王国左常侍，迁任永宁县令，他的政绩是地方官中最好的。永嘉郡太守范述一直很佩服萧景的为政，就在郡门上贴了一张告示说：“各个县里凡是有疑难积压的问题，可以到永宁县令这里来解决。”不久，萧景因病离职。永嘉人胡仲宣等一千多人来到宫殿前，上表请求萧景继续任郡守，皇帝没有同意。永元二年，因长沙宣武王萧懿的功劳，萧景被授予步兵校尉。这年冬天，宣武王遇害身亡，萧景也逃难走了。高祖的起义队伍到达后，任命萧景为宁朔将军、执行南兖州军事。高祖即位后，封萧景为吴平县侯，食邑一千户。萧景居住在州里时，清廉谨慎有威裁，他明确了解吏员的职责，文件案卷从不积压，下面的办事人员不敢欺瞒他，吏员们对他非常尊敬和畏惧，就像对神一样。正遇上这年闹饥荒，萧景统计人进行赈济抚恤，做好了饭粥放在路边供给路过的人，死了人的就送给棺材。百姓们都非常依赖他。
天监四年，梁朝军队北伐，萧景统率大军从淮阳出发，进攻宿预城。因母亲去世离职，皇帝下诏起用为代理官职。八年三月，魏国的荆州刺史元志率领七万大军侵犯潺沟，他们驱赶逼迫蛮人，蛮人们纷纷渡过汉水来投靠梁朝。有人议论，认为蛮人屡次成为边境的祸患，可以借此机会把他们除掉。萧景说：“他们走投无路了前来归附我们，把他们杀掉是不好的。况且魏国人来侵犯我国时，蛮人经常与他们产生矛盾，如果把蛮人全都杀掉，那么魏军就没有障碍了，这不是长久之计。”于是就打开樊城的城门，接受投降的蛮人。
萧景为人一直很有风度，擅长辞令。他在朝廷时，被大家所注视仰慕。他和高祖论亲戚关系虽然是堂兄弟，而高祖对他的礼遇是很隆重的，遇到军务和国家大事，都要与他商议决定。十五年，萧景加任侍中。十七年，太尉、扬州刺史临川王萧宏因犯了法而被罢免。皇帝的诏书说：“扬州应须得到管理，要选择合适的人。侍中、领军将军吴平侯萧景的才能能够胜任此职，可用安右将军监督扬州，并置佐史，侍中之职依旧，就以他的住宅为官府。”萧景的远房亲戚居住在扬州，他非常诚恳地推辞这个任命，以至于哭了起来，而高祖就是不允准他的辞让。萧景在州任上，特别以明断而著称，所批示的政令非常严整。有一个农村老妇人，一次她投诉后得到了萧景给她的批示，回到县里，县吏没有立即发出去，老妇人说：“萧监州的符命，会像火一样烫你的手，怎么敢留下它呢!”萧景为人们所敬畏到如此地步。
十八年，萧景多次向皇帝上表，请求解除自己的职务，高祖没有同意。第二年，萧景出任使持节、散骑常侍、安西将军、郢州刺史。临出发前，高祖御驾临幸建兴苑，为萧景饯行送别，并为此泪流满面。高祖回到宫中，命令给萧景鼓吹一部。萧景在任上又以能干而闻名远近。齐安、竟陵郡与魏国国界接壤，有很多盗贼，萧景向魏国传递告示后，魏国立即焚烧那盗贼防御的土堡，保卫国境，不再有侵略二郡的事情。普通四年，萧景在郢州去世，终年四十七岁。谥号忠。