发布时间 : 星期六 文章新21世纪大学英语课文第二单元textA的翻译更新完毕开始阅读3aaed0e5f90f76c661371a94
新21世纪大学英语2
课文翻译
Unit 2 立刻行动——推动你的职业生涯
格蕾丝·西罗克欧
学习如何推动你的职业生涯，学会把职业变化的思考落实到行动。《跨出一步：成功就在你眼前》一书的作者格蕾丝·西罗克欧就如何反思你的生活和职业生涯以及赋予它们新的活力提出了忠告。
1.人人都羡慕那些能够立刻行动的人。这也就是为何耐克广告如此成功的原因——它们与人们的思想产生了共鸣。我们中的许多人会不时地抱怨有被“绊住脚”的感觉。我们会说自己还没有准备好，会说我们需要做更多的研究，需要再拿一个学位，或者需要获得更多的经验。我们责怪父母、自己和劳动力市场。我们对自己还没有做的所有事情，就是迟迟不采取行动。我们何时才能准备好立刻行动呢？
2.当我住在加利福尼亚州的圣地亚哥时，我制作了一档从下午3点直播到6点的广播节目。我总是早早地去到电台，开始为节目主要话题搜寻合适的题材。我总是在搜寻圈内所说的“好电台”—— 即那些能打动心灵又给日常生活增添价值的人和故事。追求节目的完美总是无止境的，总还会有一个电话需要我去打或一条线索需要我去寻找。但是，每天下午3点，我必须立刻开始节目。不能做更多的准备，也无法推迟节目的播出。表演时间到了，我得立刻行动。
3.如果我们的生活如此进行——每天或每周的某个时间，我们的“制片人”走进来说：“好了，表演时间到了，立刻行动！”——这难道不精彩吗？如果你被迫立刻行动了，你今天的生活会有什么不同？你一直在拖延什么呢？
4知识也许是力量，但大脑中处于休眠状态的知识不会把你的生活向前推进。只有将知识付诸实践, 它才会改变生活。
5.重要的第一步是正视恐惧，确认恐惧，感觉恐惧，并忍受恐惧。领导们的秘诀是这样的：恐惧确实让人不舒服，但它不一定能阻止你行动。你的目的不是要把它挤出身体（大多数人都尝试这么做）或等待它彻底消失后才采取行动（你将要等待很长时间）。相反，要在感觉恐惧的同时采取行动。成功人士就是这么做的。与恐惧和平共处，同时要想着超越它。一旦你迈出超越恐惧（危险）的第一步，不可思议的事情将会发生。你的自信心增强了，它将激活你的勇气。当你勇敢时，将能够面对更多的恐惧，应对更多的事务，承受更大的风险??这就是立刻行动的意义所在。
6.1994年10月，斯堪的纳维亚的一艘渡船爱思托尼亚号在瑞典海岸沉没。凶猛的暴风雨使船上装载的货物失去了平衡。排列整齐的汽车被推到船的一边，令船体向一侧倾斜。不一会儿，海水涌进船舱，船体开始下沉。船员们要求每位乘客必须做出选择：要么跳入小救生艇，期待获得营救；要么留在船上，冒着沉船的危险。一千名乘客中的大多数人看着外面咆哮的大海，选择待在他们所在的舒适的、干燥的船舱内。只有一百名乘客勇敢地跳入黑暗之中。救生艇剧烈颠簸，但他们坚持到底，最终获救。他们迈出了这一步，摆脱了恐惧和舒适的环境。今天，那一百名勇敢的乘客仍然活着。其余留在船上的九百人和船一起沉入了大海。
7.你要学会选择：是尽力摆脱舒适环境同时感到不舒服，还是待在舒服的环境里无所事事？是冒险发展，还是贪图安逸？是选择安稳的支票，还是朝着真正的职业召唤冒险前进？
8.要勇敢。只要某种工作能振奋自己的灵魂。就要敢于相信这种工作是可行的。敲动钢琴上的88个琴键，就可能演奏出你的乐曲。培养你对未来的远见，然后带着激情，真实勇敢地努力生活吧!摆脱束缚你的思想，迈出步伐。成功之路就在你眼前。