发布时间 : 星期四 文章2012年浙江省高等职业技术教育招生考试（外贸类试卷）更新完毕开始阅读3b1d3ac376eeaeaad1f330f4
(第二类：商务日语函电 满分90分)
八、单项选择题(本大题共10小题，每小题1分，共10分)
在每小题列出的四个备选答案中，只有一个符合题目要求的。错涂、多涂或未消涂均无分。
60．遺憾ながらご期待にいかねますので、ぬしからずご______ください。 A．了承 B．陳謝 C．愛顧 D．鞭撻
61．心ばかりのおりいたしましので、ご______ください。 A．拝受 B．頂戴 C．納入 D．笑納
62．当社は______4月10日を持ちまして創立十周年を迎えることになりきした。 A．行く B．去る C．来たす D．来たる
63．なお本件につき諸經費がかかつた場合、請求書を受け取り______支払いいたします。
A．結果 B．ところ C．次第 D．上
64．6月1日までにご注文をいただければ、现在の價格で______いたすことにしています。
A．入荷 B．出荷 C．入金 D．出金 65．お手纸______いたしました。
A．拝见 B．高覧 C．ご覧 D．ご賢察
66．為替相場で、相手の外貨に对する日本の最の價値が低い場合は______という。 A．最高 B．最安 C．???高 D．???安 67．「四半期」とは、______の期間でず。 A．一年 B．半年 C．4?月 D．3?月
68．弊社の信用状態などにつきしては、中国銀行東京支店問にお合せいただければ______に存じます。
A．不幸 B．幸せ C．幸い D．辛い
69．まずは、新年のごあいさつ______お願いまで。 A．及び B．または C．かたがた D．ひとかた
九、阅读理解(本大题共5小题，每小题3分，共15分)
阅读以下信函，信函下有5个小题，每小题下有A、B、C和D四个选项，请根据信函的内容选择一个最佳选项。
拝啓 残暑の候、貴社ますますご隆昌のこととお喜び申し上ばます。每度格别のお引き立てに( )、厚くお礼申し上げます。
さて、7月15日付貴簡、いただいておきながら、返信が遅くなつてすみません。枝豆の件は残念ですが、来年こそは取引できることを望んでいます。
里芋の新物の價格もそろそろ出るのではないかと思いますので、改めて競争的な價格で???一してくださるようお願いいたします。9月中には注する予定にしています。また??
???については需要家と検討してご連絡さしあげます。
よろしくお願い申し上げます。
敬具
70．( )の中にどの言葉を入れたら一番いいですか。 A．基づいて B．徒つて C．賜り D．与り 71．里芋について次のどれが最も正しいですか。
A．新物の價格がまだ出ていない B．新物の價格がもう出ている C．競争が激しい D．とても美味しい 72．9月中に何な登注する予定ですか。 A．枝豆 B．里芋 C．????? D．卵
73．この文书では、作者が先方に何をしてほしいですか。 A．???一 B．賠償 C．配船 D．L/C訂正
74．もしこの文書に題目をつけたら、次のどれが一番適当ですか。 A．里芋???ご送付方依賴の件 B．枝豆?????ご送付方依賴の件 C．新里芋の價格提示依賴の件 D．新枝豆の價格提示依賴の件
十、词语中译日(本大题共5小题，每小题1分，共5分)
请将下列商务函电中常用的中文词语译成日语。如有日语汉字，要求写出日语汉字并标注平假名。
75．质量 76．零部件
77．份额、市场占有率 78．浸湿的货物 79．合同书
十一、词语日译中(本大题共5小题，每小题1分，共5分)
80．現金払い 81．?????? 82．????? 83．締め切り 84．値引き
十二、完成句子(本大题共5小题，每小题4分，共20分)
请根据各题括号中的中文提示用日语补全句子，使全句意思完整。
85．主な長所は、性能面で信賴性があり、________________(操作简便)。 86．支払条件については、________________(我们将另行洽谈)。
87．現在品切れのため、残念ながら、________________(不能提供样品)。 88．この店でお買い上げの品は、________________(可以退换)。
89．当社ではすべて前金にてお願い申し上げており、________________(不接受交货付款)。
十三、句子日译中(本大题共5小题，每小题3分，共15分)
请将下列日语句子译成中文。 90．帳簿整理の都合もございますので、月末までにご くださるようお願いします。 91．最善を尽くしてお得意樣各位にご滿足いただけますよう努力いたします。 92．仕入れ調達ができましたら、お知らせお願いします。
93．船積み時期を1月末から1月中旬に改めてもよろしいです。 94．当方は貴社の??一?をお引き受けしかねます
十四、函电写作(本大题20分)
根据所给出的中文提示和日语关键词写一篇格式完整、内容无遗漏的商务日语信函。 95．请写一篇关于电子辞典重新发盘的日语信函
提示：注意构成商务日语信函的各个要素及其位置。 ?一?一??：電子辞書、再見 もり、依賴、値下げ、用命 收信人：天津文化用品商店 王宇先生 寄信人：大阪商事 小林一郎 信件编号：(阪)2012007号 写信日期：2012年7月8日
大意：(敬复者)盛夏之际，恭祝贵公司日益繁荣。 6月25日贵公司来函要求再次报价，十分感谢。贵公司希望降低所示产品的价格，经敝公司研究，决定接受贵公司的要求。
关于此事，请垂览随函所附的新报价单后，惠予订货是荷。 特此函复。
谨启