发布时间 : 星期三 文章高口词汇谚语习语类quotes and idioms更新完毕开始阅读3ce2f681d4d8d15abe234ee4
31. 开门揖盗
A bad padlock invites a picklock. 32. 看菜吃饭，量体裁
Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure 33. 苦海无边，回头是岸
The sea of bitterness has no bounds, repeat and the shore is at hand 34. 来得容易去得快 Easy come easy go 35. 乐极成悲
Extreme joy begets sorry 36. 历史总在重演
History repeats itself
37. 留得青山在，不怕没柴烧as long as the green hills last, there’ll always be wood to burn 38. 略有胜于全无
A bit in the morning is better than nothing all day. 39. 满招损，谦受
Haughtiness invites disaster, humility receives benefit 40. 每一个人都有美中不足的地方（人无完人） Every man has the defects of his own virtue 41. 名师出高徒
A great teacher produces a brilliant student 42. 前事不忘，后事之师
Lessons learned from the past can guide one in the future 43. 巧夺天工 Superb workmanship 44. 巧妇难为无米之炊
The cleverest housewife cannot cook a meal without rice 45. 切莫错过良机
Everything has its time and that time must be watched 46. 情人眼里出西施 Beauty lies in lover’s eyes 47. 求学无坦途
There is no royal road to learning 48. 人笨怨刀钝
A bad workman quarrels with his tools. 49. 人各有所好
Everyman to his taste 50. 人无远虑，必有近忧
He who gives no thought to the future is sure to be beset by worries at hand. 51. 若要人不知，除非己莫为
If you do not wish anyone to know what you have done, it is better not to have done it in the first place
52. 三思而后行
Look before you leap.
53. 善有善报，恶有恶报
Good will be rewarded with good, and evil with evil 54. 身正不怕影子斜
A clean hand wants no washing. 55. 事实胜于雄
Actions speak louder than words 56. 是非自有公论
Public opinion is the best judge 57. 熟能生巧
Practice makes perfect 58. 水火无情
Fire and flood has no mercy 59. 天网恢恢，疏而不漏
Justice has long arms 60. 天无绝人之路
There is always a way out 61. 同仇敌忾
A common danger causes common action. 62. 问心无愧，高枕无忧
A clear conscience is a soft pillow. 63. 无事不登三宝殿
One never goes to the temple for no reason 64. 习惯成自然
Custom is a second nature 65. 心有灵犀一点通
Hearts which beat in unison are linked 66. 心有余而力不足（贪多嚼不烂） The eye is bigger than the belly 67. 行行出状元
Every profession produces its own leading authority 68. 学无止境
Live and learn 69. 夜郎自大
A cock is valiant on his own dunghill. 70. 一不做，二不休
In for a penny, in for a pound 71. 一朝被蛇咬，十年怕井绳 A burnt child dreads the fire. 72. 一失足成千古恨
A moment’s error can bring a lifelong regret 73. 以其人之道，还治其人之身 Deal with a man as he deals with you 74. 以眼还眼，以牙还牙
An eye for an eye, and a tooth for a tooth
75. 欲速则不达（忙中有错）
More haste, less speed / haste make waste 76. 知己知彼，百战不殆
Know the enemy and know yourself, and you’ll fight a hundred battles without defeat. 77. 知足常乐
A contented mind is perpetual feast. 78. 只要功夫深，铁棒磨成针
If you work hard enough, you can grind an iron rod into a needle 79. 置之死地而后生
Confront a person with the danger of death and he will fight to live 80. 坐井观天
A blind man who leans against a w heart.
3.1英译中 1. A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手。 2. A bird is known by its note, and a man by his talk.
闻其歌知其鸟，听其言知其人。 3. A candle lights others and consumes itself.
蜡烛焚自身，光亮照别人。 4. A clear conscience is a sure card.
光明磊落，胜券在握。 5. A disease known is half cured.
病情确诊断，治病好一半。
6. A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑，长一智。
7. A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，
朋友兼而有之。
8. A fool and his money are soon parted.
笨蛋难聚财。 9. A fool's bolt may sometimes hit the mark..
愚者千虑，必有一得。 10. A friend in need is a friend indeed.
患难朋友才是真朋友。 11. A good beginning is half the battle.
首战告捷等于一半胜利。 12. A good beginning makes a good ending.
善始者必善其终。
13. A good example is the best sermon.
身教胜似言教。
14. A journey of a thousand li begins with a single step.
千里之行，始于足下。 15. A leopard cannot change his spots.
本性难移。
16. A little is better than none.
聊胜于无。 17. A little spark kindles a great fire.
星星之火，可以燎原。
18. A little wind kindles, much puts out the fire.
适可而止，过犹不及。 19. A man is known by the company he keeps.
察其友知其人。
20. A man may dig his grave with his teeth.
祸从口出。 21. A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
22. A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
远亲不如近邻。 23. A new broom sweeps clean.
新官上任三把火。 24. A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔，转业不聚财。 25. A single spark can start a prairie fire.
星星之火，可以燎原。 26. A stitch in time saves nine.
及时处理 / 亡羊补牢, 为时不晚
27. A wise man will make tools of what comes to hand.
聪明的人能随机应变。 28. Absence makes the heart grow fonder.
小别胜新婚 / 离别情更深 / 眼不見，心更念。 29. Adversity is a good discipline.
苦难是磨练人的好机会。 30. Adversity leads to prosperity.
逆境迎向昌盛。 31. After a storm comes a calm.
否极泰来。 32. After death, the doctor.
放马后炮。 33. All is not gold that glitters.
闪光的东西并不都是黄金。 34. All roads lead to Rome.
条条道路通罗马。
35. All shall be well, Jack shall have Jill.
有情人终成眷属。 36. All things are difficult before they are easy.
万事开头难。
37. All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.
只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻；尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息。