发布时间 : 星期日 文章法语答案2--课后翻译1更新完毕开始阅读3e0183eb19e8b8f67c1cb982
Pour ces ouvrieres, comme................2.........aucune satisfaction.
对这些女工或者所有在流水线上工作的人来说，一切都是先组织好了。她们没有一点自由，因而他们从事的工作难以令他们称心如意。 P434
1.我到巴里已经一星期了。但一直没有时间给你写信。
Cela fait une semaine que je suis arrivé à Paris,mais je n`ai pas eu le temps det`écrire.
2.巴黎的却是一座漂亮的城市，凯旋门、塞纳河比照片上的更加美丽。 Paris est vraiment une belle bille, l`Arc de Triomphem, la Seine sont meilleurs que sur les photos.
3.但给我印象最深的是小汽车。每天许多汽车在街上排着队，缓缓而行。 Mais ce qui m`impressionne le plus,ce sont les voitures. Chaque jour beaucoup de voitures font la queue dans la rue et roulent lenrement.
4.我在北京学过一年法语，但是到这后几乎什么也听不懂。法国人讲话速度都很快。J`ai appris le fran?ais à Beijing pendant un an, mais quand je suis arrivé ici ne comprenais(presque) rien. Les Fran?aos parlent très vite. 5.所以我遇到的法国人对我都很热情。
Tous les Fran?ais que j`ai rencontrés sont très gentils avec moi.
6.昨天我在巴黎大学碰到两位法国学生，他们用汉语向我问候，并告诉我他们
正在学汉语。他们邀请我有时间去他们家里玩。
Hier j`ai rencontré deux étudiants fran?ais à la Sorbonne. Ils m`ont dit bonjour en chinois. Ils m`invitent à aller chez eux quand j`aurai le tenps.
L'ecole maternelle en France
法国的幼儿学校
En 1959, le gouvernement francais.....2.....à la maternelle.
1959年，法国政府决定，法国义务教育年龄为6至16岁。但是如今，许多孩子六岁前就入学了；80%的4岁儿童上幼儿学校。 C'est une école .....:1......de ses enfants.
幼儿学校在法国很受欢迎，许多家长认识到幼儿学校对孩子的身心发育至关重要。的确，当一位家庭主妇工作时，是幼儿学校代替她照顾孩子。 C'est là qu'ils apprennent ......3......toutes les activités.
正是在幼儿学校里，孩子们学习表达，丰富词汇，练习思考。而在自己的家里，孩子们往往是被动的，有时候，在电视机前一坐就是几个小时。在幼儿学校则相反，他们可以参加各类活动。
Quand les moments de .......2..... quil préfère.
对话课结束后，孩子们开始做游戏，画铅笔画，画油彩画，唱歌。通过做游戏，孩子们的想象力得以最好的发挥，每个孩子可以选择自己喜爱的游戏。 Les classes sont toujours.......3....s'y sentent bien
.教室总是布置的十分惬意。墙上装饰着大型彩画，有花草、房舍、动物等。大家尽一切努力让孩子们在学校里感到舒适自在。 P442
1.这个房间是我弟弟的，靠楼梯的那一间是我的。
Cette chambre est celle de mon frère, celle qui se trouve près de l`escalier est à moi.
2.他收到我的信后一定会去看你的。
Il ira certainement te voir dès qu`il aura re?u ma lettre. 3.他问我昨天为什么没有来。
Il m`a demandé pourquoi je ne suis pas venu hier.
4.北京的春天很短，而且经常刮风。秋天才是北京最好的季节。 Le printemps de Beijing est très court et il fait souvent du vent. L'automne est la meilleure saison de Beijing. 5.这是北京最长的一条街，它长达60公里。
C`est I`avenue la plus longue de Beijing,elle s`étend sur 60 kilomètres. 6.别让我参观这些名胜古迹，我所感兴趣的是风景。
Ne me faites pas visiter ces monuments historiques, ce qui m`intéresse c`est le paysage.
7.您去买食品时，可以带上这个塑料袋，这个袋子很干净。
Quand vous allez faire des courses,vous pouvez emporter ce sac en plastique,qui est trè s propre.
8.每年夏天的音乐界是在这个居民区举行。
Chaque été,le festival de musique a lieu dans ce quartier d`habitation.
Depart pour la ville
奔向城市
Un jour, on a decide d'installer......4.......hui 10000 habitants.
一天，有人决定在我出生的那个村庄20公里开外建一家工厂。以前，那里只有田野，现在则全地区最现代化的工厂。在工厂四周，还为工人们盖起若干居住区。起初，只有少数年轻人去工厂做工，但那里的人口增长迅速，如今在工厂附近诞生的这座城市已拥有万余居民。
En effet, les conditions de ........3.....travailler à l'usine.
的确，农村的生活变得越来越困难。城市带来的种种乐趣吸引了年轻人。他们决定到工厂去做工。
Dès le premier été, ............2.......dans leur village.
从第一年夏天开始，他们就开始享有假期。尔后，他们逐步购买了电视机、小汽车。这样他们就可以时常返回家看一看。