发布时间 : 星期六 文章（完整版）深圳牛津版英语最新七年级（下）课文（带翻译）更新完毕开始阅读3e162d925dbfc77da26925c52cc58bd63086931f
初一（下)
课文
（翻译）
Unit 1
My grandma奶奶，外婆
我的奶奶是个头发灰白的矮个子女人。她性格开朗。她是一个很不错的厨师。她做的菜可能是世界上最好的！我永远不会忘记那些（菜的）味道和气味。 奶奶照顾着我的家人。她真的很善良而有耐心。她去世两年了，我非常想念
1
她。
My grandma was a short矮的 woman 女士with有着 grey[gre?]灰色的 hair头发. She was always总是 cheerful ['t???f?l; -f(?)l]快乐的. She was a very good cook[k?k]厨师. Her dishes[d??] 盘子；一道菜were probably['pr?b?bl?]或许；很可能 the best最好的 in the world! I will never永不 forget忘记 the taste[te?st]味道；品尝, and the smell [smel] 闻；气味as well也.
Grandma took care of 照顾my family家人；家庭. She was really真的 kind种类；善良 and patient['pe??(?)nt]有耐心的；病人. She died去世 two years ago两年前 and I miss[m?s]错过；想念 her very much.
—— Ben
Alice
Alice 是我最好的朋友。她是一个高大的女孩，戴着眼镜。她经常给我讲笑话逗我笑，但她从不嘲笑别人。
Alice 是一个聪明的女孩。她擅长数学。我们经常一起学习、打乒乓球。我希望我们永远是朋友。
Alice is my best最好的 friend. She is a tall 高的girl with glasses戴着眼镜. She often 经常tells me jokes [d???k] 笑话to make使 me laugh[lɑ?f]笑, but she never 从不makes fun of others取笑别人.
Alice is a smart [smɑ?t]聪明的 girl. She is good at 擅长Maths[m?θs]数学. We often study学习 and play table tennis ['ten?s] 打乒乓球together一起. I hope希望 we will 将always一直 remain[r?'me?n] 保持；仍然friends. Mr. Li
李老师是我的数学老师。他又高又瘦。他的课总是充满了乐趣。他在他的教学中大量地利用游戏。
李老师对我们的学习要求很严格，但他总是鼓励我们，给我们支持。他常说：\永远不要放弃，你就会成功。\
Mr. Li is my Maths数学 teacher. He is tall and thin[θ?n]瘦的. His classes 课are always full of 充满fun乐趣. He uses 使用lots of许多 games 游戏in his teaching['ti?t???]教学.
Mr. Li is strict about[str?kt] 严格our studies, but he always encourages （encourage [?n'k?r?d?; en-]）鼓励us我们 and gives us support[s?'p??t]给我们支持. He often says,
\从不 give up 放弃and you'll be successful[s?k'sesf?l; -f(?)l]成功的.\--Amy
Mother's Day 母亲节
2
妈妈做了很多艰苦的工作。她们给我们洗衣做饭。她们还鼓励我们，给我们的支持。母亲节是我们向我们的妈妈说\谢谢\的时候。
Mums do a lot of许多 hard work辛勤的工作. They cook 做饭and clean打扫 for为 us我们. They also也 encourage [?n'k?r?d?; en-] 鼓励us and give us support[s?'p??t]给我们支持. Mother's Day is the time for us to say \
在大多数国家，人们在每年 5 月份的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，人们喜欢为他们的妈妈买鲜花和制作特别的母亲节贺卡。
In most countries在大多数国家, people人们 celebrate['sel?bre?t]庆祝 Mother's Day on the second第二个 Sunday周日 in May 五月every year每年. On this day, people like to buy flowers花 and make制作 special ['spe?(?)l] 特别的Mother's Day cards卡片 [kɑ?d] 卡片for为 their mums他们的母亲.
母亲节（需要的）不仅仅是礼物。我们可以帮助我们的妈妈做家务。我们可以带他们到公园或电影院。有时候，一个简单的拥抱，或说\我爱你，妈妈\就是我们的妈妈们的完美礼物了。
母亲节是关于爱。如果你爱你的妈妈，为什么不安排一个特别的母亲节给她呢？
Mother's Day is not only不仅仅 about 关于gifts[g?ft]礼物. We can help our mums do the housework做家务. We can take带 them 他们to the park 公园or 或者the cinema电影院. Sometimes 有时候a simple 简单的hug[h?g] 拥抱or saying \love you, Mum\完美的 gift 礼物for our mums.
Mother's Day is about love. If 如果you love your mum, why not 为什么不plan 计划a special特别的 Mother’s Day for her?
Unit 2
France[frɑ?ns] is calling 法国在呼唤
法国位于西欧。是一个有许多美丽地方的国家。巴黎是法国的首都。
在这里，你会发现许多有趣的著名景点，比如艾菲尔铁塔。如果你喜欢艺术的话，你可以去卢浮宫。香榭丽舍大街是巴黎最有名的街。如果你想参观一些商店和百货公司，你就要去那里。
France is in Western ['west(?)n] 西部的Europe['j?r?p]欧洲. It is a country国家 with
3
有着many很多 beautiful漂亮的 places地方.
Paris['p?r?s]巴黎 is the capital ['k?p?t(?)l] 首都of France法国. Here这里 you will find发现 many 很多famous著名的 places of interest 名胜古迹such as 例如the Eiffel Tower埃菲尔铁塔. You can go to the Louvre ['lu:v?] 卢浮宫Museum博物馆 if 如果you like喜欢 art艺术；美术. The most famous最著名的 street街道 in Paris巴黎 is the Champs-Elysees. This is the place to go值得去的地方 if you want to想 visit参观 some shops and department stores [d?'pɑ?t m(?)nt] [st??]百货商店.
法国以葡萄酒而闻名。法国的中部有许多葡萄园，农民种植葡萄，并制造优良的法国葡萄酒。法国南部沿海，它是著名的美丽海滩。
France is very famous for 因为...而著名its wine[w a?n]酒. There are many很多 vineyards ['v?nj?d]葡萄园 in the center中心 of France 法国and farmers农民 grow 种植grapes[gre?p]葡萄 to make做 excellent ['eks(?)l(?)nt] 极好的French法国的 wine酒.
The south南部 of France法国 lies on the coast [k??st]位于海滨, and it is famous for 因为...而著名its wonderful ['w?nd?f?l; -f(?)l]极好的 beaches[bi?t?]海滩.
法国海边小镇是夏日度假的理想去处，但如果你喜欢冬天去法国游玩，你可以试试去阿尔卑斯山滑雪。
法国有每个人想要的东西，那么为何不今年就去法国游玩呢？
A French town[ta?n]城镇 by the sea 在海边is the perfect完美的 place地方 for a summer holiday暑假, but if you prefer to [pr?'f??]更喜欢 visit参观 France in winter冬天, you can try skiing ['ski???] 试着滑雪on the mountains 在山上in the French Alps [?lps]阿尔卑斯山.
France has something一些东西 for为 everyone每个人, so why not为什么不 visit参观 France this year今年?
去年七月，我去北京看望张叔叔。他带我去了很多有趣的地方，例如长城，颐和园和故宫博物馆。关于明清朝代，我了解了很多。我们也参观了2008年北京奥运会的主体育馆。我们去了王府井大街购物。我在北京过得很愉快并计划在明年的春节期间再次去北京游玩。
Last July去年七月, I went to 去Beijing to visit uncle 叔叔Zhang. He took带 me to many很多 interesting有趣的 places地方 such as the Great Wall长城, the Summer Palace['p?l?s] 颐和园and the Palace Museum [mju?'z??m]故宫博物馆. I learnt a lot about 关于...了解许多the Ming and the Qing dynasties（dynasty ['da?n?sti]朝代）. We also也 visited the Main [me?n] Stadium['ste?d??m] 主体育馆for the 2008 Olympics奥运会. We went shopping 去购物on Wangfujing Street街道. I had a wonderful time 过得愉快in Beijing and I plan to 计划 [pl?n] visit it again再次 during the Spring Festival[spr??] ['fest?v?l] 在春节期间next year明年.
4