发布时间 : 星期日 文章勇敢传说字幕更新完毕开始阅读5220d03176a20029bc642d81
勇敢传说中英字幕
（M——Mother，P——Princess,F——Father） M:Where are you? Come out! Come out! Come on out.
I'm coming to get you.
Where are you, you little rascal? I'm coming to get you. Where is my little birthday girl?
I'm going to gobble her up when I find her. I'm going to eat you. I am.
Fergus, no weapons on the table.
P: Can I shoot an arrow? Can I? Can I? Can I? Can I? Please? Can I?
F:Not with that. Why not use your very own?
Happy birthday, my wee darling! Now, there's a good girl.
Draw all the way back now to your cheek. That's right. Keep both eyes open. And, loose! P:I missed
M:Go and fetch it, then.
A bow, Fergus? She's a lady. You!
P:A will-o'-the-wisp. They are real.
M:Merida, come along, sweetheart. We're leaving now. - I saw a wisp. P:I saw a wisp. M:A wisp?
You know, some say that will-o'-the-wisps lead you to your fate. F: Aye. Or an arrow.
Come on, let's be off before we see a dancing Tatty Bogle. Or a giant having a jigger in the bluebells. M:Your father doesn't believe in magic. P: Well, he should. Because it's true. F:Mor'du! Elinor, run! Sire!
F:Come on, you!
P:Some say our destiny is tied to the land as much a pan' of us as we are of it.
Others say fate is woven together like a cloth.
So that one's destiny intertwines with many others. It's the one thing we search for or fight to change.
Some never find it.
But there are some who are led.
The story of how my father lost his leg to the demon bear Mor'du became legend. I became a sister to three new brothers. The princes. Hamish, Hubert and Harris. Wee devils, more like.
They get away with murder.
I can never get away with anything. I'm the princess. I'm the example.
I've got duties, responsibilities, expectations. My whole life is planned out, preparing for the day I become... Well, my mother.
She's in charge of every single day of my life.
P:\M:Project!
P；\
M:Enunciate. You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught. P:This is all for naught. M: I heard that! From the top.
A princess must be knowledgeable about her kingdom. She does not doodle. That's a C, dear.
A princess does not chortle. Does not stuff her gob! Rises early.
...Is compassionate... ...patient, cautious, clean.
And above all, a princess strives ..for. Well, perfection. P:But every once in a while,
there's a day when I don't have to be a princess. No lessons, no expectations.
A day where anything can happen. A day I can change my fate. 中文字幕：
M:你在哪儿，出来，出来！出来！我来抓你咯。
你在哪儿，小坏蛋。我来抓你咯，我的小寿星女儿呢。 等我抓到她，非把她吃了，我要吃了你。
福格，武器不可以放到餐桌上。
P:我可以射箭吗？可以吗？可以吗？求你了，可以吗？ F:不能用那把弓，要用......你自己的弓。 生日快乐，我的小宝贝。
这才是好孩子，把弦拉倒脸颊旁边。对，看前方。然后，放手。 P:没打中。
M:那就去捡回来。居然送她弓，佛格？她是小淑女。你！ P:呢喃精灵，是真的。
M:梅利达，快回来。我们要回家了。
P:我看到你那精灵了，我看到呢喃精灵了。
M:呢喃精灵？传说中，呢喃精灵会指引你找到命运。
F:呵，没错，找到弓箭，我们回去吧，不然可能遇到跳舞的稻草人，或是大巨人...... M:你父王不相信魔法。 P:他该相信，因为是真的。 F:魔度巨熊，艾莉诺，快逃。 F:放马过来吧！
P:有人说命运和土地紧紧相系，和我们密不可分。也有人说命运是交织在一起的。大家的命 运彼此交错缠绕。我们不断追寻，为改变命运而奋斗。有些人穷尽一生也找不到。也有人经过指引而找到命运。我父王对抗魔都巨熊失去了一条腿成了家喻户晓的故事。而我已经当 姐姐，汉密斯、休伯特、和哈里斯这三个小王子。简直就是小恶魔。他们总是可以为所欲为，我却什么都逃避不了，我是公主，我必须树立榜样。我有数不清的义务，责任和期待，我的人生早就备计划好了，要成为和母后一样的人，我的妈妈，母后每天都把我管的死死的。 嘤嘤知更，汝可知吾心...... M:提高音量
P:汝可知吾心......
M:咬字要清晰，让屋里每个角落都能清楚，不然就白念了。 P:本来就是白念
M:我听见了，从头再来一次。公主必须熟知王国的大小事。不可以涂鸦。是C调才对，宝贝。公主不可以放声大笑。不可以狼吞虎咽。不可以赖床。要有同情心，持之以恒，小心谨慎，整齐清洁。最重要的是，公主凡事都要......力求完美。
P:不过，偶尔。我这个公主可以放一天的假，不用上课，没有期许。 这一天，我可以做任何事。这一天，我可以改变我的命运。