发布时间 : 星期一 文章Ebay开店国际交易常用翻译语句（英汉对照）更新完毕开始阅读5de1e03b3968011ca30091df
1、刚买物品时，可以给他们介绍我们店铺优惠减3政策！
Hello, thank you very much buy my item!
Now introduce to you our shop preferential policies: if you buy two or more items,you can combine them , each item (except the first one) get 3 dollars shipping discount, as : shipping + (second shipping cost -$ 3) + (third shipping cost -$ 3) + (fourth shipping cost -$3) + ...... but you have to pay for them at the same time . Thanks again for your visit!
你好，非常感谢你买我的项目！
现在向您介绍我们的店的优惠政策：如果你买两个或两个以上的项目，你可以将它们合并，每一个项目（除了第一个）3元运费折扣，如：运输+（第二运输成本 - $ 3）+（ ，第三运输成本 - $ 3）+（第四运费 - $ 3）+ ......但你必须同时为他们支付。 再次感谢您的光临！
2、有人问你要发票或者你要给别人发票，可以这样给，把里面相应价格数字变一下，模仿添加，多余的可以删除！
Hello, dear buyer!
thank you to visit our store，the total price of these items is: $ 9.99 + $ 13.00 + $ 9.99 + ($ 13.00-$ 3.00) + $ 39.99 + ($ 19.00-$ 3.00) + $ 37.77 + ($ 17.00-$ 3.00) + $ 17.77+ ($ 11.00-$ 3.00) + $ 25.55 + ($ 13.00-$ 3.00) + $ 33.99 + ($ 16.00-$ 3.00) = $ 259.05 I am pleased to serve you, thank you!
您好，亲爱的买家！
感谢您访问我们的商店，这些物品的总价格为：$ 9.99+ $13.00+ $9.99+（$13.00-3.00美元的）+$39.99 ++37.77美元（19.00美元$3.00）+（17.00美元$3.00）+17.77美元单位+ （$11.00-3.00美元的）+25.55美元单位+（13.00-3.00美元）+33.99美元+（16.00-3.00美元）=259.05美元 我很高兴为您服务，谢谢！
3、追踪完，可以给他说一下，参考下面的翻译
Hello, My friend!
your items have been sent, according to the tracking number RA074236940CN, please visit website : http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp, you can track them,if there is no special reason, you will receive the item as soon as possible !
You are welcome to visit my shop regularly, more buy more discount ! Wishing you a very nice and healthy day to you and your family！
你好，我的朋友！
您的物品已被送往，根据追踪号码RA074236940CN的，请访问网站：http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp，你可以跟踪他们，如果没有特殊的原因，你将收到的项目尽快！
欢迎您经常访问我的店铺，多买多优惠！
愿你有一个很不错的一天，您和您的家人的健康！
4、如果有人问你货怎么还没到，你可以这样回，注意把时间改了，可以翻译时间直接换掉就行，还有把追踪号也改了，其他就不变！（标蓝色都是要改的，第一个是发货时间，第二个那个是到达时间，
估计下就行，不想写也可以直接去掉in february 12不写，第三个是追踪号） Dear friend ！
I'm sorry, your items have been sent on December 15， So it is still on the road, please be assured that your items will arrive in February 20 , please be patient !
Your item tracking number is: RA074264702CN, you can visit the website: http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp ,you can track them ! I'm sorry to trouble you, Please be patient ! Thank you for your attention.
亲爱的朋友！
对不起，您的项目已在12月12日发送的，所以它仍然是在路上，请您放心，您的项目将在2月12日到达，请耐心等待！
您的项目跟踪号码是：RA074264702CN，你可以访问网站：http://intmail.183.com.cn/itemstatus_en.jsp，你可以跟踪他们！ 我很抱歉给您添麻烦了，请耐心等待！感谢您的关注。
5、要星星，如果到了，你可以告诉人家货到了，要评价（注
意把蓝色的数字换了，是物品那个编号，就取三四个就行了，多余就不用管，不够就删掉！）
Hello! Dear friend !
You items such as item ID:180673528323, 180673536367, 180673847215, 180673854548 and so on have final delivery! Please help us to leave your feedback now! we need your support! thank you！Wishing you a very nice and healthy day to you and your family！
您好！亲爱的朋友！
您的项目，如项目编号：180673528323，180673536367，180673847215，180673854548等有最终交付！请帮助我们现在留下您的反馈！我们需要您的支持！谢谢！
6、给礼物写的条子！
My dear friend!
Thank you very much! I'm very happy you buy our items! We give you a gift, in order to thank you for your support! I hope you like it!
By the way, we also hope you can take your some time to help us to leave feedback so that improve our store's reputation！
Thanks again! I wish you and your family happy every day!
我亲爱的朋友!
非常感谢您访问我的商店,我很高兴你购买我们的商品!我们将给你一个礼物,为了感谢你的支持!我希望你喜欢它!
顺便说一下,我们也希望你能把你的时间去帮助我们离开反馈来提高我们的商店的声誉! 再次感谢!我祝你和你的家人快乐每一天!