发布时间 : 星期日 文章0895黄锦前：谈两周金文中的“[余口]”字更新完毕开始阅读5ffba634ee06eff9aef80745
復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文
鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1585
“尚”字在金文和古書中常見，通常讀作“常”，表示“長久”、“永遠”一類的意思，如：
方鼎：“則尚（常）安永宕乃子
心，安永襲
身”。《淮南
63
子·主術訓》：“尚與人化，知不能得。”于省吾曰：“按尚應讀作‘常’，金文常字通作‘尚’”。《書·咸有一德》：“天難諶，命靡常。常厥德，保厥
64
位。”陳初生據《詩·魯頌·閟宮》“魯邦是常”鄭箋“常，守也”認爲金文中“子孫是尚（常）”的“尚（常）”有“守”義，對此我們是有不同看法的。
65
試看金文中下列各器的文例：
（1）爯簋：其萬年用夙夜明享，其永寶。（西周中期前段，穆王世）
66
（2）右盤：子子孫孫永寶用享，〔永〕用之。（春秋早期）67
（3）公伯簋：子子孫孫永用享，萬年無疆。（春秋早期）68 （4）?子宿車盆：永寶用享，萬年無疆。（春秋早期）
69
（5）蔡侯（6）蔡侯
尊：永保用之，終歲無疆。（春秋晚期，蔡昭侯）
70
盤：永保用之，千歲無疆。
71
這些銘文的所要表達的意思，與前述“子孫是尚（常）”諸例是有一定的相通之處的，據其銘文的辭例來看，還是應將“子孫是尚（常）”的“尚（常）”理解爲“長久”之類的意思更加貼切。
72
上引（1）叔原父甗－（5）季子康編鎛等幾件銅器也都是淮域的器物，因此，它們在文化上也會有一定的相似之處，這對我們理解思是有借鑒作用的。因此，將
巢鎛銘文最後一句話的意
巢鎛銘文的“（余）”讀爲“餘”，訓作“長
久”之義，應該是比較合適的。再者，從該篇銘文整體所要表達的意思來看，將
收稿日期：2011年1月11日 發佈日期：2011年1月15日 頁碼：9/19
復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文
鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1585
“”讀作“娛”也是有問題的。
唯王正月初吉庚午，
巢鎛銘文曰：
巢曰：“余攻王之玄孫，余詨子擇厥吉金，自作龢鐘，以
。”
享以孝于我皇祖，至于子孫，永寶是
很顯然，銘文是說?巢作此套鎛鐘的目的是“以享以孝于”其“皇祖”，希望子孫永遠保有並珍愛它，而不是以自娛。因此，從訓詁和辭例方面考慮，以及金文中此類語句通常所要表達的意思來看，將此銘文中的“（余）”讀作“餘”應該是沒用什么問題的。
下面再來看與此相關春秋早期的理解，我們先將其釋文寫在下面：
73
尹征城的銘文，該銘有幾句話不太好
正月初吉，日在庚，徐尹者故，自作征城，次升，儆至劍兵，世萬子孫，眉壽無疆，皿（？）彼吉人享，士余是尚（常）。
該銘文的最後一句話十分晦澀難解，爲了便於理解，我們將出土文字資料中有關的辭例羅列如下：
（1）陳侯因
敦：世萬子孫，永爲典尚（常）。（戰國中期·齊）
7475
（2）秦駰玉牘：世萬孫子，以此爲尚（常）。（戰國晚期·秦） （3）宋右師敦：明揚天則，駿恭天尚（常）。（春秋中晚期·宋）
76
收稿日期：2011年1月11日 發佈日期：2011年1月15日 頁碼：10/19
復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文
鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1585
仔細比較，我們認爲尹征城銘文中的“尚（常）”應當與陳侯因敦銘文的
“典尚（常）”和秦駰玉牘的“尚（常）”以及宋右師敦銘文的“天尚（常）”相對應，不同的是，征城銘文的“尚（常）”是形容詞，其他的幾個是名詞；“是”字與秦駰玉牘的“此”字相對應，爲指示代詞；“余”字則與陳侯因?敦的“永”和宋右師敦的“駿”相對應。“駿”字在金文中多見，如晉姜鼎“畯保其孫子”
77
、宗周鐘“畯保四國”、戎生編鐘“畯保其子孫”等，“?”或“駿”有長、
78
79
80
永之義。??尹征城銘文中的“余”字應該如上述?巢鎛銘文的“余”讀爲“餘”，訓作“長久”之義。銘文中的“士”，我們大概可以理解爲即指銘文前面所說的“世萬子孫”與“吉人”等。這樣，“士余是尚（常）”的意思可能就是說希望子孫等要永遠以此爲典常，即效法於此的意思。“尚（常）”在征城銘文和上列各器銘文中應爲典章法度的意思，這在古書中是不乏其例的，如《易·繫辭下》：“初率其亂，而揆其方，既有典常。”《國語·越語下》：“肆與大夫觴飲，無忘國常。”韋昭注：“常，舊法。”《文選·張衡〈東京賦〉》：“布教頒常。”李善注：“常，舊典也。”出土的中山王
81
壺的銘文也有“可法可
尚（常）”等類似的語句。
春秋晚期的吳國銅器配兒鉤鑃，其銘文作：
82
□□□初吉庚午，吳王□□余□犬子配兒，曰：余孰壯于戎功且武，余畢恭畏忌，余不敢
，擇厥吉金，鉉鏐
鋁，自作鉤鑃，余以宴賓客，以樂我諸父，子孫用之，
先人是。
收稿日期：2011年1月11日 發佈日期：2011年1月15日 頁碼：11/19
復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站論文
鏈接：http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1585
其中的“余不敢”句不太好理解，爲了更好的理解這句話的意思，我們把辭
例與之類似的幾件銅器銘文的有關語句摘錄如下：
（1）師望鼎：朢肈帥型皇考，虔夙夜出王命，不敢不不……用作朕皇考公尊鼎。
（西周中期）
83
（2）楚大師登編鐘：楚大師登辥慎，慎淑溫恭，武于戎功，用其吉金，自作鈴鐘。（春
秋早期）
84
（3）邾公華鐘：余畢龏畏忌，淑穆不墜于氒身，鑄其龢鐘。（春秋晚期，邾悼公）
85
（4）郘?鐘：余頡岡事君，余狩丮武，作爲余鐘……余不敢爲驕。（春秋晚期）
86
（5）叔夷（尸）鐘：（叔夷）……是小心恭齊，靈力若虎，勤勞其政事，有恭于桓武
靈公之所……夷用作鑄其寶鐘（春秋晚期·齊，齊靈公）
87
（6）叔夷（尸）鎛：（叔夷）……是小心恭齊，靈力若虎，勤勞其政事有恭于公所，
擇吉金鈇鎬錛鋁，用作鑄其寶鎛。（春秋晚期·齊，齊靈公）
88
（7）叔夷（尸）鐘、鎛：夷不敢弗憼戒，虔恤乃尸事。（春秋晚期，齊靈公）
89
（8）文公之母弟鐘：余不敢困窮。（春秋晚期）
90
（9）司馬楙鎛：煢煢羊（？）非敢惰囗（祠？）。（戰國早期）
91
（10）陳?簋蓋：余……龏夤鬼神，畢龏恭畏忌，擇吉金，作茲寶簋……（戰國早
期）
92
（11）陳曼簠：齊陳曼不敢逸康，肈謹經德，作皇考獻叔（12）
饙盤。（戰國早期）
93
94
壺：不敢寧處，敬明新墜，雩祠先王，世世毋乏。（戰國中期）
收稿日期：2011年1月11日 發佈日期：2011年1月15日 頁碼：12/19