发布时间 : 星期二 文章翻译理论与实践(2008)更新完毕开始阅读646feb08bb68a98271fefa93
Translation (Workbook)
Page 25 of 25
(15) She always wore neutral expression when she was alone.
(16) In marrying this girl he married a bit more than he could chew.
(17) The youth moved a pace or two nearer, and the scent of his honest heat afflicted
Arthurst's nostrils.
(18)The mildness of its climate,/ with slight temperature variations/ and infrequent
rainfall, combined with a high average level of sunshine and brilliant skies, all make it ideal for tourism whether by winter or by summer.
(19)To Big Tun that day he (Roosevelt) looked like a cocky college kid, still wet
behind the ears.
(20) It is a good machine that never goes out of order.
25