发布时间 : 星期四 文章心脏外科产品理论部分常见英文缩写更新完毕开始阅读662dedd0b9f3f90f76c61b37
DIDECO 产品中英文对照表
I． 心脏外科产品理论部分常见英文缩写
CVS---- --Cardiovascular System----心血管系统 OR----Operation Room 手术室 Heart----心脏 Lung----肺 Liver ----肝脏
SVC------superior vena cava——上腔静脉 IVC------inferior vena cava——下腔静脉 ARTERY----动脉 Venous----静脉
RA—--右心房 RV----右心室 LA----左心房 LV----左心室 VALVE----瓣膜 Neonate--- 新生儿 Infant---- 婴幼儿 Pediatric---儿童 Adult-------成人
CHD------congenital heart disease——先心病 RHD------rheumatic heart disease—— 风心病 CAD------coronary artery disease—— 冠心病 CABG-----coronary artery bridge grafting--冠脉搭桥 ASD——房室间隔缺损 VSD——室间隔缺损 PDA——动脉导管微闭
Fallot 4(F4)——法鲁氏四联症
ACT----activated coagulation time——激活凝血时间 HCT(Hct)----Hemocrat
Assisted circulation——辅助循环
CPB-----cardiopulmonary bypass——体外循环
ECC---Extracorporeal circulation Bypass——体外循环 Open heart—开心术 ON-Pump---用体外循环转流
OFF-Pump---不用体外循环（不停跳）
人体体液（细胞内3/8和外液5/8）=体重60% 人体血液(blood)=体重8%（60~80毫升/公斤体重）
------体外循环灌注流量(Liter Per Minute--LPM)（体外循环机滚压泵/
离心泵转速Rotation Per Minute--RPM）有关
红细胞压积（HCT）=男40~50% =女37~48%
------连续血氧饱和度/红细胞压积--Sat/Hct及血液回收机HCT
（50~60%）有关
红细胞（RBC）=8um
--------各种过滤器滤网有关(Filter pore size—micron/um) 血液比重=1.050~1.060 血浆比重=1.025~1.030
--------血液回收机离心泵离心杯原理（不同成分位置不同） 血液粘滞性=4~5 血浆粘滞性=1.6~2.4
------血液回收机HCT（50~60%）有关
血小板(PC)功能主要为止血功能，<5万/ml时易出血、瘢点 ------血液回收机血液分离功能（PRP—含血小板血浆）有关 血浆(Plasma)胶体渗透压是维持液体平衡的重要成分
-----血液回收机分离功能（PRP/PPP—含/不含血小板血浆）有关
II． 心脏外科产品部分常见英文缩写 1．Cannulae----插管部分
Stockert/Medtronic(dlp)/Edwards(Baxter RMI)/Terumo(Sarns)/Jostra/Polystan/Medos ---市场竟争品牌
Arterial cannula ——动脉插管 Venous cannula ——静脉插管 Suction cannula ——吸引管 Vent cannula ----引流管
Cardioplegia cannula ----停跳液（心肌保护液）灌注管 Femoral arterial/venous cannula---股动静脉插管
2．Tubing----管道部分
PTS(Packging Tubing System)----客户设计定做管道
Dideco/Sorin/Cobe/Medos/Edwards/Medtronic/Jostra/Terumo/Local ---市场竟争品牌 Table Line---台上包(管道) Pump Line---台下包(管道) Connector---接头
Arterial Tube---动脉管 Venous Tube---静脉管 Suction Tube---吸引管 Vent Tube----引流管 Pump Tube---泵管 Red---红色代表动脉管
Blue---兰色代表心内（右心）吸引管 White---白色代表左心引流管 Green---绿色代表上腔静脉管 Yellow---黄色代表下腔静脉管
3．Oxygenator----氧合器部分
Dideco/Sorin/Cobe/Medtronic/Terumo/Edwards/Polystan/Jostra/Medos/Xijing/Shanghai Fudan/Guangdong Kewei/Guangdong Yiliaoqixiesuo/Tianjin Suliaosuo---市场竟争品牌 Artificial Lung——人工肺
Bubble oxygenator——鼓泡氧合器 Membrane oxygenator——膜式氧合器
Venous/Cardiotomy Reservior-----静脉（心内血）回流罐（储血罐） Heat exchanger——热交换器
Filter——滤器（滤网）
O2 Transfer----氧气运输（毫升/分钟） CO2 Transfer----CO2运输
Heat Exchange Rate----热交换系数 Priming volume----预充量
Blood flow rate(LPM)----血流量范围
Membrane surface area---有效膜面积 Arterial blood sample --动脉血标本口 Arterial blood in/outlet --动脉血进/出口 Cardioplegia out –--心肌保护液口 Gas in/out –--进/出气口 Hollow fiber---中空纤维 Blood in---- 膜肺入血口 Water in/out ----进/出水口
Arterial/Venous Temperature pore--动/静脉路温度探头插孔 Lot Number-- 序列号位置
4．Hemoconcentrator----超滤器(浓缩器)部分
Hemoconcentrator—浓缩器
Mintech/Gambro/Terumo/Deideco/Sorin/Cobe/Polystan---市场竟争品牌 DHF-Dideco Hemoceoncentrator Filter--Dideco血液浓缩器 Effective surface area(m)—有效膜面积 Priming volume—预充量
Max. TMP(kPa-mmHg)—最大跨膜压差
Hemoconcentration Rate—超滤速度（毫升/分钟）
2
5. Cardioplegia Delivery System----心肌保护液部分
CPG--Cardioplegia——心肌停搏液(停跳液)
BCD—Blood Cardioplegia Delivery --—血液停跳液灌注装置 Pressure monitor----压力检测 Temperature monitor---温度检测
Dideco/Sorin/Cobe/Medtronic/Terumo/Medos/Edwards?/Local-made---市场竟争品牌
6．Perfusion System----体外循环机部分
H/LM--Heart lung machine(Perfusion System)——人工心肺机(体外循环机)
Stockert III( C )/Jostra 20/Jostra 30/Jostra 15-TS(A)/Sarns 8000/Terumo System I---市场竟争品牌
Console---控制台（一体化） Module----模块化 Base----底座
Artery(vent/suction/cardioplegia) pump---动脉（主）泵（引流/吸引/停跳液泵） Monitoring system(timer/pressure/temperature/bubble/level/cardioplegia)—检测 CDM Central Display Module---中心显示模块 CAN Controller Area Network---局域网络控制器 LCD Liquid Crystal Display---液晶显示 PFC Pulsatile Flow Control---搏动血流控制 LPM Liter Per Minute---升/分钟