发布时间 : 星期二 文章120个文言实词例释更新完毕开始阅读71c7d9e984868762cbaed525
④士兵，军队
赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动（士兵，军队） 《廉颇蔺相如列传》 译文：赵国也准备了许多军队防备秦国，秦国不敢妄动。 起视四境，而秦并又至矣《六国论》
译文：。（可是第二天）起床向四境一看，秦国的军队又来了 ⑤用兵策略，战略
故上兵伐谋，其次伐交（用兵策略，战略） 《孙子〃谋攻》 译文：所以上等的用兵（策略）是打破（敌方的）计谋，其次是挫败（敌方的）外交， ⑥复合词：兵符
赢闻晋鄙之兵符常在王卧内（兵符，复合词，古代调兵用的凭证）《信陵君窃符救赵》
译文：我（侯生）听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内 ★病 ①疾病
君之病在肌肤，不治将益深（疾病） 《扁鹊见蔡桓公》
译文：您的疾病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更加严重 ②生病
而江浙之梅皆病矣（生病）《病梅馆记》 译文：于是江苏、浙江的梅都生病了 ③使成病态
以夭梅、病梅为业以求钱也（使成病态）《病梅馆记》 译文：把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱 ④困苦不堪，困乏
向吾不为斯役，则久已病矣（困苦，困乏） 《捕蛇者说》 译文：假使当初我不做这个差事，早已经困苦不堪了 ⑤筋疲力尽
夫以疲病之卒御狐疑之众（筋疲力尽）《赤壁之战》 译文：用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队 ⑥毛病，缺点
不如舜，不如周公，吾之病也（毛病，缺点） 《原毁》 译文：不如舜，不如周公，这是我的缺点。 ⑦担心，忧虑
范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之（担心，忧虑） 《子产告范宣
5
子轻币》
译文：晋国范宣子执政，诸侯向晋国缴纳的贡品很重，郑国人深为这件事所苦。 ⑧损害
夫粜，二十病农，九十病末（损害） 《史记〃货殖列传》
译文：一斗米，卖二十钱损害农人，卖九十钱损害从事工商业的人。 ⑨责备、羞辱
古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病 （责备、羞辱）《训俭示康》 译文：古人把节俭作为美好的品德，现代人却用节俭来互相羞辱。 ★察
①仔细看，观察
徐而察之，则山下皆石穴罅（仔细看，观察） 《石钟山记》译文：我仔细地观察，原来山下都是石头的洞穴和裂缝 ②看清楚
明足以察秋毫之末，而不见舆薪（看清楚） 《齐桓晋文之事》 译文：眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍，却看不到整车的柴草。
③考察，审察
向察众人之议，专欲误将军（考察，审察） 《赤壁之战》
译文：刚才我（鲁肃）察看众人的议论，（是）专门想贻误将军 ④明察，了解，弄清楚
小大之狱，虽不能察 ，必以情（了解，弄清楚） 《曹刿论战》 译文：轻重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依据实情处理 ⑤考察后加以推荐
察臣孝廉（考察后加以推荐）《陈情表》 译文：推举臣下为孝廉 ⑥精明
水至清则无鱼，人至察则无徒（精明） 《大戴礼记．子张问入宫》 译文：水清澈到极点就没有鱼（生活在里面），人精明到极点就没有人跟随。
⑦察察 ，洁净的样子
人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎 （察察 ，洁净的样子） 《屈原列传》
译文：一个人，谁又能用清净洁白的身体，去受脏物的污染呢？
6
★乘
读音一：chéng ①驾，坐，
乘犊车，从吏卒（驾车，坐车，骑马） 《赤壁之战》 译文：坐牛车，吏卒跟随
独与迈乘小舟至绝壁下（驾，坐）《石钟山记》 译文：我单独和迈儿坐小船，到绝壁下面 ②升，登
乘鄂渚而反顾兮，哀秋冬之绪风（登上）《涉江》
译文：在鄂渚登岸，回头遥望国都，对着秋冬的寒风叹息。 ③趁着，凭借
因利乘便，宰割天下，分裂山河（趁着，凭借）《过秦论》 译文：趁着有利的形势和方便的条件，侵略诸侯各国，分割天下的土地。
愿乘长风，破万里浪（凭借，依仗）《宋书〃宗悫传》 译文：希望能驾御长风踏破万里波涛 ④冒着
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……至于泰安（冒着） 《登泰山记》
译文：余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……到达泰安。 读音二：shèng
①量词，古时一车四马为一乘
比至陈，车六七百乘（量词，古时一车四马为一乘） 《陈涉世家》 译文：等到了陈，有战车六七百辆。 超乘者三百乘（辆）《肴之战》
译文：有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车 致万乘之势，序八州而朝同列《过秦论》
译文：得到帝王的权势，统辖八州，而使同等的六国来朝拜 ②佛教的教派或教法 大乘佛教
③春秋时晋国的史书叫?乘?，后称史书为?史乘?
晋之《乘》，楚之《梼杌》，鲁之《春秋》，一也。《孟子〃离娄下》
译文：晋国的《乘》，楚国的《梼杌》，鲁国的《春秋》,都是一样
7
的。
④数词，四
以乘韦先，牛二十犒师（四） 《肴之战》
译文：用四张熟牛皮，二十头牛犒劳秦国军队。 ★诚
①名词。真心真意
帝感其诚，命夸娥氏二子负二山（真心真意）《愚公移山》 译文：天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背上两座山 ②副词，表肯定。确实，的确。
战败而亡，诚不得已（实在，的确） 《六国论》 译文：战败而灭亡，实在是不得已
臣诚知不如徐公美（确实，的确）《邹忌讽齐王纳谏》 译文：我确实知道自己不如徐公漂亮。 ③连词，表示假设推论。果真，如果。
今将军诚能命猛将统兵数万（果真，如果） 《赤壁之战》 译文：现在将军如果真能派猛将统领几万大军
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。（果真，如果）《隆中对》 译文：如果真的做到这样，那么雄霸天下的伟业就能够完成，汉朝的政权就可以复兴了 ★辞
①诉讼的供词。
狱辞无谋、故者。（诉讼的供词）《狱中杂记》 译文：如果审判的供词中没有预谋、故意杀人罪名的 ②口实
欲加之罪，何患无辞（口实）《左传》
译文：想要强加给他罪名，哪用担心没有口实。 ③言辞，文辞
而侯生曾无一言半辞送我（言词，言语） 《信陵君窃符救赵》 译文：（现在我要去死，）侯生却没有一句半句话送我，（难道我还有没有做到的地方吗？）
皆好辞而以赋见称（文辞，文学） 《屈原列传》译文：都爱好文辞而以善于作赋被人称赞 ④借口，托辞
挟天子以征四方，动以朝廷为辞（借口） 《赤壁之战》
8