发布时间 : 星期日 文章The word winner and loser更新完毕开始阅读7531b64b580216fc710afd27
The word “winner” and “loser” have many meanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makes someone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsible, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence and manipulating others. They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hide behind a mask.
Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge. They can separate facts from opinions and don’t pretend to have all the answers. They listen to others; evaluate what they say, but come to their own conclusions. Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound or awed by them.
Winners do not play “ helpless”, nor do they play the blaming game. Instead, they assume responsibility for their own lives. 译文一：
“成者”与“败者”寓意多层。所谓“成者”，非以他人之落败来彰显自我，而贵在以德服人，一诺千金，以君子坦荡之豪气立身于天地之间，此中之道功在自我亦名于社会之他我。
“成者”重现实，做自我。斥处心积虑、假意做作之流如粪土，视天马行空、凭空想象之辈如浮沉。他们深知真心实意与虚情假意、大智若愚与不懂装懂，真才实学与滥竽充数之天壤之别。成者，行事光明磊落，无需以面具示人。
成者无惧表达内心之真情实感，更无惧于自食其力、自强不息。他们深谙“知之为知之，不知为不知，是知矣”的道理，善于于虚心求教中取优补缺以成一家之言。虽成者亦有其崇敬之贤士，然绝不会迷信权威，受其束缚而迷失自我。成者非懦弱无能之辈，亦非怨天尤人之流，而是以“天将降大任于斯人也”之气魄，长风破浪于沧海，搏击苍穹于云霄。
译文二：
究成败之内涵，博大精深。成者，非战胜他人，实则于己于国，真诚守信，敢于担当。
成者，非束己之思，囿于想象；非装腔作势，哗众取宠；非颐指气使，指手画脚，而树己之志，本色行事。弃做作，虚伪，卖弄；求真情，谦虚，博学，坦荡为人。
成者，不惧思考，敢于求索。于纷说之中辩其真，不做无所不知之态。集众人之所议，斟酌判断，得己之论。成者，亦有所敬，然不惧强权，不卑不亢。亦与其辩，然不惧权威，直抒胸臆。
成者，非故作无助之态，怨天尤人；而承己之所任，书写生之辉煌。