发布时间 : 星期四 文章论社交场合中的英语和汉语聊天话题的文化差异更新完毕开始阅读78f61ad5360cba1aa811da8d
本科学位毕业论文 商务英语专业 学号：0603011
样的事例也要多多引起注意，平时积累一些这方面的知识，为良好的沟通做全方位的准备。 2.4掌握与外国人的沟通技巧，树立良好的公共外交形象
提起“外交”，以前我们只理解为政府间的，国家间的外交，随着地球变小了，民众间的往来也是一种外交。因为都在表达本国的国情和本国的社会发展。那么民众间彼此的往来，就叫公共外交。13“公共外交”也叫“公众外交”，是一种面对外国公众，以文化的交往或日常的往来为主要方式，说明本国国情和本国政策的活动。它对“政府外交”有相辅相成的支持性意义。进行公共外交的主体包括政府外交部门，但更多的是非政府组织，如民间团体、大学、研究机构、媒体以及个人。他们可以借助各自的领域和与外国人交往的机会，面对外国人，从不同的角度表达自己的国家。一个国家的公民只有掌握了与外国人的沟通技巧，才能树立良好的公共外交形象。现在，世界上除了中国之外还有50多亿人口，当然，绝大多数人没有来过中国。每年来中国的外国人大约有2200万人次，尽管不到世界人口的千分之四，但每个人回去之后至少会对10个周围的人讲他在中国的故事。再加上中国每年有3000多万人次出境访问或旅游，也要接触很多外国人。那么，越来越多的外国人就有了日益丰富的关于中国的知识。由此看来，凡是有机会接触外国人的人，就是在向世界表达中国。这种表达，运用正确的跨文化沟通技巧，加上文明的语言、热情的服务、友善的行为甚至友好的目光，都能够起到良好的作用。
3.结论
总之，在社交场合中与外国人聊天应尊重隐私、避开足球等敏感的话题、注意信仰和天气话题的回答。中西方文化的差异造成了社交场合中英语和汉语的聊天话题差异，然而孔子曰，“和而不同”，就是要尊重文明与文化的差异性、多样性，并通过交往与沟通，达到和谐共处。正是由于文化差异的存在，世界才丰富多彩，了解文化差异，才能有效的进行沟通。全球化时代的今天，中西方文化正渐渐融合，不同肤色、不同语言、不同文化背景的“地球村”公民，在寻求和谐的相处之道，跨文化交际能力则是当今年轻人应具有的素质。让我们掌握跨文化沟通技巧，做成功的跨文化交际者，树立良好公民的公共外交形象。
参考文献
【1】Iris Varner，Linda Beamer：《全球化工作环境中的跨文化沟通》（第三版），上海外语教 13
赵启正：《同一个世界——面对外国人的101题》辽宁教育出版社2007年第一版 第5页
9
本科学位毕业论文 商务英语专业 学号：0603011
育出版社2006年5月第1版
【2】顾嘉祖：《今日的跨文化交际研究向何处去？》，《中国外语》2008年第1期 【3】赵启正：《同一个世界——面对外国人的101题》辽宁教育出版社2007年8月第一版 【4】央视网站 http://www.cctv.com/program/rysh/20071226/103887.shtml 【5】新华网：《涉外礼仪课堂：和外国人谈话时应注意的礼节》http://news.xinhuanet.com/overseas/2008-04/02/content_7902067.htm
【6】陆欣：《英语教学应重视培养学生的跨文化交际意识和能力》上海市大众工业学校 http://www.pep.com.cn/ge/jszx/jxyj/lwjl/200612/t20061214_275295.htm 【7】《香港英文教学—西方文化19》
http://bbs.education.163.com/bbs/article.jsp?boardid=english&articleid=17151
10
本科学位毕业论文 商务英语专业 学号：0603011
附：
商务英语专业毕业论文写作要求
毕业论文选题必须既充分体现学生对专业综合知识的掌握程度，又与科学研究、经济建设和社会发展紧密结合，具有一定的实际价值或理论意义。通过毕业论文的撰写，学生应该能够运用所学的专业理论知识，结合自己的研究兴趣，对有价值的问题，如社会现实生活以及本人实际工作中的问题进行一定深度的探讨、分析和解释。
学生撰写论文要充分发挥主观能动性和创造性，实事求是，杜绝弄虚作假和抄袭，如有剽窃抄袭或伪造数据行为，经调查核实，以零分记。
论文的写作必须严格按照学院统一要求，形式上包括题目、摘要（中文、英文）、目录、正文、参考文献等部分。论文正文结构应该包括以下几个方面：1、研究背景：回顾和评价相关研究，论文写作的动机和研究问题的来源等等。2、论文介绍：研究需要解决的问题、所要达到的目的以及所采用的方法等等。3、结果和讨论：通过研究、分析、调查，汇报研究结果或结论，并对结果或结论进行相应的讨论。4、结论：总结论文，指出不足和未来研究方向。
论文正文字数一般应在4000字至10000字左右，中文摘要字数应在500字至1000字左右，英文摘要字数应在800字至1000字左右。论文格式必须规范。具体要求如下：
1． 论文样式设置要求
论文题目：宋体三号字居中；
摘要和正文：宋体五号字两端对齐，段落首行空两字，单倍行距，段落间不允许空行，段落小标题独占一行，可以加黑；目录、参考文献：宋体五号字，单倍行距。
2． 论文正文段落层次划分标准 论文编码层次应依次使用（一）（二）??, 1、2??, （1）（2）??, ① ②??, 也可以使用1.1、1.2??，1.1.1、1.1.2??，1.1.1.1、1.1.1.2??的格式。
3． 文献引用
对所引用的他人观点、言论必须注明出处，注明出处时应该使用括号夹注的方法，一般不使用脚注或者尾注。非汉语姓氏一律使用外文原文。夹注格式为：
（1）（作者姓/名 年代：原文页码）
例如：减词译法指的是“翻译时减掉那些多余的词”（赵桂华 2002：83）。 （2）作者姓/名（年代：原文页码）
例如：Altenberg (1994:231) 认为，such 可出现在数量限定词之后，这时，它应被视为具有限定性的形容词。
4． 参考书目
参考书目至少4本（篇），参考书的内容应与论文紧密相关。格式为： （著作）作者：《书名》，XX出版社XXXX年第X版，第XX页。 （论文）作者：《论文题目》，《杂志名称》XXXX年第X期，第XX页。
11
本科学位毕业论文 商务英语专业 学号：0603011
毕业论文评定成绩参考标准
1.优秀
（1）观点正确，证据有力，论证充分，资料详实，理论分析比较深入，理论紧密结合实际。 （2）结构严谨，层次清楚，文字通顺，无错别字。
（3）在某些方面确有一定的突破与创新，回答与解决了较为重要的理论或实际问题，确有一定的学术价值或应用价值。 2． 良好
（1）观点正确，论据有力，论证充分，资料详实，理论分析比较深入，理论结合实际较好。 （2）结构严谨，层次清楚，文字通顺，无错别字。 （3）论证主题有一定价值。
3．中等
（1）观点正确，论据有力，论证充分，资料充实，理论分析比较深入，注意理论联系实际。 （2）结构比较严谨，层次基本清楚，文字基本通顺，字迹清晰，基本无错字。 4．及格
（1）基本观点正确，论据较有力，论证较充分，资料较充实，理论分析不够深入，理论结合实际较差。
（2） 结构尚合理，层次尚清楚，文字尚通顺，基本无错别字。
5．不及格
（1）基本观点有误，论据无力，缺乏论证，资料贫乏，分析肤浅，理论脱离实际； （2）结构混乱，层次不清，文字不通顺，错别字较多
12