发布时间 : 星期六 文章第二讲构词法和构形法更新完毕开始阅读7d40447e561252d380eb6ebb
就不是语素。因此，可以将“是否具有别义作用”作为对“替换法”的一个补充，以专门对付那些“替换法”所管不住的对象。
徐通锵先生曾经指出：有些理论和方法，不要因为存在一些例外——即无法用该种理论和方法去解释或解决问题，就轻易地去否定它；而应该看这些理论和方法是否能管住绝大部分语言现象，若能管住绝大部分语言现象的就不失为一种好的理论和方法，至于那些管不住的个案，则可以作个别的分析，一个一个地加以解释说明。依此去观照“苹果”等组合也颇为适用——对它们完全可以作个案说明，事实上这些词的数量确实不多。
“苹果、菠菜”等同“蜘蛛、骆驼、蝴蝶”等颇为相似，所以常常会被混为一谈。张斌先生（1999）曾经指出：“在汉语里，把语段切分，不但可以得出表达意义的（即音义结合的）单位，而且可以得出区别意义的单位。例如切分‘蝴蝶’，得出‘蝴’和‘蝶’。‘ 蝶’是音义结合的单位，它可以出现在‘粉蝶’、‘彩蝶’和‘蝶泳’、‘蝶骨’等语言单位之中。至于‘蝴’，它不是音义结合的单位，但是它有区别意义的作用。同样，切分‘骆驼’，得出的‘驼’是音义结合的单位，它可以用在‘驼峰’、‘驼背’、‘驼铃’、‘驼绒’等语言单位之中。而‘骆’只起区别意义的作用。”6在这里，张先生认为“骆驼、蝴蝶”中的“驼”、“蝶”均为音义结合的单位，而“骆”、“蝴”则是“起区别意义的作用”的成分。这样，“蜘蛛、骆驼、蝴蝶”等就同我们前面分析的“苹果、菠菜”等完全一样了。而事实上却并非如此。
6
文炼《划分与切分》，载《中国语文》1999年第4期。
5
我们认为“粉蝶、彩蝶、蝶泳、蝶骨”等中的“蝶”以及“驼峰、驼背、驼铃、驼绒”等中的“驼”不过是“蝴蝶”、“骆驼”的一种省称、一种减缩，有时候，可以同原形并存，如“蝶结”可以同“蝴蝶结”并存，“驼毛、驼绒”可以同“骆驼毛”、“骆驼绒”并存，足可证“粉蝶、彩蝶、蝶泳、蝶骨”实为“粉蝴蝶、彩蝴蝶、蝴蝶泳、蝴蝶骨”的减缩，“驼峰、驼背、驼铃、驼绒”实为“骆驼峰、骆驼背、骆驼铃、骆驼绒”的减缩，同理“蛛网、喜蛛”也为“蜘蛛网、喜蜘蛛”的减缩。人们在造词时，为了迎合汉语的构词习惯，将三音节组合浓缩为双音节组合，并将“蜘蛛、骆驼、蝴蝶”等的“省称”权赋予了“蛛、驼、蝶”等。因此并不是“蛛、驼、蝶”等天生就是音义结合体，先有了它们，然后再给它们配上一个“起区别意义的作用”的成分“蜘、骆、蝴”；恰恰相反，是先有了“蜘蛛、骆驼、蝴蝶”等，尔后才有了人们的约定俗成，让“蛛、驼、蝶”承担了“蜘蛛、骆驼、蝴蝶”的全部意义，若当初让“蜘、骆、蝴”承担“蜘蛛、骆驼、蝴蝶”的全部意义，也未尝不可，说成“粉蝴、彩蝴、蝴泳、蝴骨、 骆峰、骆背、骆铃、骆绒”等在构词法上并没什么不妥。
因此，将“蛛、驼、蝶”说成是音义结合的单位，而将“蜘、骆、蝴”等说成是起区别意义作用的单位，是有失公允的，同时也是欠妥的——它们均非音义结合体，合在一起才是一个音义结合体；为了迎合汉语的构词习惯，人们将这个双音节的音义结合体减缩为一个音节参与构词，且仅限于构词。而“苹果、菠菜”等则有所不同，它们确乎是先有“果”、“菜”这样的音义结合体，尔后再给它们配上一个“起
6
区别意义的作用”的成分“苹、菠”，以区别于“水果”、“荠菜”等。而且，“苹果”同“果”、“菠菜”同“菜”均存在一种属种关系：“苹果”是“果”的一种，“菠菜”是“菜”的一种，而“蝴蝶”绝不是“蝶”的一种，“骆驼”也不是“驼”的一种。
问题讨论：
（1）《辞海》：“琵琶”本作“批把”。拨弦乐器。汉刘熙《释名·释乐器》：“批把本出于胡中，马上所鼓也。推手前曰批，引手却曰把，象其鼓时，因以为名。”
《辞源》：“批把”即“琵琶”。汉应劭《风俗通·六·声音·批把》：“谨按此近世乐家所作，不知谁也。以手批把，因以为名。长三尺五寸，法天地人与五行，四弦象其时。”
有学者据此认为，“琵琶”应是两个语素。你对此怎么看？ （2）“甭”是“不用”的合音，“您”是“你们”的合音，“诸”是“之于”的合音，这类“合音字”应看作几个语素？为什么？
（3）A（这是谁的凳子？）是那个卖菜的。B（他还没去吗？）已经去了。A、B两句中包含几个语素？为什么？
（4）“销品茂（Shoping-Mall）”、“微软（Microsoft）”、“迷你裙（miniskirt）”、“踢踏舞（tittup）”为几个语素？为什么？
（5）掱，游汝杰《汉语方言学导论》认为，应读作“三只手”；“ ”《现代汉语词典》标音为“图书馆”；“浬”、“吋”《现代汉语词典》标音为“海里”、“英寸”；它们应为几个语素？为什么？
7
（6）“的话”、“着呢”、“的慌”、“起见”为几个语素？为什么？
二．现代汉语的构词法 1．什么是构词法
什么是构词法？汉语词汇学界的看法不尽相同。
张寿康先生指出：“作为一门科学，构词法就是研究咱们语言中词的构造的规律的学问。产生新词的时候，新词的结构就是按构词法产生的。”7
武占坤、王勤先生指出：“构词法是利用构词材料，按照构词规律，构造新词的方式方法。”8
陈光磊先生则指出：“构词法指由语素构成词的法则，是对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中语素的组合方式。对单纯词、派生词、复合词等结构类型作分析，就是属于构词法的。”9
显然，武占坤、王勤先生的所谓“构词法”实际上讲的是“造词法”； 张寿康先生所说的“构词法”也包括“造词法”； 陈光磊先生倒是将“构词法”同“造词法”的区别揭示得清清楚楚，但是他所讲的“构词法”则仅限于语法学范畴内，仅限于“对既成词的结构作语法分析”。
78
张寿康《构词法和构形法》第3页，湖北人民出版社，1981。
武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》第72页。从理论上和实践上将“构词法”和“造词法”彻底混为一谈的还有史存直的《汉语词汇史纲要》（第79~101页），华东师范大学出版社，1989。 9
陈光磊《汉语词法论》第16页，学林出版社，1994。
8