发布时间 : 星期四 文章世界各种语言常用语句(双语对照)更新完毕开始阅读7e8646234b35eefdc8d33358
? ? ?
再见:Adsch???! /a?y?s/, Tsch???! /?y?s/
请:Wees so good /",ve?s zo ",ge?t/ (从字面上: 你这样好地做吧) 谢谢:Velen Dank! /fe?ln",da",?k/, (Wees) bedankt! /",(ve?s) be
",da",?kt/ (从字面上: 多谢)
? 不要谢 : Nich daarf?r /n?? d??f??/ (从字面上: 不为那事), Nix to danken /n?ks te? ",da",?k?/ (从字面上: 没有谢的事) ? 那个:dat daar /",dat d??/
? ? ? ?
多少?:Wo veel? /ve? ",fe?l/ 是:ja, jo /j??/, /???/, /jo?/ 不是:nee /ne?/
对不起:Nix f?r ungood /n?ks f?? ",?",?ge?t/ (从字面上: 没有作为过错的事), Deit mi leed /da",?t mi ",l?",?t/ (从字面上: 引起我伤心)
我不明白:Ik verstah nich /?k f?",st?? n??/
厕所在哪里?:Woneem is hier de Tante Meyer? /ve?",ne?m ?s hi? de ",ta",nte ",ma",??/ (从字面上: 这里的麦尔婶婶=厕所在哪里?)
? ?
?
干杯:Proost! /pro?st/, Nich lang snacken! Kopp in'n Nacken! /n
?? la?(k) ",snak? k?p ?",nak?/ (从字面上: 不要长期谈话!把头放在项里!)
? 你说英语吗?: Snackst ingelsch? /snaks(t) ",?",?l?/
逻辑语
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Lojban: la lojban /lah LOZH-bahn/ 你好:coi /shoy/ 再见:co'o /SHO-ho/ 请:pe'u /PEH-hoo/ 谢谢:ki'e /KEE-heh/ 那个:ta /tah/
多少?:la'u ma /LAH-hoo mah/ 英文:le glibau /leh GLEE-bow/ 是:.i go'i /ee GO-hee/
不是:.i na go'i /ee nah GO-hee/ 干杯:
尼日利亚皮钦语 (基于英语的皮钦语)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
尼日利亚皮钦语: 你好:How now
再见:A go dey see yu now 请:A beg
谢谢:Thank yu 那个: 多少?: 英文:Oyinbo 是:Yes 不是:No 干杯:
挪威语 (日耳曼语族)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
挪威语: norsk /'norsk/ (norsk) 你好:hallo /ha'lu:/
再见:farvel /far'wel/ (far well) 请:v?r s? snill /'wE:r so snil/ 谢谢:takk /t_hak/ (takh) 那个:den /dEn/ (den) 多少?:hvor mye /wur my:E/ 英文:engelsk /EN Elsk/ 是:ja /ja/ (yah)
不是:nei /nEj/ (nay)
我可以拿你的照片吗?: kan jeg ta bilde av deg? 厕所在哪里?: hvor er badet?
你从哪里来?: hvor kommer du fra? 你说英语吗?: snakker du engelsk? 干杯:sk?l /sko:l/
宾夕法尼亚德语, 宾夕法尼亚荷兰语 (日耳曼语族)
(方言有很多不同之处)
宾夕法尼亚荷兰语: Pennsilfaani(isch)-Deitsch ? 你好:hiya
? 再见:bis schpeeder ? 请:please
?
? ? ? ? ? ? ? ? ?
谢谢:danki schee 那个:da do 多少:Wie viel 英文:Englisch 是:Ya 不是:nee
我能拿你的照片吗?: Kann ich dei Pikder nemme? 洗澡间在哪里?: Wu is die Baadschtupp?
对不起,我不明白: Sorry, Ich verschteh dich net.
波兰语 (斯拉夫语族)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
波兰语: Polski /pol-skih/
你好:dzieā dobry /jien dohb-rih/ Literal translation: good day 再见:do widzenia /doh vidzenya/ Literal translation: untill seeing 请:prosz? /proh-sheh/
谢谢:dzi?kuj? /jien-koo-ye/ (almost a false cognate) 那个:ten /ten/ (m), ta /tuh/ (f), to /toh/ (n) 多少?:ile /ih-leh/
英文:angielski /un-ghiel-skih/ 是:tak /tuhk/ 不是:nie /nye/
干杯:na zdrowie /nah zdrovyie/ Literal translation: to (out) health
罗马尼亚语 (罗曼语族)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
罗马尼亚语: romaneste 你好:buna ziua 再见: la revedere 请:va rog
谢谢:multumesc 多少?:cat costa? 英文:engleza
你说英语吗?: vorbesti englezeste? 是:da 不是:nu 干杯:noroc
俄语 (斯拉夫语族)
? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
俄语: Русский язык /rUsskij yazaik/ (rooss key ya zaik)
你好:Здравствуйте /zdrAvstvujtje/ (zdrav stvooy tyeh) Literal translation: (be) healthy (imperativ 2nd person plural/singular out of respect)
再见:До свидания /dosvidAnja/ (daw svee da nya) Literal translation: untill seeing 请:Пожалуйста /pazhAlsta/
谢谢:Спасибо /spasIbo/ (spahseebah) 那个:Это /E to/ (ehto)
多少?:Сколько (skOlko)
英文:Английский /aN glis kij/ (ahngleeskeey) 是:Да /da/
不是:Нет /nyet/
干杯:За здоровье za zdorovyeh Literal translation: for health
您说英语吗?: Вы говорите по-английский? vy gavareetye pa-angliski
梵语(印度-伊朗语族)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
梵语: ' //
你好:namo namah // 再见:' // 请:' //
谢谢:anugurihiitosumi // 那个:' // 多少?:' // 英文:' // 是:ava // 不是:' // 干杯:' //
撒丁语 (罗曼语族)
? ? ? ? ? ? ? ?
撒丁语: sardu /'sarDu/ \再见:adiosu /a'Djosu/ \
再见: a nos bidere /anos'biDere/ \请:pro piaghere /'pro pja'Gere/ \谢谢:grassias /'grasias/ \那个:cussu /'kusu/ \多少?:cantu /'kantu/ \
英文:Ingresu /in'gresu/ \