发布时间 : 星期五 文章浅析钱锺书小说《围城》的语言修辞手法更新完毕开始阅读8263c307de80d4d8d15a4f3d
毕业设计（论文）专用纸
目 录
致谢???????????????????????????????????2 摘要???????????????????????????????????3 引言???????????????????????????????????6 一、形象传神的比喻????????????????????????????6 二、奇巧新颖的夸张????????????????????????????9 三、“严肃”巧妙的反讽??????????????????????????9 四、言近旨远的象征???????????????????????????10 五、鲜活生动的用典???????????????????????????11 六、意蕴无穷的通感???????????????????????????11 结论??????????????????????????????????12 参考文献????????????????????????????????13
5
毕业设计（论文）专用纸
《围城》修辞手法的分析
引 言
钱锺书先生在《围城》初版的序言里曾自述创作意图说：“我想写现代的某一部分社会，某一类人物。”1参照《围城》，我们可以看到，作者着意表现的是当时中国上层知识分子的众生相。通过主人公方鸿渐与几位知识女性的情感、婚恋纠葛，通过方鸿渐由上海到内地的一路遭遇，《围城》以喜剧性的讽刺笔调，刻画了抗战背境下中国一部分知识分子的彷徨和空虚。作者刻画才女型人物苏文纨的矜持与矫情，小家碧玉式的孙柔嘉柔顺后面深隐的城府，可谓洞幽烛微；而对嘴上机敏而内心怯弱、不无见识而又毫无作为的方鸿渐的复杂性格心态的剖析，则更是极尽曲折而入木三分。从这里我们可以清楚地看到，《围城》表现出了钱锺书先生对世态人情的精微观察与高超的心理描写艺术。而这一点能够完美呈现到读者眼前，是和钱锺书先生深厚的语言功底分不开的。 钱锺书先生身为学者，精通多国语言，对文学理论和文学史有深入的研究，在语言、文学、美学方面的造诣极为深厚，在修辞理论方面亦有独到见解。《围城》里的精言妙语是这部小说的最成功之处，也是最值得赏析的地方。作品面世之后一版再版，深得读者喜爱。但凡读过《围城》的人，无不被作者诙谐幽默、凌厉风趣的语言所感染。本文着重从语言修辞手法的角度，切实谈一谈《围城》的语言特色，加深对钱锺书作品语言修辞的认识。 《围城》所刻画的人物生动形象，语言诙谐幽默、洗练含蓄，尤其在修辞技巧方面，比喻、反讽、夸张、象征、比拟等，各种手法运用恰如其分，并且常常独辟蹊径，突破常规，出奇制胜。总的来说，各种修辞手法在《围城》中广为妙用。钱先生作为举世闻名语言大师，对语言信手拈来，运用得出神入化，幽默讽刺深藏其中，令人读来忍俊不禁，爱不释手。通过各类修辞的运用，我们看到《围城》恍如一篇哲理诗，“语简言奇而含意精切动人，充满了对生活的辩证法的揭示，醒目醒心，睿智警辟”。2
一、形象传神的比喻
《围城》这部非常成功的文学作品，在语言应用上还有一个十分显著的特点就是运用了鳞次栉比的比喻。据统计，全书的比喻共达六百多个，可谓是小说修辞手法里的重
12
钱锺书.围城[M].北京:人民文学出版社,1980.3
况在泉.围城中语言比喻的审美特色[J].贵州师范大学学报.1997(01).67.
6
毕业设计（论文）专用纸
头戏。钱锺书先生说过，“比喻正是文学语言的根本，它能使抽象化为形象，深奥化为浅显，复杂化为简明，平淡化为神奇，它给语言增添鲜明优美的艺术特色，对增强作品的感染力起着举足轻重的作用”。3他苦心编织出那繁丰的比喻的玫瑰，妙用层出不穷。贴切、逼真、传神的比喻，把事物描写得更形象、更准确、更生动，激起了读者丰富的联想，在写作技巧上给予我们一个开拓性的指导，也为我们欣赏作品留下了一个开阔、永久的天地。
比喻，即通常说的打比方，用具体或形象的东西去描述抽象或概念性的事物的一种修辞方式，作用在于可以把抽象的东西说得具体，把深奥的道理讲得浅显，把概念的东西说得形象。4比喻的形式多种多样，主要有明喻、暗喻、借喻，还有一些变通形式，如反喻和博喻等，这些数量庞大的比喻在《围城》中都有所体现。此外，钱锺书先生还提出了一种全新的修辞格—曲喻。
这是辆病车，正害疟疾，走的时候，门窗无不发抖，坐在车梢的人更给它震动得骨节松脱、腑脏颠倒，方才吃的粳米饭仿佛在胃里琤琮跳碰，有如赌场中碗里的骰子。
老头子恋爱听说象老房子着了火，烧起来没有救的。
明喻本是一种极为普通的比喻形式，用得最多，但经钱锺书先生之手却表现出一种别样的味道，他运用得炉火纯青，使要表明的事物非常生动、具体，给人留下深刻鲜明的印象。提及“病车”，首先让人想到的是破破烂烂、快要散架的车，车子行进时车里的人必然会左右晃动，因此与赌场中碗里来回滑动的骰子并无异样。老头子谈恋爱拼的是一股子“牛劲”，一旦碰撞出火花就很难收场，与年久失修的老房子着火没救有着异曲同工之妙。此句可谓真切逼真，一下子告知了没见过老头子谈恋爱的人是怎样的一种情形。当我们在细细品味这些句子的时候，感觉钱锺书先生几乎是不假思索，信手拈来，充分体现了其丰富的想象力及善于类比的能力。
掌柜写账的桌子边坐着个胖女人，坦白地敞开白而不坦的胸膛，喂孩子吃奶……她满腔都是肥腻的营养，小孩喝的想是加糖的溶化奶油。
李梅辛多喝了几杯酒,人全活过来，适才不过是立春时的爬虫，现在竟是端午左右的爬虫。
她手上生的五根香肠灵敏得很，在头发里抓一下就捉到了虱，掐死了…… 此处使用的是暗喻。暗喻，又叫隐喻，是本体和喻体都出现，它们之间在形式上是相合的关系，中间词用“是、变成、成为”等词连系，充当喻词。5在《围城》中，暗喻的数量比明喻要少的多。暗喻多用于通俗的比喻，钱钟书先生大胆态肆的想象力与敏
34
钱锺书.七缀集[M].上海：上海古籍出版社.1994.22. 黎运汉.汉语修辞学[M].广东：广东教育出版社.2006.34 5
黎运汉.汉语修辞学[M].广东：广东教育出版社.2006.39 7
毕业设计（论文）专用纸
锐的生活感悟力，想常人之不能想,写常人不敢写。“加糖的溶化奶油”“适才不过是立春时的爬虫，现在竟是端午左右的爬虫”“五根香肠”作为喻体出现，用以抒发作者对于作品人物的厌恶之情，畅快淋漓，极尽嘲讽之能事，读者亦为作品中人物羞愧难当。
假使真灌成片子，那声气哗啦哗啦，又像风涛澎湃，又像狼吞虎咽，中间还夹着一丝又尖又细的声音，忽高忽低，袅袅不绝。有时这一条丝高上去、高上去，细得、细得像放足的风筝线要断了，不知怎么像过一峰尖，又降落安稳下来。
上例中，作者通过一系列的比喻形象，对方鸿渐打鼾的声音作了描述，使读者好像身临其境，难过不已，对赵辛楣这一夜所受的罪好似亲身经历一样。钱锺书先生曾在《宋词选注》的“苏轼篇”里提到了“博喻”。钱先生讲苏轼的词时说：“他在风格上的大特色是比喻的丰富，新鲜和贴切，而在他的诗里还看得到宋代讲究散文的人们所谓‘博喻’，或者西洋人所称道的莎士比亚式的比喻，一连串把五花八门的形象来表达一件事物的一个方面或一种状态。”6这种比喻不仅表现了事物的各个方面，而且加强语意，增强了比喻的气势和力量，使读者获得更为真切的感受。
钱锺书先生深喑修辞学，小说中随处可见恰如其分的比喻句，为小说增添了许多闪光点。此外，钱锺书先生在《谈艺录》中提出一种新的修辞格——曲喻。曲喻，指间接领悟或譬喻。7其“黄山谷诗补注”条末“附论比喻”认为：曲喻就是：“假名而善喻”（白居易《鸡距笔赋》语），“在现成典故比喻字面上，更生新意；将错而遽认真，坐实以为凿空。……英国玄学诗派之曲喻（Conceits），多属此体。” 其特征为：“乃往往以一端相似，推及之于初不相似之他端。”8曲喻的作用主要是用浅显常见的事物对深奥的道理加以说明，帮助读者深入理解，因此曲喻需要作家有广博的知识，丰富奇特的联想，而且这种联想要通俗易懂不能够失之晦涩、聱牙。《围城》中的曲喻运用就是十分成功的。例如：
她的眼睛并不顶大，可是灵活温柔，反衬得许多女人的大眼只像政治家的大话，大而无当。
作者用“大”一词多义的条件，在语义双关的基础上把大眼睛化作“大话”，这样既是适应小说情节发展需要而写人状物的传神之笔，更是节外生枝的借题发挥，表现了作者对于当时政界某种丑态现象藏而不漏的讽刺态度。9
读完《围城》，相信留给读者印象最深的一定是小说中那些巧夺天工的比喻句。细细揣摩这些比喻句，我们不难体会到钱锺书先生创作上精益求精的品质。数量庞大的比喻句贯穿了整部小说，生动地刻画了人物形象、行为特点、心理活动，从不同角度体现
6
钱钟书.谈艺录[M].北京：中华书局.1984.32. 7
吕桐春.语文基础知识词典.吉林：吉林文史出版社.1997.43 8
钱钟书.谈艺录[M].北京：中华书局.1984.34.
9
张彩霞.围城比喻修辞手法研究[J].现代语文(语言研究版). 2007（07）.47.
8