发布时间 : 星期三 文章项王故里中英导游词更新完毕开始阅读886861eb680203d8ce2f24f7
是河南省孟州市西、江苏徐州固镇县谷阳村、徐州固镇县垓下遗址附近以及我们宿迁的三台山，
史记中说，项羽拒绝渡江后，下马与汉军短兵相接，单单项羽一人就杀死汉军几百人，他自己身上也受了十多处伤。项羽回头看见汉军的骑司马吕马童，说：“你不是我的老朋友吗？”吕马童背对项羽，指给王翳说：“这就是项王。”项羽说：“我听说汉军用一千斤黄金、一万户封邑来购买我的头，我给你做件好事吧”，随即自刎而死。
原来，吕马童本是项羽部下，也是项羽少年时代的好朋友，曾颇得项羽赏识。但由于中了陈平的反间计，后来不得已投靠了刘邦。项羽死前，还称他为老朋友，要把自己的头颅送给他，成全他得赏封侯的愿望。
民间盛传，吕马童分得项羽一肢被封为中水侯之后，心中深觉愧对少时好友、昔日主公，常常梦见项王站在身边，夜夜不能安眠。他因此想到要妥善安葬自己所得的那部分项羽肢体，让英雄魂归故里，以慰项王在天之灵。这在当时并不是一件容易事，他要选择合适的葬身处，还要想方设法避过刘邦耳目。
千挑万选之后，吕马童选择了距项羽出生地——项王故里仅七公里的三台山，相传这里是项羽虞姬的相识地。虞姬曾到这里的相思湖游玩，不慎落水，恰逢项羽路过，英雄救美，从此成就一段佳话。
为了躲过刘邦耳目，吕马童秘密将项羽尸身葬于三台山，只用土堆成一个小小的坟头，立碑但未敢刻字，因称“无
项碑”，文革时，碑被破坏，但坟头却日日见长，到今天已长成一座三四米高的“罗蛛墩”了。这座传说中的项王墓，如今安然地坐落在三台山幽静的山路中，在这土堆的西侧，有两颗梧桐树，树形高大，树枝遒劲伸向天空，好像是守墓的哨兵。每逢清明时节，无数宿迁市民及项氏后人都会携家人前往三台山，祭拜这位曾叱咤风云的西楚霸王。
关于刘邦和项羽，中国民间有数不清的传说，其中有这么一个传说非常有意思。
楚汉之后，项刘结仇。某地有两个村子，一个是刘姓一个是项姓，中间隔一条河。两村老死不相往来，但每年将对联挂于村口，出联抬高自己，贬损对方。
一年刘氏又高高挂出对联： 两朝天子，一代军师。
联中“两朝天子”即西汉创立者刘邦和东汉创立者刘秀，一代军师指明朝军师刘伯温。项家人要提再高过刘姓人，看来很难了。这时有一进京赶考的秀才路过项庄，听说此事，心想总是争斗下去，也不是办法，便有心促和。于是只身来到刘庄，说明利害，共享太平。刘姓不依，要求项庄对出联子，才肯和解，秀才没有办法，就亮出了联子：
烹天子父，做圣人师。
此联中，天子父指的是刘邦的父亲，彭城之战中被项羽俘获；圣人师指的是项橐，7岁时孔子称之为师。
刘姓人一看甚是羞愧，自知山外有山，人外有人，便同意和解，从此项刘两家和睦相处，相安无事。
好，请大家集合一下。请大家随着我手指的方向由北向西看。我们项王故里所处的区位，属于北高、南低，西高、东低的地形。北边高，是因为马陵山自北向南延伸，而马陵山则属于泰山的余脉。从风水学上讲，这里居于龙脉之上，所以才能出项羽这样的帝王之才。
下面，我们将要游览的点，是霸王古今馆。
在这里我们可以看到，现代战神——变形金刚驾驶UFO，穿越千年时空，来到了西楚王国，中国古代第一战神—项羽率领铁骑兵，奋勇迎战，进行了一场古今战神大PK,演绎了一段古今大战西楚情。在中国历史上，楚汉战争题材是多种艺术形式和众多艺术家争相关注的热点，其中，关于西楚霸王项羽和霸王别姬的故事，更被演绎的淋漓尽致。上世纪二、三十年代，京剧大师梅兰芳的《霸王别姬》，听后使人柔肠寸断。此后多部电影、电视、多出戏剧、曲艺、多首歌曲，使霸王项羽、霸王别姬的故事深入人心，也使《霸王别姬》成为中国最经典的爱情典故之一。著名诗人赵凯说过“集莎士比亚所有悲剧的总和，抵不上一出“霸王别姬”。抒发了诗人对这出爱情悲剧的真情实感。二楼是光影英雄厅。大家可以在不同的视听室看到关于项羽、关于霸王别姬和楚汉风云的艺术表现。在霸王别姬厅我们还特别为大家奉上一首屠洪纲的《霸王别姬》，各位来宾可以跟随音乐的节奏，尽情挥动鼓槌木砖，一起回味一下那段刻骨铭心的爱情，放纵一下情感和身心。三楼是供小朋友游玩的小型游乐场，有蹦蹦床、滑滑梯等，有兴趣的来宾可以看一下。
大家可以在这里自由活动。结束后，大家可以到出口处的虞家老宅游玩。虞家老宅是虞姬哥哥虞子期的家。在这里我们用最现代的科技手段，最流行娱乐的元素，为您营造了一个穿越古今、梦幻、惊悚、新奇、刺激的神秘空间。
大家看完虞家老宅后，可以一直向北走，这里是一条作坊街，大家可以观赏到最传统的民间工艺，购买到独具特色的民间工艺品。在作坊街的最北端有景区倾情打造的宿迁特色产品厂家直营店，这里的价格不仅低于超市价，同时向所有游客承诺，无理由退货。消费者在购买本公司商店销售的商品，一个月内未开封的全部无条件退货。这可是我们政府投资经营的“国营店”噢，我们是把它作为宿迁最响的旅游品牌来打造的，恭请各位莅临、放心消费，并提出忠恳的批评和建议。
我的讲解服务到此结束，欢迎大家再来项王故里，谢谢大家！
English Version of
Guidance to King Xiang’s Hometown
Ladies and gentlemen:
Welcome to King Xiang’s Hometown. My name is Renny, it’s a great honor for me to give you guidance today. May you have a happy time here.