发布时间 : 星期六 文章Zootopia疯狂动物城中英文对照台词更新完毕开始阅读88a6f5139ec3d5bbfc0a747d
Zootopia
All right, you know you're milking it. Besides, I think we got it. I think we got it. We got it up there, thank you, yakety-yak. You laid it all out beautifully. What? Well, it's right here. What you've got in the weapon there, 好吧，好你演的太夸张了。 可以起来了，我想我们搞定了。我想我们搞定了。 你全都说出来了，谢谢你羊咩咩市长。 你把它全部出来粉墨登场。 什么？ Yeah. Oh, are-are you looking for the serum? 是啊。哦，是，你在找毒素的子弹吗？嗯，就在这里。 你的武器已经到了警局， those are blueberries, from my family's farm. 这些都是蓝莓，产自我家的农场。 Mmmuch. They are delicious. You should try some. 么。它们很美味呢。你应该尝尝看。 I framed Lionheart, I can frame you too. It's my word against yours. Ooo. Actually...
如果能把狮子搞垮，我也能把你们搞垮的。 这是我对你的话。 噢噢。事实上... And I'll dart every predator in Zootopia to keep it that way. - It's your word against yours. - Huh? 这叫做说话的艺术，甜心。嘣！ Former mayor, Dawn Bellwether is behind bars 羊咩咩市长，今天被抓出是动物发狂的罪魁祸首， 策划了动物乌托邦的野蛮攻击。 前市长，狮明德，表示对此完全不知情， claiming he was just trying to protect the city. 表示他只是试着保护这座城市。 是我把这些动物关起来的吗？ 嗯，是。是的我做了。 It was a classic doing the wrong thing for the 那是一个典型的为了正确的事做了错误的选择。 In related news, doctors say the Night Howlers' 据相关报道，医生已经研发出夜嚎者的解药了 正在帮助病人康复。 哦，埃米特！ 谢谢你。 当我还是孩子的时候， 我认为动物邦是个完美无瑕的地方。 在这里大家都合乐相处， 任何人都有无限可能。 结果，现实生活比起布条上的标语相比总是complicated than a slogan on a bumper sticker. 复杂了些。 现实生活总是一团乱。 我们都有极限的。 Zootopia
We all make mistakes. a lot in common. The more exceptional each of us will be. But we have to try. So no matter what type of animal you are. I implore you. OFFICER Nicholas P. Wilde Look inside yourself and recognize that change starts with you. - Yeh! - Yeh! All right, all right, enough. Shut it! Including our first fox. Who cares. Hah. You should have your own line of inspirational greeting cards, sir. Shut your mouth, Wilde. Assignments. Officers Grizzoli, Fragmire, Delgato. Tundratown SWAT. Snarlov, Higgins, Wolfard. Undercover. Hopps, Wilde. Parking duty. Dismissed. Just kidding! We have reports of a street racer tearing up Savannah Central. Find him. Shut him down. you? Oops. Sorry. Heh heh. Sly bunny. Dumb fox. You know you love me. Do I know that? Yes. Yes, I do. you have a good explanation. Flash, Flash. Hundred Yard Dash! 42 / 43
我们都会犯错。 Which means, hey, glass half full, we all have 这意味着，哎，杯子是半满，我们都有很多共同点。 And the more we try to understand one another. 而当我们试图了解更多时。 我们将会更加出色。 但是我们一定要去尝试。 所以不管你是什么类型的动物。 From the biggest elephant, to our first fox. 从最大的大象，到我们第一只的狐狸警官。 我恳求你们。 Try..... Try to make the world a better place. 尝试.....尽量让世界变得更美好。 好好看透你自己并了解到改变由你开始。 It starts with me. It starts with all of us. 由我开始，也由我们所有人开始。 - 耶！ - 耶！ 没事了，没事了，好了。关掉它！ We have some new recruits with us this morning. 今天早上我们新增了一位人力。 包括我们的第一个狐狸警官。谁在乎。 哈。哈你真应该出一套你自己的励志小卡的，先生。 闭上你的嘴，薇儿的。 任务分配。 官员罗素提、梵麦恩、德尔加多，极地区特殊部队。 史纳多、迪克斯、沃尔玟，卧底警察。 哈波斯s，薇儿的。开交通罚单。 解散。 开玩笑！ 我们有一个在萨凡纳中央街头赛车的报告。 找到他，并把他解决。 So are all the rabbits bad drivers, or is it just 那么，所有的兔子都是糟糕的司机，还是就是你吗？ 哎呀。抱歉。 嘿嘿。狡猾的兔子。 愚蠢的狐狸。 你知道你爱我。 我知道吗？ 是。是的，我愿意。 Sir, you were going 115 miles per hour, I hope 先生，先生你刚刚的时速达到115英里，我希望你有一个很好的解释。 闪电，闪电。百码冲刺！ Zootopia
Nick... Good evening, Zootopia! Come on, everybody. Put your paws up. I messed up tonight I lost another fight I still mess up but I'll just start again I keep falling down I keep on hitting the ground I always get up now to see what's next I won’t give up, no I won’t give in Till I reach the end And then I’ll start again Though I’m on the lead I wanna try everything I wanna try even though I could fail I won’t give up, no, I won’t give in Till I reach the end And then I’ll start again No I won't leave I wanna try everything I wanna try even though I could fail Oh oh oh oh Try everything
妮可... 晚上好，动物乌托邦！ 所有人来吧，举起你的爪子。 今晚我搞砸了 我失去了另一次战斗 虽然搞砸了，但我依然会重新开始 我总是摔倒 我总是重重摔到地上 我总是起床看到现在接下来会发生什么 我绝不会屈服，绝不会放弃 直到我到达终点 然后我会再次开始 虽然我在领先 我想尝试一切 我想试试，尽管我可能会失败 我不会放弃，不，我不会放弃 直到我到达终点 然后我会再次开始 不，我不会离开 我想尝试一切 我想试试，尽管我可能会失败 哦 哦 哦 哦 尝试一切 43 / 43