发布时间 : 星期三 文章黑龙江衙门档案全套更新完毕开始阅读90aeba4d8bd63186bcebbcf1
acambi,sehe manggi Alik siyei sei gisun ere sunja niyalma be //urunakuu baicafi suwende amasi bumbi,te acara be dahame,ere sunja niyalma sere anggala udu tanggu niyalma sehe seme inu amasi suwende bumbi kai sehebe dangse de //ejehebi,uttu be dahame Oros I elcin jihe erinde,jai gisureki sembi,uttu ofi//sakini seme unggihe,ilan biyai juwan://(pp82-85)
史料２４(索倫?達呼爾と理藩院関係) 【康煕三十年七月十九日】
juwan uyun de Ilaka giyamun I cui yan go benjihe bithe:// tulergi
golo
be
dasara
jurgan
I
bithe,Sahaliyan
ulai
jergi
babe
tuwakiyara//jiyanggiyun Sabsu sede unggihe,//Mukden I beidere jurgan ci benjihe bithede,//Mukden I dorgi baita be kadalara nirui janggin sei benjihe bithede,gulu suwayan I booi Shanggitu,nirui Ioi zi gui alibuhangge,//mini booi emu Siyoo juzi sere haha ijishuun dasan I juwan jakuuci aniya juwe biyai dorgide ukaka bihe,mini ama bisire de,//ukanju bithe afabuha babi,Siyoo juzi Solon I bade genefi sargan //gaifi,juse banjiha,ere aniya minbe baime jihe,guusaci dangse be baicafi mini niyalma be minde bahabureo seme alibuha manggi Siyoo juzi de,//si ukame genefi wei boode,tomofi bihe,sini gaiha sargan,//ujiha jui ne gemu aibide bi seme fonjici jaburengge,bi gulu suwayan I booi nirui Ioi yoo kun I booi niyalma,ijishuun dasan I //juwan jakuun aniya juwe biyai ice de ukame tucifi Solon I //Manaigashan de tehe Daguur //Sursuni boode tomofi bihe,//mini gebu be Si san seme halaha,bi guusin seke bume emu// hehe udafi sargan gaiha,ede juwan ninggun se i sargan jui// emke,nadan se i sargan jui emke,emu se i haha jui emke banjiha,//Sursuni booi emu hehe be minde sargan bufi ninggun se sargan // jui emke,emu se i sargan jui emke banjihabi,ne gemu Sursuni // boode bi sembi,baicaci,Siyoo ju ci i ukaka be ukanju dangse de //ejehebi,siyoo ju ci be Sursuni adarame gidafi bihe babe getukeleme // jabun gaifi,jai Siyoo juci sere Si san i udaha sargan,duin //sargan jui ,emu haha jui be Sursuni ci baicame gaifi,meni // jurgan de huudun benju seme Solon Daguur be kadalara uheri da //Mabudai sede ududu
mudan
bithe
yabubuha
bihe,amasi
karu
//bithe
benjihekuubi,baicaci,Solon,Daguur gemu tulergi golo be dasara jurgan I harangga be dahame,Solon Daguur be kadalara //uheri da de ulame bithe yabubufi Syoo juci sere Si san be Sursuni adarame gidafi bihe,getukeleme jabun gaifi,jai Siyoo// juci sere Sisan i udaha sargan juse be baicafi,meni //jurgan de unggireo sehebi,uttu be dahame,Siyoo juci sere //Sisan be Sursuni boode adarame bibuhe,Siyoo juci sere Sisan //adarame seke bufi sargan gaiha babe getukeleme baicafi,hehe//juse be suwaliyame //Mukden i beidere jurgan de bene,akuu seci akuu babe bithe// unggi,bici//Mukden i
17
beidere jurgan de benebu,adarame jabun gaifi,benebuhe //babe jurgan de bithe unggi erei jalin unggihe,jakuun biyai juwan jakuun ,ere bithe be jiyanggiyun tuwafi ,baita de // afabume nirui janggin Singari,Janiju sere afabuha,ilibu araha,//(pp169-173)
史料２５（史料２４と同じ記事?索倫?達呼爾と理藩院関係） 康煕三十年
○meiren i janggin jergi Mabudai i bithe jiyanggiyun de unggihe,jiyanggiyun i unggihe bithede,//mukden i beidere jurgan ci benjihe bithede,//Mukden i dorgi baita be uheri kadalara nirui janggin sei benjihe bithede,gulu suwayan i booi Shanggetu nirui Zi gui alibuhangge,mini booi emu Siyoo juzi sere haha ijishuun dasan i juwan jakuun aniya juwe biyai dorgide ukaka bihe,mini ama bisirede ukanju bithe alibuha babi,//Sioo juzi Solon i bade genefi sargan gaifi juse banjiha,ere aniya minbe baime jihe,gosici dangse be baicafi,mini niyalma be,//minde bahabureo seme alibuha manggi,Sio ju ci de si ukame genefi wei boode tomofi bihe,sini gajiha sargan,ujiha jui ne gemu aibide bi seme fonjici,jaburengge,bi,gulu suwayan i booi Ubai nirui Ioi joo kun i //booi niyalma,ijishuun dasan i juwan jakuuci aniya juwe biyai ice de ukame tucihe,Solon i Manai gashan de tehe Daguur //Sursuni boode tomofi banjimbihe,mini gebu be Si san seme halaha,bi guusin seke bume emu hehe udafi sargan gaiha,ede juwan ninggun se i sargan jui emke,nadan se i sargan jui emke,emu se i hahajui emke banjiha,Sursuni booi emu hehe be minde sargan bufi ninggun se i sargan jui emke,emu se i sargan jui emke banjihabi,ne gemu Sursuni boode bi sembi,baicaci,Siyoo ju ci i ukaka be ukanju //dangse de ejehebi,siyoo ju ci be Sursuni adarame gidafi//bihe babe getukeleme jabun gaifi,jai Siyoo juci sere//Si san i udaha sargan,duin sargan jui ,emu haha//jui be Sursuni baicame gaifi,meni jurgan de huudun benju seme Solon Daguur be kadalara uheri da Mabudai//sede ududu mudan bithe yabubuha bihe,amasi karu bithe benjihekuubi,baicaci,Solon,Daguur gemu tulergi//golo be dasara jurgan uheri da de ulame bithe yabubufi Syoo juci sere Si san be Sursuni adarame//gidafi bihe,getukeleme jabun gaifi,Siyoo juci sere Sisan i //udaha sargan juse be baicafi,meni jurgan de// unggireo sehebi,uttu be dahame,Siyoo juci sere Sisan be Sursuni boode adarame bibuhe,Siyoo juci sere Sisan adarame//seke bufi sargan gaiha babe getukeleme baicafi,hehe//juse be suwaliyame //Mukden i beidere jurgan de bene,akuu seci akuu babe//bithe unggi,bici//mukden i beidere jurgan de benebu,adarame jabun gaifi,//benebuhe babe jurgan de bithe unggi sehebi,//Sursuni deo Ulcuce be gaifi fonjici jaburengge,//mini ahuun Sursuni akuu oho mini ahuun Sursuni bihe//funde,ging hecen de genehe Daguur Cembuke i booi Siyoo// juci be ninju seke bume udame gaifi Morohon
18
gashan i//Dalai booi sargan jui Ilgacu be,mini ahuun dehi seke//bume udafi sargan buhe,Ilgacu de ne banjiha sargan//jui Kuutanju,Mitinju,haha jui Ulkudei,Siyoo juci i //bisire funde Kotanju sere sargan jui be Daguur //Kodogon de sadulame buhe,i mini ahuun i booi Kalkaci // sere hehe be fe haha Soo ci de buhe bihe,Soo ci bucehe manggi,Siyoo juci de sargan bufi jui Koninju,Jinanju be banjiha,Siyoo juci ini beye Ilgaju be guusin seke bume fashshame gaiha sere ba oron akuu,ere baitai jalin mini ahuun Sursuni bihe funde,uheri da sei juwe //mudan i jabun gajiha babi sembi,uttu be dahame//suweni neneme juwe mudan i gajiha jabun,yabubuha ba //bici songkoi tukiyefi unggi sehebi:baicaci,Sursuni be gaifi fonjici jaburengge,ere Sisan be elhe taifin
史料２６（索倫?達呼爾?鄂倫春貢貂） 【康煕三十年十二月十一日】 ○ tulergi
golo
be
dasara
jurgan
I
bithe,sahaliyan
ulai
jergi
babe
tuwakiyara//jiyanggiyun Sabsu,uheri da Mabudai sede unggihe,boigon I jurgan ci//benjihe bithede,seke//elban benjihe jalin,boigon I ku yamun ci doolame arafi tucibuhe,meni//jurgan ci ere baitai jalin wesimbuhengge,elhe taifin I orin jakuuci aniya//sunja biyade,tulergi golo be dasara jurgan,amban meni jurgan I emgi //acafi Solon I uheri da Mabudai sei bithe alibuha jalin I baita be //gisurefi wesimbuhede,//hese songkoi obu,Solon,Daguur se ere udu aniya coohai baitalan de //jobome fashshaha be dahame,ere aniya seke kadalaha butara be gemu guwebu//sehebe gingguleme dahafi dangsede ejehebi,uttu ofi Solon Daguur sei //orin uyuci aniya benjici acara //alban I seke be //hese be dahame guwebuheci tulgiyen,ere aniya Non de tehe Damtun Solon,//Gorkire de tehe Daguur Solon I uheri haha duin minggan uyunju juwe,//erei dorgi Bordo giyamun de usin tarire,jai akuu oho,ukaka,Sahaliyan//ula de tenehe duin tanggu orin uyun haha be sufi,yargiyan I //bisire haha ilan minggan ninggun tanggu ninju ilan,ede gaijara seke//uheri ilan minggan ninggun tanggu ninju ilan,te Solon I ilhi da//Ombuldai sei benjihe huuda bure seke ilan tanggu jakuunju,huuda burakuu//alban I seke juwe minggan emu tanggu guusin ninggun,uheri seke juwe //minggan sunja tanggu juwan ninggun,jai emu minggan emu tanggu dehi nadan//seke eden,ere benjihe sekei dorgi be ilgame banjibuhangge,uju jergi//seke emu tanggu,jai jergi seke duin tanggu guusin emu,ilaci jergi//seke emu minggan uyun tanggu jakuunju sunja,geli niyeceme benjihe duleke //aniyai Oroncon I sunja tanggu hahai huuda bure sunja tanggu sunja//seke I dorgi be ilgame
i
jai
aniya
ging
hecen
de
guribume
gamaha,Daguur
Cembuke???????????????（省略）//pp345-353
19
benjibuhangge,uju jergi seke dehi duin,jai jergi seke emu tanggu jakunnju,ilaci jergi seke,juwe tanggu jakuunju//emu,ilhi da Umbuldai sede toktobuha kooli de//alban
benjire
uju
jergi
seke
sunja
tanggu,jai
jergi
seke
emu
minggan,funehe//seke be gemu jergi de obufi gajimbihe,te suweni benjihe sekei //dorgi be ilgame tuwaci,uju jergi seke damu tanggu,jai jergi seke duin tanggu guusin emu,ilaci jergi seke emu minggan uyun tanggu//jakuunju sunja,ere ilaci jergi sekei dorgi emu tanggu susai nadan seke// geli umesi ehe,sekei ton eden bime,geli jergi eberi umesi ehe//ohongge adarame seme fonjici jaburengge,duleke aniya meni Solon Daguur I //bade Kalka Barhuu se facuhuurara jakade,jiyanggiyun I emgi ududu mudan//coohalame yabufi sekei buthai bade yabuhakuu ofi,hahai ton de isibume//bahakuu jergi inu eberi ehe ohobi://alban I seke eden,jergi eberi ehe serede,mende ai jabure babi,edelehe seke//ishun aniya niyeceme toodame gajireo sembi,amban be baicaci,toktobuha//kooli de Solon I aniyadari benjire uju jergi seke sunja tanggu,jai jergi seke emu minggan,funcehe seke be gemu ilaci jergi de obufi //gajimbihe,ere aniya Umbuldai sei benjihe uju jergi seke emu tanggu,//jai jergi seke duin tanggu guusin emu,ilaci jergi seke emu minggan //uyun tanggu jakuunju sunja,ere ilaci jergi sekei dorgi emu tanggu //susai nadan seke geli umesi ehe,ere aniya benjihe uju jergi eberi //ohongge sunja tanggu uyun,Umbuldai sei jabun de udu duleke//aniya meni Solon,Daguur I bade Kalka Barhuu se facuhuurara jakade //jiyanggiyun I emgi ududu mudan coohalame yabufi seke I Buthai bade jabuhakuu ofi hahai ton de isibume bahakuu,jergi inu eberihe //ohobi,//alban I seke eden,jergi eberi serede,mende ai jabun babi,edelehe//seke be ishun aniya niyeceme toodame gaijareo secibe,damu uju//jergi,jai jergi seke jergi eberi be dahame,weile ararakuu oci,//sain seke be somime gidafi benjirakuu be inu boljoci ojorakuu,ne//tulergi golo be dasara jurgan ci wesimbuhe bithede,ereci amasi //alban I seke be,meni meni nirungge be getukeleme ejefi benjinjikini,boigon I //jurgan ci ilgafi ehe seke be benjihe nirui janggin ,funde boshokuu sebe //jorime wakalame wesimbufi,benjihe be tuwame uheri da,ilhi da sebe suwaliyame ujeleme weile gisureki sehe be dangse de ejehebi,baicaci,//Solon sei aniyadari benjire seke be haha bodome emu haha de emu seke //goibufi,erei dorgi be uju jergi seke sunja tanggu,jai jergi seke//emu minggan,funcehe seke be gemu ilaci jergi de obufi gaimbi,ere ton I songkoi jergi de isinaci,benjime jihe niyalma de kooli songkoi //shangnambi,jergi eberi oci benjime jihe niyalma be suwaliyame//weile gisurembi,daci,uju jergi seke jai jergi seke be,uheri benjihe seke I dorgi be sonjome gaimbihe,te uju jergi seke,jai jergi //seke jergi eberi be dahame// alban benjime jihe elhi da Umbuldai,Onoi araha ilhi da
20