发布时间 : 星期四 文章《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题更新完毕开始阅读916f321ba8114431b90dd860
第五課 テープレコーダー
一、次の１から１０までの漢字に振り仮名を付けなさい。 １.再生（ ） ２.電池（ ） ３.調節（ ） ４.裏側（ ） ５.故障（ ） ６.操作（ ） ７.停止（ ） ８.自動的（ ） ９.発音（ ） １０.紙幣（ ）
二、次の１から５までの言葉に振り仮名と中国語の意味を書きなさい。 １.押す ２.間違える ３.切れる ４.巻き戻す ５.引っ張る
振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（
）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿
三、次の１から５までの外来語に中国語の意味を書きなさい。 １. テープレコーダー（ ） ２.マイナス（ ） ３.プラス（ ）
４.ヒヤリング（ ） ５.サービス（ ） 三、以下の中国語の意味によって、次の文を完成しなさい。
１.我想借一步说话，您现在方便吗？：
ちょっと話したいことがある 、ご都合はいかがですか。 ２.到了上海就给你写信：上海に着い 手紙を書きます。 ３.如果上课迟到了就难办了：授業に遅れて 。
４.也许是因为穿得薄了，所以感冒了：薄着をした 、風を引いた。 ５.听说日本有很多中式餐厅：
日本には中華料理の店がたくさんあると 。
四、次の文を中国語に訳しなさい。 １.暂时别喝酒为好。
_____________________________＿＿＿ 。 ２.对不起，收音机不太好用，您能告诉我一下使用方法吗？ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ３.今天生病，所以决定休息。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ４.我把你当作好朋友。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ５.如果弄错了电池的方向，可能会漏出一些液体，请注意。
。
- 9 -
第六課 バスに乗る
一、次の１から１０までの漢字に振り仮名を付けなさい。
１.車道（ ） ２.駅前（ ） ３.横断歩道（ ） ４.停留所（ ） ５.運転（ ） ６.支度（ ） ７.深刻（ ） ８.防止（ ） ９.終点（ ） １０.誠に（ ）
二、次の１から５までの言葉に振り仮名と中国語の意味を書きなさい。 １.心掛ける 振り仮名：（
）意味：＿＿＿＿ ２.捕まる 振り仮名：（ ）意味：＿＿＿＿ ３.詰める 振り仮名：（ ）意味：＿＿＿＿ ４.危ない 振り仮名：（ ）意味：＿＿＿＿ ５.待たせる
振り仮名：（
）意味：＿＿＿＿
三、次の1から３までの外来語に中国語の意味を書きなさい。
１. マイク（ ） ２.アナウンス（ ） ３.ラッシュ（ 四、以下の中国語の意味によって、次の文を完成しなさい。 １.还早着呢，我们再呆会吧：
まだ早いから、もうすこし してから行きましょう。 ２.小鸟飞走了：鳥が飛んで 。
３.到了晚上就下起雪来：夜になると、雪が降って 。 ４.即使到了冬天，我也努力做到每天早起：
冬にしても、毎朝早く起きる しています。 ５.太脏了，怎么洗都不干净：
きたないので、 洗っても、きれいになりません。
五、次の文を中国語に訳しなさい。 １. 公共汽车没有地铁那么拥挤。
_____________________________＿＿＿ 。 ２.怎么也想不出解决方案来。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ３.只要不下雨就去。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ４.那么，后天上午10点我在房间里等您。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ５.两个人是从中学时代就来时来往的好朋友。
。
- 10 -
） 课后翻译
（1）“车老不来啊。”
“是啊。马上就是高峰时间了，再不来车，上课就要迟到了。” “最近车子老是误点，而且越来越挤。 这种交通情况什么时候才能变好呢？” （2）“小王，你每天骑自行车上下班吗？”
“不，我家离公司很远，不得不坐地铁上班。” “地铁够呛吧。”
“是啊，坐地铁的人越来越多，车内拥挤不堪， 根本无法装动身子，真是比上班还累。”
（3）她母亲说过三十分钟也许会回来的，所以我想就等一会吧。
谁知一个多小时都过去了，老不见回来，所以我就决定回家了。 （4）“我拼命地写，想在星期六交学习报告。”
“星期六？是后天吧。时间很紧，你怎么努力也是办不到的吧。”
- 11 -
第七課 誕生日
一、次の１から１０までの漢字に振り仮名を付けなさい。 １.司会（ ） ２.別科（ ） ３.翌日（ ） ４.残念（ ） ５.急用（ ） ６.本物（ ）
７.絵葉書（ ） ８.素敵（ ） ９.切り紙（ ） １０.青春（ ）
二、次の１から６までの言葉に振り仮名と中国語の意味を書きなさい。 １.祝い ２.手伝う ３.助かる ４.育てる ５.弾く ６.開く
三、以下の中国語の意味によって、次の文を完成しなさい。
１.田中给上野作了寿司：田中さんは上野さんにお寿司を作って 。 ２.我请小王借书给我。王さんに本を貸して 。
３.这是学生送来的礼物：これは学生 のプレゼントです。 ４.没有什么了不起的： ことではありません。 ５.明明知道，却说自己不知道：
知っている 知らないと言いました。
四、次の文を中国語に訳しなさい。
１. 由于车辆的急剧增多，交通事故也增多了。
_____________________________＿＿＿ 。 ２.明天是个好天气就好了。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ３.这个房间如果再宽敞一些就好了。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ４.作为结婚礼物，送些什么好呢？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 。 ５.她的日文讲得很好，跟日本人一样。
。
振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（ 振り仮名：（
）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿ ）意味：＿＿＿＿
- 12 -