发布时间 : 星期日 文章广州话正音字典关于某粤语部分更新完毕开始阅读9288a558fc0a79563c1ec5da50e2524de418d07f
实用文档
室裡邊）。 *",：caang3
[撐
3
]，睜；瞪：眼瞓
到眼都~唔開（困得連眼睛都睜不開）、~開眼睇下啦。
*?：laap3
[臘]，粗略地看一不；
掃視：~咗一下標題、呢本書我~過下（這本書我粗略翻過）、佢~咗一下會場（他向會場掃了一眼）。
畀：bei2
[髀]，①動詞，給；給予：分曹衛之田以~宋人。②介詞，被：~人鬧（被人罵）。③讓：~佢走。
嬲：nau1
[扭
1
]，①生氣；怒：~咗
你、~爆爆、激~佢、~得滯（太氣了）。②恨：最~人冇口齒（最恨人沒信用）、~佢唔爭氣。
罨：ap1
[醃]，①捂，指有濕物在上面覆蓋著：成身濕曬，~住個身唔舒服（全身濕透，捂著身體不舒服）。②敷：佢嘅膝頭哥~住生草藥（他的膝蓋敷著中草藥）。
*鈒：zaap6
[閘]，鈒骨：（衣服等）鎖邊。
*鈪：aak3-2
[軛]，鐲子：金~、玉~。 鉸：gaau3
[較]，指合葉，兩片金屬
造成的，多數裝在門窗上便於開關活動：門~、窗~。|鉸剪：剪刀。 *鎅：gaai3
[介]，①鋸：~木板。②
裁：~開張紙。③割：玻璃~嚫手（玻
文案大全
璃割傷了手）。
*",：paang1
[彭
1
]，①白鐵桶：水~。
②量詞：挽一~水（提一桶水）。③象聲詞，玻璃、陶器和金屬碰擊聲或落地聲：~一聲，打爛咗隻杯（啪嚓一響，打爛了一個杯子）。
鑊：wok6
[獲]，半球狀的鍋；炒菜
鍋：一隻~、~蓋。
鑔：caa2
[查2]，泛指鈸：大銅~。 瓜：gwaa1
[卦1
]，死，完蛋（帶貶
義）：嗰個衰公~咗（那個壞家伙死了）、~老襯（死了，完蛋了）。
鷂：jiu6-2[耀]，風箏：紙~。
甩：lat1
，脫落： ~落嚟、~色、~
身、~手。
矛：maau4
[茅]，借用作蠻不講理：
佢打牌好~（他打牌蠻不講理）。
皮：pei
4-2
[疲]，①皮貨；皮子：一
件~。②皮衣：著~。③本錢：好重~、要幾多~（要多少本錢）。
*?：caak3
[拆]爆?，皸裂；皮膚乾燥裂開：手~~、天氣乾燥，搽啲
油就唔會~~（天氣乾燥，抹點油脂
就不會皸裂）。
裂：lit3
[列
3
]，裂紋；裂縫：個花
樽有條~（這花瓶有條裂紋）、喺牆度有好大條~（在牆上有很大一條裂縫）。
实用文档
*",：nap6
[粒
6
]，①黏：~手、食完生果，雙手~黐黐。②澀；機器沒油：衣車~油（縫紉機油澀了）、機器~油，開唔喐（機器沒油開不動）。③形容人行動遲鈍、緩慢：~懦（磨蹭）、做嘢要快手啲，咪咁~懦（做事要快點，別那麼磨蹭）。
糝：sam2[審]，撒：~啲鹽、~勻。 耪：pong1
[旁1
]，一種寬面的鋤頭。 *",：ngok6
[岳]，抬（頭）；仰：~高個頭睇嘢（抬起頭看東西）、佢頭~~
噉眈天望地（他抬著頭東張西望）。 蝦：haa1
[哈]，借用作欺負：~細路、大~下。
*",：gwaai2，蛤",：青蛙。 蛤：gap3
[鴿]，蛙類：~??~乸（大青蛙）。 *蟧：lou4-2[勞]，見“蠄蟧”。 *",：mei1
[尾1]塘",，蜻蜓。 *蟝：keoi4-2
[渠]，見“蠄蟝”。 *蠄：kam4
[禽]，①蠄蟧：大蜘蛛。②蠄蟝：癩蛤蟆。
*罉：caang1
[撐]，平底鍋，煮湯和
煮飯用：電子瓦~、砂煲罌~（瓦鍋瓶罐，泛指廚房用具）。
*",：㈠loe1
，吐：~骨、~痰。㈡loe2
，
①揩擦：響地下玩~咗一身泥（在地上玩揩了一身泥巴）。②糾纏；瞎鬧：
文案大全
佢死~住我，唔肯放我走（他死纏著
我，不肯放我走）|任你點~，我都唔會應承（任你怎麼瞎鬧，我都不會答應）。
*",：laai2
[賴
2
]舔：好食到連碟都
~埋（好吃得連碟子都舔乾淨）、用脷~下嘴唇。
篤：duk1
[督]，①量詞，泡：一~屎、一~尿。②名詞，同“",（",）”。 笠：lap1
[立1
]，①用竹篾編成的帽
形籠子，用來罩住家禽：雞~。②從
上向下罩、套：~衫、~住個頭。
笪：daat3
[達
3
]，量詞，塊：呢~
地方好污糟（這塊地方很髒）。
篸：caam2
[慘]，一種簸箕：垃圾~、泥~。 簕：lak6
[勒]，植物的刺：玫瑰花好多~、咪除腳行路，山上便好多~（別光腳走路，山上面很多刺）。 *艔：dou6-2
[道]，①由機動船牽引的客船：搭~翻鄉下（乘船回故鄉）、
今日開兩隻~（今天開出兩條客船）。②渡船：搭~過海（搭渡船過河）。
翕：㈠jap1
[邑]，眨眼：~下眼就唔
見佢（一眨眼就看不到他）、眼~~、
眼~毛（眼睫毛）、（眼睛一眨一眨的）。㈡jap6
[入]，招手：~一下手。
翻（返）：faan1
[番]，動詞，回；
实用文档
上：~屋企（回家）、~鄉下（回故鄉）|~工（上班）、~學（上學）。
趟：tong3[燙]，順著軌道推、拉：
~開鐵閘、~櫳（廣州地區民居緊貼大門外撗推的柵欄）。
趯：dek3
[笛
3
]，①跑：畀條友仔~
咗（讓那家伙跑了）。②趕；驅逐：~隻豬出門口（把豬趕出門外）。 赤：cek3
[尺]，①借用作疼痛、刺痛：頭~、牙肉好~（牙床刺痛）。②借用作冰凍，冰冷：手~腳~（手腳冰凍）、啲水好~。
赧：naan5
[難
5
]，被蚊蟲咬致紅腫
塊：蚊~、木虱~、成身~（渾身是疙瘩）。
躉：dan2
[燉
2
]①往下放：~啲行李
響地下（把行李放在地上）。②囤積：~貨。③量詞，座：一~樓。④名詞，墩，引申為堅實不動的基礎。⑤擁躉（捧場者）。
*趷：gat6
[吉6
]，①一拐一拐地（走
路）：佢跌嚫腳，行路~下~下（他跌傷腳，走路一拐一拐的）。②踮，提起腳跟站：佢~高腳都唔夠櫃檯高（他踮起腳都沒櫃檯那麼高）。③單腳跳：~跛跛（一種兒童遊戲，單腳跳，四川叫鬥雞）。④翹；欠身：辮仔~~（小辮子一翹一翹的）、佢~起
文案大全
身打招呼。⑤滾：~路（滾蛋）。 *?：an3
，彈動；顫動：~腳（彈腿）。
*踎：mau1
[某1
]，蹲：~響地下玩（蹲
在地上玩）、~低（蹲下）、~街（在街上蹲著，比喻沒地方住當乞丐）。
踩：caai2
[柴
2
]、jaai2
[踹]，蹬：
~單車、~雪屐（溜旱冰，蹬有四個輪子的溜冰鞋）。
*",：naam3
[南
3
]，①跨：~過個水
氹、大步~過去。②隔：~日見一次面（隔一天見一次面）、~日食一次
中藥（隔一天服一次中藥）。
*",：dam6
，蹬：用腳踏地：~腳（用
腳蹬地）、~蹄~爪（亂蹦亂跳，形容人生氣或痛苦得跳起來）。 *躀：gwaan3
[慣]，摔；摔跤；跌跤：
跑步~嚫膝頭哥（跑步摔傷了膝蓋）、夜晚行路小心啲，因住~低（晚上走路小心點，當心跌跤）。
*",：sin3
[扇]，①滑倒：踩著蕉皮~咗一跤（踏著芭蕉皮滑倒摔了一跤）|落雨路滑，顧住~倒（下雨路滑，小心滑倒）。②引申為陷害；坑害：好心咪~佢啦（行行好，別坑害他）。 *躝：laan1
[蘭1
]，①爬：咪畀啲蟻
~上檯上便（別讓那些螞蟻爬到桌子上）、草地有蟲~嚟~去（草地有蟲子爬來爬去）。②滾：~出去、~屍趷路
实用文档
（滾蛋）。
谷：guk1
[局1]，憋；鼓；脹：~氣。 *躽：jin2
[演]，挺；腆：~起胸行路、~胸凸肚（腆著胸脯挺著肚子）。 觘：caau1
[抄]，頂撞；牴，牛用角撞人：咪亂摸呢隻牛，佢會~人（別亂摸這頭牛，牠會頂人）、佢畀牛~咗一下（他被牛撞了一下）。
鮓：zaa2[炸
2
]，質量差；水平低：~嘢、佢好~嘅（他的水平很低）。
鰂：zak1
[則]，是“鯽”的白讀寫
法和讀法，鯽魚：非洲~、~魚涌（香港地名）。
鱲：lap6[立]，廣東人稱一種海魚。 骨：gwat1
[掘1
]，四分之一，多用指一刻鐘，是英語quarter的音譯詞：一個~、三個~。 髀：bei2
[比]，大腿：手瓜拗唔過
大~（手臂拗不過大腿）、田雞~。
鬼：gwai2
[軌]，①用於表任指：~
叫佢要去（誰叫他要去）、~都怕（誰都害怕）。②用在副詞“好”的後面，在一些詞組和複合詞的中間，起加強語氣的作用：好~靚（非常漂亮）、間屋好~黑。③在動詞或代詞“乜”後面，表對某事的否定態度：驚~咩、重喊乜~（還器什麼）！④在“咁”或“噉”前表程度深：~咁熱、痛到
文案大全
~噉（痛得要死）、~咁好食（非常好
吃）。 髧：dam3
[沊]，引申為釣：~蟛蜞（釣
小螃蟹）。
*",：㈠jam1
[陰]，劉海兒，女孩子
前額垂下的頭髮：剪短下啲~（把劉海剪短一下）。㈡jam4
[吟]，用於“褸",妹”（前額有劉海的姑娘。也指未
出嫁的閨女）。
*",：niu1
[鳥
1
]，①又細又長：呢
支竹咁~嘅（這根竹子那麼細長）。②瘦而高：~高、奀~鬼命（乾瘦得半死不活）。
黸：lou1
[盧1
]，鑊黸：鍋煙墨，鍋底的黑煙子。
鼠：syu2
[暑]，偷：~摸（小偷）、
本書畀人~咗（書被人偷了）。