发布时间 : 星期一 文章新任三副详解（整理诸多精华帖的合集）更新完毕开始阅读96775a2425c52cc58bd6be5d
5nm 处 HUANGBAIZUI L.H ab’m W dist. 5nm （22） 大沽口灯塔在西南正横 2 nm 处 DAGUKOU lighthouse abeam south 2nm off （23） 计程仪开始计程 Set P.Log (patent LOG) （24） 航向正南， 计程仪工作 Steered south and set P.log （25） 停计程仪 P log stopped （26） 在计程仪指示 550nm 时改变航向正北 Course altered to north at sight of 550nm in the P.log （27） 起雾能见度下降，派一名水手了头 Fog set in. Sent a lookout sailor to bow （28） 派一名水手到船艉了望 Sent a sailor look out to stern （29） 派一名水手到大桅了望 （在桅杆上了望在帆船时代十分常见，但现在很少用） Sent a sailor on the mast for lookout （30） 船舶以港内航速航行，附近多鱼船 Sailed at her harbor speed. Fishing boats in her vicinity （31） 在 0800 ~ 1000 时派了望者到船头 Sent a man lookout to bow from 0800~ 1000 AM （32） 已经看到航标，并在浓雾中慢慢驶入港区 Sighted fairway buoy, Maneuvered her slowly inward to harbor in the dense fog （33） 大雾，按规定施放雾号 Dense fog set in, fog signals (were) sounded in strict compliance with the Fog Navigation Rules （34） 浓雾天气，减速至微速前进 Dense fog, Slow down engine to DEAD SLOW AHEAD （35） 突然下雾，通知机舱速备车，并立即施放雾号 Fog set in suddenly, Informed E/R standing by engine. Sent fog signals immediately （36） 雾已散，全速前
进 Fog disappeared, Maneuvered her at full sea speed （37） 雾已散，起锚，继续航行 Fog cleared off, weighed anchor and got underway （38） 顶流 Current against her （39） 顺流 Current with her （40） 已观测到花鸟山在东北方位 15nm Observed HUALIANSHAN island bearing N.E distance 15 nm （41） 我们正顺沿岸的潮流航行 Navigate with coastwise tidal stream （42） 由于受潮流的影响，一致船舶偏航 Deviated her intended voyage owing to current force （43） 航行在￠36o47’7N λ 123o00.’3E，突然遭遇强流 o （44） 于 122 E 处从南半球到北半球通过赤道 Passed equator in long 122oE from the south hemisphere to (the) north hemisphere O o （45） 于北纬 10 之地通过 180 子午线 Crossed the meridian of 180 in lat 10.000N （46） 在南纬 36o47’7S 处从东半球到西半球通过了子午线 Passed the meridian in 20o23’S from (the) east hemisphere to (the) west hemisphere （47） 开始测深 Commenced sounding （48） 在￠36o47’7N λ 123o00.’3E 处测深 20 拓 Sounded 20 fathoms at ￠36o47’7N λ 123o00.’3E （49） 锤测深 20 拓 Took a cast of lead 20 fm （50） 再次测深，仍未达底 Re-sounded, No bottom (has been) touched （51） 用锤测深，深不见底 Took cast lead, bottom (has not bee) touched （52） 用测深仪测得水深 15 拓，底质为粗沙 Cast a lend of echo-sounder 15 fm, block sandy