发布时间 : 星期一 文章大学英语泛读教程2 unit1课文翻译及课后小题更新完毕开始阅读98a069ca91c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad7bc
我盯着梳妆台旁边那个罐子一直放着的地方，喉咙里一阵哽咽。我的父亲是一个沉默寡言的人，从来没有给我讲过决心、毅力和信念的价值。咸菜坛子教给我的这些美德，远比华丽的辞藻更能打动我。
当我结婚的时候，我告诉了我的妻子苏珊这个不起眼的咸菜坛子在我小时候的生活中所起的重要作用。在我的脑海里，它比其他任何东西都更能说明我的父亲有多爱我。不管家里的情况有多糟，爸爸还是固执地把硬币往罐子里扔。即使是在那个夏天，爸爸从磨坊下岗了，妈妈不得不一周几次把干豆子端上餐桌，罐子里一分钱也没有被拿走。恰恰相反，当爸爸隔着桌子望着我，把番茄酱倒在我的豆子上，让它们吃起来更可口时，他比以往任何时候都更坚定地要为我找到一条出路。“孩子，你大学毕业后，”他对我说，眼睛闪闪发光，“你再也不用吃豆子了，除非你想吃。”女儿杰西卡出生后的第一个圣诞节，我们和父母一起过节。晚饭后，爸爸妈妈挨着坐在沙发上，轮流抱着他们的第一个孙子。杰西卡开始轻轻地呜咽起来，苏珊把她从爸爸怀里抱了起来。“她可能需要换尿布了，”她说着，把孩子抱进我父母的卧室给她换尿布。
当苏珊回到客厅时，她的眼睛里有一种奇怪的薄雾。她把杰西卡交还给爸爸，然后拉着我的手，轻轻地把我领进房间。
“看，”她轻声说，她的眼睛指引着我走向梳妆台旁边的一个地方。令我惊奇的是，那只旧泡菜坛子就在那儿，好像从来没有被移走过似的，坛子的底部已经装满了硬币。
我走到泡菜坛子前，从口袋里掏出一大把硬币。我百感交集，哽咽着把硬币扔进了罐子。我抬起头，看见爸爸抱着杰西卡悄悄溜进了房间。我们对视着，我知道他和我有同样的感觉。我们俩谁也说不出话来。 练习
1. 读下列句子，根据课文判断它们是正确的(T)还是错误的(F)。 1. 硬币掉进咸菜坛子时发出的声音使讲述者非常感兴趣。(T) 2. 在去银行之前，父亲会让儿子数硬币。(F)
3. 父亲每次把装着硬币的盒子滑过银行柜台时都有点羞愧。(F)
4. 每次存钱后，叙述者都会让他的父亲给他买一个香草冰淇淋蛋筒。(F) 5. 大学毕业后，叙述者在另一个城镇工作。(T)
6. 故事的讲述者觉得自己从这个咸菜坛子里学到了决心、毅力和信念的价值。(T)
7. 从他父亲的所作所为，叙述者可以感受到他对他的伟大的爱。(T) 8. 叙述者和他的妻子与他的父母结婚后度过了第一个圣诞节。(F)
9. 叙述者的妻子对她所看到的感到困惑，她把他领进了他父母的卧室。(F) 10. 叙述者把一大把硬币扔进罐子里，以回报父亲对他的爱。(F)
2. 根据课文信息，选择下列问题的最佳答案。 1. 当叙述者年轻的时候，他是……C
他过去常常把所有的硬币都扔进泡菜坛子里 他过去喜欢把硬币扔进泡菜坛子里来发出声音 他父亲过去总是把所有的硬币都存起来 他父亲过去常常把他所有的硬币都给他
5
2. 通过把硬币存入银行，父亲决定……D 他将教育他的儿子节俭的美德 他会把尽可能多的钱留给他的儿子 他的家庭将来会更好
他的儿子会去上大学，过上更好的生活
3. 当叙述者盯着那个罐子一直放着的地方时，他感到。C 奇怪的 困惑 移动 尴尬
4. 从这篇文章可以推断，当叙述者年轻的时候，……A 他的家庭很穷
他父亲比他母亲更坚定
他的母亲喜欢为家人提供干豆 D)他学习很好
5. 解说员很惊讶，也很感动。D 那个旧的泡菜坛子从来没有被移走过 他的父亲从来没有停止过存钱 那个旧泡菜坛子里装满了硬币
他的父亲已经开始为他的小女儿攒钱了
6