发布时间 : 星期一 文章北外2012招生简章 - 图文更新完毕开始阅读a2352cee6294dd88d0d26be9
学科代码及名称 专业 代码及名称 研究方向 代码及名称 （01）英语语言学与应用语言学 （02）英美文学 （03）美国研究 所属院系 招生人数 考试科目 备注 18 001英语18 0502 外国语言文学 050201 学院 英语语言文学 （04）英国研究 （05）澳大利亚研究 （06）加拿大研究 （07）英美文论与文化研究 018 外国文学所 ① 101政治 （242俄语、243法语、18 ② 二外244德语、245日语、24612 西班牙语，选一） （技能） 8 ③ 611英语基础测试④ 811英语能力测试（写作） 含自费 33名 8 5 含自费 2名 050221 翻译学 （08）英语翻译理论与实践 0551 翻译硕士 055101 翻译硕士 (英语笔译) (学制2年) （09）英语笔译055101 ① 101政治 ② 二外（242俄语、243法语、10 244德语、245日语、246西含自费4班牙语，选一） 名 ③ 611英语基础测试（技能） ④ 812英汉互译（笔译） ① 101政治 ② 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215自费4646 德语，选一） 名 ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 ① 101政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，10 选一） ③ 614国际新闻实务（注(1)） ④ 811英语能力测试（写作）(同英语语言文学) 注(1)主要用英语答题，重在考核专业英语：含中英新闻写作、编译、评论。 含自费5名 注(1)主要用英语答题，重在考核专业英语：含中英① 101政治 新闻写作、② 外国语（201英、202俄、编译、传播203日、243法、244德、246问题分析。 注(2)用中西班牙语，选一） ③ 615国际传播实务（注(1)） 文答题：含④ 817新闻传播学综合知识新闻传播理论、中外（注(2)） 新闻传播史、社会科学综合知识。 含自费3名 050301 新闻学 （10）国际新闻 001英语学院 0503 新闻传播学 050302 传播学 （11）国际传播 10 （12）现代俄语 （13）俄罗斯文学 0502 外国语言文学 050202 俄语语言文学 （14）俄语翻译理论与实践（口译） （15）俄罗斯社会与文化 002俄语4 2 5 3 2 ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 358俄语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ 101政治 241二外英语 621俄语基础 821俄语综合知识 含自费4名 （16）区域学（上学院 海合作组织大学） 055103翻译硕士(俄语笔译)(17)俄语笔译 （学制2年） 055104翻译硕士(俄语口译)（18）俄语口译 （学制2年） （19）法语语言学与应用语言学 （20）法国文学 050203 法语语言文学 （21）法语翻译理论与实践 （22）法语国家与地区研究 055107翻译硕(23)法语笔译 士(法语笔译) 055108翻译硕(24)法语口译 士(法语口译) （25）德语语言学 （26）德语教学法 004德语系 004德语系、018外国文学所 0551 翻译硕士 11 自费11名 0502 外国语言文学 003法语系 14 101政治 241二外英语 631法语基础 831法语综合知识（包含自费2括：语言学基础知识、名 18-20世纪法国文学、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译） 101政治 211翻译硕士英语 360法语翻译基础 448汉语写作与百科知识 0551 翻译硕士 10 ① ② ③ ④ 自费10名 4 3 本方向2-4人为外国文学所研究生，重点研究德语文论与文化学。 含自费2名 0502 外国语言文学 050204 德语语言文学 （27）德语文学 9 ① ② ③ ④ 101政治 241二外英语 641德语基础 841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力） （28）德语翻译理论与实践 （29）德国外交与经济 （30）德语跨文化（经济）交流 0551 翻译硕士 055109翻译硕士(德语笔译) (31)德语笔译 （学制2年） 4 004德语系 9 4 12 ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 361德语翻译基础 含自费1名 含自费2名 自费12名 055110翻译硕士(德语口译) (32)德语口译 （学制2年） （33）日本语言 0502 外国语言文学 050205 （34）日本文学 日语语言文学 （35）日本社会文化 （36）日本语言 （37）日本语教育 0502 外国语言文学 050205 （38）日本文学 日语语言文学 （39）日本文化 （40）日本社会经济 （41）拉丁美洲文学 0502 外国语言文学 050207 西班牙语语言文学 (42)西班牙语翻译理论研究与实践 （43）西班牙语国家政治经济研究 （44）阿拉伯语语言与翻译 （45）阿拉伯文学 （46）阿拉伯社会文化 (47)波兰语言文学 006日本学研究中心 每 方向5-9名，共40名 005日语系 ④ 448汉语写作与百科知识 6 7 7 ① ② ③ ④ 101政治 241二外英语 651日语基础 851日本语言文学专业（注*） 含自费4名 注*：内容包括日语语言学、日本文学、日本文化三方面内容 含自费① 101政治 16名； ② 241二外英语 ③ 661日语基础（日研） 各专业方向不提供④ 861日语专业 参考书目 2 007西葡语系 3 2 ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 671西班牙语基础 ④ 871西班牙语专业 0502外国语言文学 050208 阿拉伯语语言文学 008阿语系 8 5 5 3 ① ② ③ ④ 101政治 241二外英语 681阿拉伯语基础 881阿拉伯语应用实践能力 101政治 241二外英语 690波兰亚语基础 890波兰语专业 101政治 241二外英语 691阿尔巴尼亚语基础 891阿尔巴尼亚语专业 101政治 241二外英语 694克罗地亚语基础 894克罗地亚语专业 101政治 241二外英语 692意大利语基础 892意大利语专业 含自费4名 0502 外国语言文学 （48）阿尔巴尼亚语言文学 050209 欧洲语言文学 （49）克罗地亚语言文学 009欧语学院 2 2 （50）意大利语语言文学 4 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ 007（51）葡萄牙语翻译理论与实践 西葡语系 （52）翻译理论与实践（泰语） （53）亚非语言文学（斯瓦希里语） （54）应用语言学（包括英语、汉语及其他语种作为外语的教育） 2 ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 693葡萄牙语基础 ④ 893葡萄牙语专业 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ 101政治 241二外英语 695泰国语基础 895泰国语专业 101政治 241二外英语 696斯瓦希里语基础 896斯瓦希里语专业 0502 外国语言文学 010亚非学院 3 050210 亚非语言文学 2 013中国外语教育研究中心 0502 外国语言文学 050211 外国语言学及应用语言学 （55）普通语言学(包括语言学理论研究、外国语言本体研究、双语对比及翻译研究) ① 101政治 ② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一） ③ 612英语基础（外研中心） ④ 813外国语言学及应用语含自费19 言学 11名 （56）计算语言学（计算机自然语言处理、计算机辅助外语教学、计算机辅助翻译） ① 101政治 ② 241二外英语 ③ 613计算语言基础(英语) ④ 814自然语言处理基础 ① 101政治 ② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、45 246西班牙语，选一） ③ 611英语基础测试（技能） ④ 815英汉互译（同传） ① 101政治 ② 241二外英语 5 ③ 621俄语基础 ④ 816英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 5 ③ 631法语基础 含自费④ 816英汉互译（复语） 45名 ① 101政治 ② 241二外英语 5 ③ 641德语基础 ④ 816英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 2 ③ 671西班牙语基础 ④ 816英汉互译（复语） ① 101政治 ② 241二外英语 2 ③ 697韩语基础 ④ 816英汉互译（复语） （57）翻译理论与实践 （英汉同声传译） （58）翻译理论与实践（俄英汉同声传译） 0502 外国语言文学 050211 外国语言学及应用语言学 (学制2年) （59）翻译理论与实践（法英汉同声传译） （60）翻译理论与实践（德英汉同声传译） （61）翻译理论与实践（西英汉同声传译） （62）翻译理论与实践（韩英汉同声传译） 011高级翻译学院