发布时间 : 星期二 文章五三文言文120个实词及翻译 - 2012版更新完毕开始阅读a57de80a6c85ec3a87c2c551
译文：君子的本性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了 （3）乃悟前狼假寐，盖以诱敌（假，不真，与“真”相对） 译文：才明白过来 ：原来第一只狼假装睡觉是来迷惑敌人 （4）假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛（如果，假如）
译文：假使我受到法律制裁被处死刑，就像九头牛身上失去一根毛一样 （5）假舆马者，非利足也，而致千里（借助）
译文：一个善于骑马的人,他的腿脚也不是很利索,但他能行很远的路
五组 41.间
（1）奉命于危难之间（中间，期间） 译文：在危难的时候接受命令
（2）扁鹊见蔡桓公，立有间（一会儿） 译文：扁鹊觐见蔡桓公 站了一会 （3）安得广厦千万间（房屋的间数） 译文：怎样才能得到有很多屋子的大房子 （4）间以诗记所遭（间或）
译文：有时侯用诗来记述个人的遭遇 （5）谗人间之可谓穷矣（离间）
译文：坏人离间的办法，可谓是达到了极致 （6）肉食者谋之，又何间焉（参与）
译文：当权者自会谋划此事，你又何必参与呢 （7）间关莺语花底滑（间关：形容鸟声婉转） 译文：琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声
（8）数月之后，时时而间进（表时间，有时，偶然） 译文：几个月之后，偶尔有人进谏。 （9）从骊山下，道芷阳间行（从小路）
译文：从骊山向下，取道芷阳小路逃走。
（10）侯生乃屏人间语曰（表情态，秘密地，悄悄地）
译文：侯生于是就摒退了所有人，低声的耳语（告诉了公子）。 42.见
（1）事不目见耳闻（看见） 译文：凡事不亲眼看到亲耳听到 （2）项伯即入见沛公（拜见会见） 译文：项伯立即进来见刘邦
（3）秦王坐章台见相如（召见，接见） 译文：秦王坐章台见相如
（4）谡大笑曰：“汝真女子之见”（见解，见识） 译文：马谡大笑着说：“你这真是女子一般的见识。” （5）信而见疑，忠而被谤（表示被动，相当于“被”） 译文：诚信而被怀疑，忠诚而被毁谤 （6）何时眼前突兀见此屋（同“现”出现） 译文：什么时候眼前出现这样高耸的房屋 （7）其进愈难，而其见愈奇（看见的东西）
译文：越难进入，就越能看见它的奇妙之处。 43.解
（1）庖丁为文惠君解牛（剖开，分解动物的肢体） 译文：有一个名叫庖丁的厨师替梁惠王宰牛 （2）悉埋于地,解其棕缚（把系着的东西解开） 译文：把梅全部种在地里，解开捆绑它们的棕绳的束缚 （3）师者，所以传道授业解惑也（解释，解答） 译文：老师是用来传教道理、教授学业、解答疑惑的人。 （4）其为惑也，终不解矣（理解懂得）
译文：有了问题却不向认真求教，那样的疑惑最终也不能解决了 （5）太后之色少解（缓解） 译文： 太后的脸色稍稍缓解 44.就
（1）金就砺则利（接近，靠近）
译文：刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利 （2）连辟公府不就（赴任就职） 译文：屡次(被)公府征召，没有去就任 （3）轲自知事不就（完成，达到目的） 译文：轲知道自己的事成功不了了 （4）若无罪而就死地（走向，走上） 译文：像这么毫无罪过就被拉去杀掉。
（5）荆轲遂就车而去（登上，走上） 译文：于是荆轲就乘车走了。
（6）臣俱表以闻，辞不就职（接受，就职上任）
译文：我将以上苦衷全都上表报告，加以推辞不去就职 45.举
（1）举类迩而见义远（举出，提出）
译文：所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远. （2）今亡亦死，举大计亦死（发动，举行）
译文：现在逃跑被抓了回来是死，发动起义也是死 （3）永元中，举孝廉不行（推荐，举荐） 译文：永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐 （4）举疾首蹙额而相告曰（全，皆）
译文：百姓全都头脑作痛，眉头紧皱，互相议论说 （5）杀人如不能举（尽） 译文：杀人只担心不能杀完
（6）举言谓新妇，哽咽不能语（举言：发言）
译文：（焦仲卿）张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句！ （7）席卷天下，包举宇内（包举：并吞）
译文：像卷席子一样卷走天下，像包包裹一样包走九州 （8）戍卒叫，函谷举（被攻占，被占领）
译文：于是刘邦揭竿而起，攻破函谷关 46.绝
（1）楚诚能绝齐，秦愿献商於之地六百里（断绝）
译文：楚国果真能够同齐国绝交，秦国愿意奉献商於一带六百里的地方 （2）大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝（停止消失）
译文：巨大的声音从水上发出，噌吰的声音象击鼓敲钟一样不停 （3）率妻子邑人来此绝境（隔绝阻绝）
译文：带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方 （4）非能水也，而绝江河（横渡） 译文：并非善于游泳，却能渡江过河 （5）独与迈乘小舟，至绝壁下（陡峭的） 译文：我单独和迈儿坐小船，到绝壁下面 （6）不绝如缕（断绝）
译文：像一根轻柔的细丝线延绵不断 47.堪
（1）更那堪冷落清秋节（经得起，忍受） 译文：更何况在这萧瑟凄冷的清秋时节呢
（2）可堪回首，佛狸祠下（能够，可以）
译文：哪忍回头看，异族的佛狸祠旁乌鸦的叫声和社日的鼓声响成一片 （3）出师一表真名世，千载谁堪伯仲间（能够可以）
译文：<<出师表>>这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮差不多？ （4）不堪吏人妇岂合今郎君（胜任）
译文：（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？” （5）故国不堪回首明月中（经得起，承受）
译文：在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。 48.克
（1）汝之纯明而不克蒙其泽乎（能够）
译文：你那么纯正聪明应该继承他的家业的，反而不能承受他的恩泽呢? （2）克己复礼为仁（克制）
译文：努力约束自己，使自己的行为符合（周）礼的要求
（3）彼竭我盈，故克之（战胜）
译文：他们的勇气已丧失，我们的士气正旺盛，所以就把他们打败了。 49.类
（1）仰观宇宙之大，俯察品类之盛（种类）
译文：仰望天地宇宙的辽阔，俯看万物种类的繁盛
（2）久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也（像）
译文：很长时间不见你了，为什么整天默默在这里，很像个女孩。
（3）其称文小而其指极大，举类迩而见义远（事例）
译文： 他的文章看似平凡而其主旨却十分重大，所用材料例贴近生活而表达的意义却极其深远.
（4）义不杀少而杀众，不可谓知类（类推）
译文：您守义不杀人，却要（发动战争）杀众多的人，不能说是懂得类推啊 50.怜
（1）戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土（复合词，可惜）
译文：守边的戍卒们都起来反抗，函谷的兵丁也一起发举叛乱，楚人的一把大火，可怜阿房宫变成了一片焦土
（2）姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户（复合词，可爱）
译文：姊妹弟兄都封了大邦，好羡人呀，一家门户尽生光。
（3）且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪（怜悯同情） 译文：再说公子即使不把我赵胜看在眼里，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜你的姐姐吗？ （4）丈夫亦爱怜其子少乎（爱惜，恋爱，疼爱） 译文：你们男人也疼爱小儿子吗?
（5）项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之（爱戴）
译文：项燕原是楚国的将军，多次立功，爱护士兵，楚国人都很爱戴他。
六组 51.弥
（1）奉之弥繁，侵之愈急（愈加）
译文：（诸侯）送给秦国的土地越多，秦国对诸侯的侵略也越急。 （2）佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章（更加）
译文：佩戴上缤纷多彩的服饰啊,菲菲的芳香更加显著 （3）夜雪初霁，荠麦弥望（满，遍）
译文：夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子.
52.莫
（1）后世之谬其传而莫能名者（没有谁）
译文：后代人弄错了它流传的文字，而没有人能够说明白的事情 （2）一夫当关，万夫莫开（不能）
译文：山势又高又险，一个人把着关口，一万个人也打不进来
（3）至莫夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下（“暮”的本字，指傍晚）
译文：到了晚上，月光明亮，独自和儿子苏迈坐着小船来到这陡峭的岩壁之下。 （4）奏刀騞然,若不中音（否定副词，没有）
译文：刀子刺进去时响声更大，这些声音没有不合乎音律的。 （5）朝廷之臣莫不畏王（代词，没有人，没有谁） 译文：朝中的臣子们没有不敬畏大王的 53.乃
（1）尔其无忘乃父之志（你＜们＞的） 译文：你一定不要忘记你父亲的意愿 （2）今君乃亡赵走燕（却）
译文：现在您却丛赵国逃往到燕国
（3）今其智乃反不能及，其可怪也欤（竟然）
译文：现在他们的智慧竟然不能及（巫医乐师百工之人），这是很奇怪的啊！ （4）至东城，乃有二十八骑（只仅仅）
译文：到了东城，（项羽身边）仅剩了二十八名骑兵。 （5）设九宾于廷，臣乃敢上壁（才）
译文：在朝廷上举行设有九个迎宾赞礼官吏的大典，我才敢献上宝玉。 （6）项王乃驰，复斩汉一都尉（于是，就） 译文：项王于是奋力驰骋，又斩了一名汉军都尉 （7）当立者乃公子扶苏（是，判断句标志）
译文：应当立为皇帝的人是公子扶苏 （8）家祭无忘告乃翁（你的）
译文：在家祭那一天，千万别忘了把“北定中原”的喜讯告诉你的爸爸