发布时间 : 星期四 文章五三文言文120个实词及翻译 - 2012版更新完毕开始阅读a57de80a6c85ec3a87c2c551
译文：我情愿下油锅被烹
（2）臣侍汤药，未曾废离（汤药）
译文：我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉离开过她 （3）疾在腠理，汤熨之所及也（同“烫”用热水捂） 译文：疾病在皮肤纹理时用汤药，或热敷就可以治疗 （4）赴汤蹈火（热水）
译文：沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前 （5）浩浩汤汤，横无际涯（复合词，汤汤：大水急流的样子） 译文：水波浩荡的样子，宽阔无边 （6）固若金汤（防守严密的护城河）
译文：牢固得就像金属造的城，滚烫的汤灌成的护城河一样 82.涕
（1）蒋氏大戚，汪然出涕曰（眼泪）
译文：蒋氏(听了),大为悲伤，满眼含泪的样子流出眼泪说 （2）士皆垂泪涕泣（哭泣）
译文：众宾客都流着眼泪小声地哭
（3）临表涕零，不知所言（涕零：流泪）
译文：流着泪写了这篇表文，激动得不知该说些什么话 （4）长太息以掩涕兮（眼泪） 译文：我一面擦泪一面长叹 83.徒
（1）郯子之徒，其贤不及孔子（一类人）
译文：孔子虚心向郯子等人学习，但是郯子等人不如孔子 （2）秦城恐不可得，徒见欺（徒然，白白的） 译文：又恐怕得不到秦国的城池,白白被欺骗 （3）徒以吾二人在也（只，仅仅） 译文：只是因为有我们两人在
（4）仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉（门人，弟子）
译文：孔子的弟子们，没有谈论恒文公的事情的，所以后世也就没有记载了 （5）凡富贵之子，慷慨得志之徒（人）
译文：大概那些富贵人家的子弟，官运亨通洋洋得意的人物 （6）哀斯墓之徒有其石也而为之记（空） 译文：惋惜这墓前空有一块石碑 84.亡
（1）沛公今事有急，亡去不义（逃亡，逃跑） 译文：现在沛公遇到危急的事，逃走是不守信义的 （2）战败而亡,诚不得已（灭亡） 译文：战败而亡国，实在是不得已的 （3）河曲智叟亡以应（通“无”没有） 译文：河曲智叟没有话来回答 （4）追亡逐北（逃窜，溃败）
译文：追击战败逃跑的敌人 （5）吞二周而亡诸侯（灭亡）
译文：将东周、西周和各诸侯国统统消灭
（6）诸侯之所亡，与战败而亡者（丧失，丢失）
译文：诸侯所失去的与战败之后所要失去的 85.王
（1）三十日不还，则请立太子为王（一国的君主）
译文：（如果）三十天不回来，就请容许我们拥立太子为赵王 （2）沛公欲王关中（称王，统治天下） 译文：沛公打算在关中称王
（3）妃嫔媵嫱，王子皇孙（王子：君主的儿子，也指贵族子弟） 译文：（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女 （4）先破秦入咸阳者王之（使??为王） 译文：率先打败秦国，攻破咸阳的人就让他做大王 （5）太医以王命聚之，岁赋其二（国君）
译文：太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次 86.望
（1）吾令人望其气，皆为龙虎（远看，观察） 译文：我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状 （2）日夜望将军至，岂敢反乎（盼望）
译文：日日夜夜盼望着将军到来，怎么敢反叛呢？ （3）则请立太子为王，以绝秦望（希望）
译文：就请容许我们拥立太子为赵王，以打消秦国要挟的念头 （4）德高望重（名望）
译文：品德高尚，声望很高
（5）壬戌之秋，七月既望（农历每月十五） 译文：壬戌年的秋天，七月十六日
（6）商君相秦十年，宗室贵戚多怨望者（埋怨，责怪） 译文：商鞅做秦的宰相十年,宗室皇亲大多数对他有怨恨的情绪 87.恶
（1）表恶其能而不能用也（厌恶，嫉妒）
译文：刘表厌恶（有嫉妒的意思）他的才能，不能任用他 （2）廉君宣恶言，而君畏匿之（丑劣，不好的） 译文：廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他 （3）彼且恶乎待哉（疑问代词，什么） 译文：他还仰赖什么呢 88.微
（1）微察公子，公子颜色愈合（偷偷地，悄悄地） 译文：悄悄地观察公子的脸色，公子脸色稍微好转 （2）其文约，其辞微，其志洁，其行廉（含蓄） 译文：他的文章简约，言辞微妙，志向高洁，行为清廉 （3）曹操比于袁绍，则名微而众寡（小，微小） 译文：曹操与袁绍相比，名望轻微，而且兵力微小 （4）噫！微斯人，吾谁与归（如果没有，如果不是）
译文：啊!（如果）没有这种人，我同谁一道呢？
（5）夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺（微小的事） 译文：祸与患常常是从微小的事情积累起来的，并且智勇的人大多被他们所溺爱的事物困住
89.悉
（1）赵王悉召群臣议（都全） 译文：赵王把群臣全数找来商议 （2）飨德怀恩，词不悉心（详尽）
译文：感恩戴德，言语已经不能表达心意了 90.相
（1）儿已薄禄相（容貌，貌相）
译文：我的命相不好，是无福之人
（2）至于幽暗昏惑而无物以相之（帮助，辅助） 译文：到了幽深昏暗、让人迷乱的地方没有外物来辅助他 （3）操虽托名汉相，其实汉贼也（宰相，丞相，相国）
译文：曹操虽然自称汉朝的丞相，其实骨子里却是一个想要夺取汉家天下的贼 （4）卒相与欢，为刎颈之交（互相）
译文：最终相互和好，成为誓同生死的朋友 （5）于是舍人相与谏曰（想与：一齐，共同） 译文：于是他的门下客人都对相如说
（6）便可白公姥，及时相遣归（表示动作偏指一方，代词） 译文：（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遗送回娘家 （7）生物之以息相吹也（互相） 译文：都是生物用气息相吹拂的结果
十组 91.谢
（1）阿母谢媒人（推辞，谢绝） 译文：母亲婉言谢绝了媒人
（2）秦王恐其破壁，乃辞谢（道歉认错） 译文：秦王恐怕他打碎宝玉，就婉言道歉 （3）乃令张良留谢（辞别）
译文：就是让张良留下来代为辞别的意思 （4）往昔初阳岁，谢家来贵门（辞别） 译文：记得那一年冬末，我辞别娘家嫁到你府上 （5）哙拜谢，起，立而饮之（感谢） 译文：樊哙下拜道谢，起身，站着喝了这杯酒 （6）多谢后世人，戒之慎勿忘（劝告）
译文：多多劝告后代人啊，应该以此为戒，千万不要忘记。 （7）使君谢罗敷：“宁可共载不？”（问） 译文：太守接着问罗敷：“愿意和我同坐一个车子吗 92.信
（1）牺牲玉帛，弗敢加也，必以信（诚实忠诚信用）
译文：祭祀时用的牛羊猪和玉器丝绸，不敢向神虚报，一定要诚实 （2）疏屈平而信上官大夫（相信信任）
译文：疏远了屈原而信任上官大夫、令尹子兰
（3）自可断来信，徐徐更谓之（使者，送信的人，此指媒人）
译文：你马上去回绝那位信使（这里指媒人），我们慢慢地再说这件事吧
（4）海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求（确实，实在，的确）
译文：海上来客谈论瀛洲，（大海）烟波浩渺，实在难以找到 （5）低眉信手续续弹，说尽心中无限事（随意随便）
译文：低头随手连续的弹奏着，好像要把心中所有的事情都诉说出来 （6）信誓旦旦，不思其反（信誓：真诚的誓言）
译文：.誓言说得那么诚恳，却不遵守
（7）良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁和（可靠地）
译文：良将手执强弩守卫着要害的地方，可靠的臣子率领精锐的士卒，拿着锋利的兵器盘问着来往的行人
（8）欲信大义于天下（同“伸”伸张） 译文：想要在天下伸张大义
93.兴
（1）积土成山，风雨兴焉（兴起，发生） 译文：积累泥土成为高山，风雨就会在那里产生 （2）夙兴夜寐，靡有朝矣（起，起来）
译文：早起晚睡，没有一天不是这样
（3）政通人和，百废俱兴（兴办，举办）
译文：政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了 （4）犹不能不以之兴怀（发生，引起） 译文：还不能不因此发生感慨
（5）清风徐来，水波不兴（起）
译文：清风轻轻吹来，江面上静静的，连波纹也不起 94.行
（1）三人行，则必有我师（行走）
译文：三个人在一起行走，（其中）就一定有可以做我的老师的人 （2）赵王畏秦，欲毋行（去，离开，前往） 译文：赵王害怕秦王，想不去。
（3）则知明而行无过矣（行为，品行） 译文：就会智慧明达而行为没有过错了 （4）《琵琶行》（古诗的一种体裁） 译文：
（5）大行不顾细谨（行为，作为） 译文：大的行为不用顾及细枝末节
（6）善万物之得时，感吾生之行休（将要）
译文：羡幕自然界的生物顺乎时序茁壮生长，感叹自己近垂暮之年 （7）李白乘舟将欲行（离开） 译文：李白乘船刚要走 95.幸
（1）则吾斯役之不幸（幸运） 译文：那么我干这差事的不幸
（2）大王亦幸赦臣（侥幸，幸而，幸亏） 译文：大王您也赦免了我
（3）夫赵强而燕弱，而君幸与赵王（宠爱）