发布时间 : 星期三 文章邹为诚主编，《综合英语教程（第三版）》3和4的课后翻译答案，高等教育出版社更新完毕开始阅读b0f7d0440722192e4436f641
Book 3 Unit 6
1. At the sight of the general walking towards him, he got to his feet at once and saluted.
2. “What is this money for?” “It’s for helping those children who have lost the chance of schooling to return to school again.”
3. The knock at my door last night sent my quivering with fright. 4. I can assure you that he is a most reliable person.
5. Everybody hopes that he will take over as dean of the department when Mr. Martin retires.
6. She tried her best to hide her feelings, but her eyes betrayed her longing for the prize.
7. It is said that people increase their risk of skin cancer if they are exposed to the sun too much.
Unit 7
I prefer spring to autumn though I love both seasons.
2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.
3. They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn’t listen. 4. The teacher told his students that their future prospects hinged on their education. 5. Everybody thinks that she deserved Best Actress award of the Year.
6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.
7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.
8. It seems that a lot of people learn English less as a practical language than for its grammar.
Unit 8
1. In the traditional Chinese opera, The White Snake who comes down to the earth in the shape of a beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.
2. She feels dizzy at the sight of blood. 3. He kept drowsing in class this morning.
4. He related the whole story of the long-standing dispute between the two families. 5. She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident. 6. It dawned on me that he was actually trying to help me.
7. The cave for the three of them to hide in was no more than two meters high.
Unit 9
1. Did James have supper with you on the night in question? 2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.
3. To remove the linguistic barriers in communication among the peoples of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language. 4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to
5. 6. 7. 8.
have contact with foreigners.
Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.
Their argument arose out of a small joke.
The picture is too blurred for me to identify the girl in it.
If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?
Unit 10
1. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant. 2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people. 3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.
4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze/turn into ice.
5. He was accused of theft. But actually he was innocent.
6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.
7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.
8. You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right.
Unit 11
1.My father was very cross at my not learning business from him.
2. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity. 3. She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase. 4. I'll be home on leave next month.
5. We had a terrible job to open the door. 6. Unknown to them, she was nearby.
7. The criminal was deprived of all political rights. 8. I’m sorry, I'm in the wrong.
Unit 12
1.The rescue team set off at the first light of day in search for the missing child. 2. Although the goalkeeper tried his best, he missed catching the ball. 3. The news was so unexpected that she caught her breath in surprise.
4. Seeing the footballer score a goal, the spectators burst into thunderous applause. 5. Who do you think you are? – You’re the last person I would like to talk to about this matter!
6. The girl fixed her eyes intently on the telephone when she was waiting for her boyfriend's call.
7. When the boy fell off his little bike, the father encouraged him to make another effort.
Unit 13
1. Obviously I have overestimated my sense of direction. Next time, I’ll remember to bring along a map with me.
2. The mother is now thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son. 3. She has no knack for saying the right thing at the right time. 4. He and football were meant for each other from the start. 5. My boss assigned me the secretarial work for the first month. 6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fine? 7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule.
Book 4 Unit 2
? 1. Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house. ? 2.Bob always sneers at my taste in clothes. ? 3.It is impolite to pry into other’s secrets. ? 4.I think Chris is after my job.
? 5.She trailed off, silenced by the look Chris gave her. ? 6.The branches were dry and brittle.
? 7.The radio cracked so much that we could hardly hear hat was said. ? 8.The land slopes down to the sea. ? 9.His pockets were bugling with money.
? 10.I had to haggle with the taxi driver over the fare.
Unit 3
1. An opportunity as good as this arises / occurs only once in a blue moon.
2. The boy felt guilty for taking money from his mother's handbag without permission.
3. She did not give credence to a single word of his story.
4. Generally speaking, teachers are tolerant of their students' mistakes.
5. I took it for granted you'd want to come with us, so I bought you a ticket.
6. Thanks to the manager's repeated counseling, the staff soon broke the bad habit of coming late to work.
7. He's furious with her now, but he'll forgive her soon. It's just/only a matter of a few hours, that's all.
Unit4
1. He failed to make it as a pop singer, but he turned out to be a successful businessman.
2. The thrilling plot of the movie captured the hearts of the audience.
3. One of the company’s main concerns is to ensure the safety of its employees. 4. The retired president was unwilling to let go of his privileges. 5. Nancy could feel hot tears welling up in her eyes.
6. The best way to strengthen our bond is not to give gifts but to exchange our opinions frankly.
7. You’ll end up in hospital if you drive your car like this.
8. In truth we feared for her safety although we didn’t let it be known.
Unit 5
1. If you can’t afford to pay in cash, you can buy the car on credit. 2. I said I’d help him and that’s what I’m going to do. I shall keep my word. 3. I've a stake in this company and don't wish to see it go bankrupt.
4. With the development of industrial production, the old feudal system began to fall apart.
5. He is very competent and keeps everything straight on the farm.
6. The new educational system aims to give the students the initiative to learn more subjects.
7. Before starting on our trip we should tune the car up.