发布时间 : 星期四 文章顾家北100句翻译更新完毕开始阅读b4327720aef8941ea66e0508
food.
错误 1 \the objection to \这个表达很不好，而且罗嗦正确的句子：Some people disapprove of genetically modified food.
句子结构：主语+ 不及物动词（disapprove）还可以用原因状语从句扩充
Some people disapprove of genetically modified food, as they believe that this type of food does more harm than good.
中文翻译：一些人反对转基因食品，因为他们认为这种食品的弊大于利。 翻译 48：旅游景点竭力满足游客的需要和品味
错误的句子：Tourist spots devote to fulfilling tourists' tastes and needs.
错误 1 devote 是及物动词，后面要有宾语错误 2 fulfil tastes 不是个习惯词伙。 正确的句子：Tourist spots endeavor to cater for tourists' tastes and needs. 句子结构：主语+不及物动词；to do 不定式
翻译 49：在竞争激烈的社会，有工作的人关心职业发展。 错误的句子：In the highly competitive society, working adults are usually focusing on career advancement. 错误 1 应该用“a”，而不是“the”，否则，别人还以为世界上只有一个激烈竞争的社会错误 2 进行时态有点怪
正确的句子：In a highly competitive society, working adults usually focus on career advancement.
句子结构：主语+ 不及物动词(focus), 而“in a highly competitive society”是介宾短语充当状语
In a highly competitive society, working adults usually focus on career advancement, and have difficulty in achieving work-life balance.
中文翻译：在竞争激烈的社会中，有工作的人关心职业发展，很难实现工作和生活的平衡。
翻译 50：审美观是因文化而异的。
错误的句子：Perception of beauty is differed from culture to culture. 错误differ 是不及物动词，没有被动语态。
正确的句子： Perception of beauty differs from culture to culture. 句子结构：主语+不及物动词；“from culture to culture”介宾短语充当状语。 翻译 51：因为费用的下降，航空最近几十年发展得很快。
错误的：The airline has sharp development in recent decades, with the cost decline. 错误 1：in recent decades 一般要用现在完成时态，这句话没有 错误 2：“has sharp development”表达比较别扭 错误 3：with 是个介词，后面不能加句子
正确的句子：Because of low-cost carriers, the aviation industry has developed at an astounding pace over the past decades.
主语the aviation industry+不及物动词developed; “Because of low-cost carriers”原因状语；“over the past decades”时间状语；“at an astounding pace”程度状语 翻译 52：动物实验有时候不能够检验出药物的不良副作用。 错误的句子：Animal experiment is occasionally unable to examine drugs side effects. 错误 1：Animal experiment 可数名词，要加负数 错误 2：occasionally 意思是“偶尔地，极少地” 错误 3：drugs side effects 没有使用所有格
正确的句子：Animal experiments sometimes fail to detect the undesirable side effects of drugs.
翻译 53：非法捕杀导致某些动物的灭亡。
错误的句子：Hunting illegally leads to the extinct of species. 错误：extinct 是个形容词，而 lead to 后面要加名词正确的句子：Some animals have died out because of illegal hunting
主语（some animals）+不及物动词（have died out）+状语（because of ?.） 翻译 54：电脑对人交流技能的影响随着年龄变化。
错误的句子：The impact on people's communication skill from computer, varies between ages.
错误 1：skill 可数名词，要加复数。 错误 2：varies between ages 表达不对。
错误 3：the impact from the computer 表达不对。
正确的句子：The impact of computers on communication skills varies across ages. 句子结构：主语（impact）+不及物动词（varies）；“of computers on literacy skills”都是定语
拓展的句子(使用并列句)： The impact of computers on communication skills varies across ages and teachers have mixed feelings on the usage of computers. 中文翻译：电脑对人的文化程度的影响随着年龄变化，老师对电脑的用法有复杂的感情。 翻译 54：很多女孩都不愿意在男人居多的行业里male-dominated world找工作。 错误:A number of girls are not willing to hunting jobs in the male-dominated world. 错误 1 willing to do something 固定搭配
错误 2 a number of 在这里感觉是在某个地方，有一些女孩不愿意做什么。 错误 3 定冠词不恰当，因为世界上男人居多的行业有很多，不可能特指 1 个。 正确:Many girls are not willing to seek employment in a male-dominated world. 句子结构：主语+系动词+表语(willing) 也可以用状语从句扩充：
Numerous women are unwilling to find employment in a male-dominated world because they can face barriers to top-level promotion. 中文翻译：很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。
翻译 55：学校的主要功能是给下一代灌输知识（impart knowledge）。
错误的句子：the main function of school is impart knowledge to the next generation.
错误 1 school 可数名词，要加冠词或者复数错误“is+do”永远是错的
正确的句子：The main function of schools is to impart knowledge to the next generation.
句子结构：主语+系动词（is）+表语（to impart knowledge to the next generation） 关于语法的问题（包括词性和从句），请和精品班的助教联系答疑。 翻译 56：艺术不属于学校的主科。
错误的句子：Arts is not regarded as a core curriculum at school. 错误 1 主谓不一致
错误 2 curriculum 是所有课程的总称
正确的句子： The arts are not among core subject areas at school.
句子结构：主语（The arts）+系动词are+表语（介词 among+宾语?充当表语） 拓展的句子：The arts are not among core subject areas at school. However, we should learn them at school . Because they could add spice of our life. 错误 1：because 是从属连词，要连接两个句子。 错误 2：add spice to life 才是固定搭配 错误 3： them 有点指代不清楚. 正确的句子：The arts are not among core subject areas at school but deserve a place in the curriculum, for these subjects add spice to life. 中文翻译：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
翻译 57：因为不够明朗的经济前景（economic outlook），很多公司不可能招聘新的职员
错误的句子： Because of unclear/ambiguous economic outlook, many companies are unlikely to recruit new employments. 错误 1 ambiguous 一般不修饰 OUTLOOK 错误 2 应该是 employees
正确句子:Because of the uncertainty about the economic outlook, many companies are unlikely to recruit new employees. Because of 是介词词组引导原因状语
拓展的句子：Because of the uncertainty about the economic outlook, many companies are unlikely to recruit new employers, so a considerable number of graduates will face the problem of unemployment. 错误：”because of”和“so”一般避免连用错误 2： employees 雇员
正确的句子：Because of the uncertainty about the economic outlook, many companies are unlikely to recruit new employees and a considerable number of graduates fail to find employment.
中文翻译：因为经济前景的不确定，很多公司不可能招聘新人，因此大量的毕业生找不到工作。
翻译 58：空运产生很多的温室气体
错误的句子：Air freight is likely to exhaust a large number of greenhouse gases. 错误 1 exhaust 这个词动词的时候，没有排放的意思（这个是很常见的错误！）错误 2 a large number of 很少形容 gases, goods 这种强调数量的东西。 正确的句子：Air freight is likely to create enormous greenhouse gases.
注：这句话也可以使用完成时态：Air freight has produced enormous greenhouse gases. 完成时在这里最大的问题是把 air freight 变成了一个持续的完整的事物，而我们都知道空运是有次数的分别。
句子结构：主语+系动词+表语也可以用比较状语从句扩充
Air freight is likely to create more greenhouse gases than other modes of transport. 中文翻译：空运可能比其他运输方式产生更多的温室气体。 翻译 59：孩子很有可能有行为的问题
错误的句子：The children are likely to meet behavior problems. 错误 1 meet problems 搭配不对
错误 2 behavioural problems 固定搭配
正确的句子：Some children are likely to have behavioural problems.
句子结构：主语+ 系动词+ 表语(likely) 还可以用定语从句扩充
The children who are exposed to abuse or neglect in the home are likely to have behavioural problems.
中文翻译：在家遭受虐待或者忽视的孩子可能会有行为问题。 翻译 60：人口的扩大是大量垃圾产生的原因 错误句子：population expansion constitutes the main reason of enormous garbages. 错误 1 reason for 固定搭配
错误 2 garbage 和 waste 都是不可数名词
正确的句子：The rapid population expansion is the main reason for the huge accumulation of waste.
句子结构：主语+ 系动词+ 表语(reason) 还可以用定语从句扩展
Population expansion is the main reason for the huge accumulation of waste, which can take decades to degrade.
中文翻译：人口的扩大是大量垃圾产生的原因，这些垃圾需要几十年才能降解。 翻译 61：严格的惩罚是减少犯罪率的有效手段
错误的句子：Stiff sentences is an effective method to decrease crime rates. 错误 1 主谓不一致 stiff sentences
错误 2 decrease crime rates 表达不是很好
正确的句子：Stiff punishment is an effective method to reduce crime. 句子结构: 主语+ 系动词+ 表语；不定式“to reduce crime” 还可以用名词性从句和状语从句扩充
It is suggested that stiff punishment is an effective method to reduce crime, as offenders are fearful of getting caught and less likely to commit crime.中文翻译：严厉的处罚是减少犯罪的有效方法，因为犯罪者害怕被抓而不太可能犯罪。 翻译 62：我们的环境还是很糟糕
错误的句子：Our environment still be in a dire state. 错误 1 没有谓语动词
正确的句子：Our environment is still in a dire state.
句子的结构：主语+ 系动词+ 表语(介宾短语 in a dire state 充当) 还可以用状语从句扩充
Unless our modern lifestyle experiences a profound change, our environment will still be in a dire state.
或者:Unless we make profound changes in modern lifestyles, our environment will remain in a dire state.
中文翻译：除非我们的现代生活方式有深远改变，负责我们的环境还是会很糟。 翻译 63：因为失业率高升，大学生感到有压力去努力学习
错误的句子：Undergraduates are forced to study under pressure due to severe situation of unemployment rate is ascending currently.
错误 1 due to 是介词，后面要加名词（多看手把手第二章，跪求！）错误 2 ascend，坑爹替换词
正确的句子：Undergraduates feel under increasing pressure to study hard, because of the soaring unemployment rate. 句子结构：主语(undergraduates)+ 系动词（feel）+ 表语(介宾短语 under pressure 充当) 还可以用状语从句扩充