发布时间 : 星期一 文章小导游兴趣小组工作总结更新完毕开始阅读b49a4311964bcf84b9d57be4
需要技术上的大力支持与协助.在此,我真诚地希望各位能为中日友好,也为大家今后在我国旅游的方便出贡献.
例2:今天我们将要参观浏览的景点是被誉为\中国第一水乡\的周庄.民间曾有\上有天堂,下有苏杭,中间有一个周庄\的说法.周庄四面环水,景色宜人,环境优雅.著名画家吴冠中曾高度评价周庄说:\黄山集中国山川之美,周庄集中国水乡之美.\那么周庄有哪些引人入胜之处呢 下面就请大家跟我一起走进周庄,去领略那\小桥,流水,人家\的水乡特色吧!
以上是口语导游独白式的两个实例.例1是山西大同一位地培对日本旅游者所致的欢迎词,例2是江南水乡周庄导游员的一段讲解.从这两段讲解辞中我们不难看出,独白式导游语言具有较强的目的性和明确的讲解对象.导游员一席话,例1是为了联络感情,例2是为了介绍情况(周庄概况),且话是说给旅游者听的.另外,独白式导游语言还具有完整的特点.因为运用独白式进行语言传递,通常都有预先准备的过程.对要接待的团队的基本情况,浏览的景点已经了解后,导游员可以有针对性地查阅资料,选择内容,在独白时间内,把自己所要传递的主要信息完整,有层次地表述出来. 2,对话式
这是一种导游员和旅游者之间的双向语言传递方式,是导游员与一个或数个旅游者之间的交谈,可以是问答,也可以是商讨.它的特点是依赖性强,反馈及时. 例:导游员:\各位知道天津什么风味小吃最有名气吗 \游客:\知道.叫狗不理包子\
导游员:\哪位知道它的来历吗 \
游客:\知道一点儿.好像狗不理是一个人的名字.\
导游员:\您说的很对,一百多年前,天津一家包子铺有个小学徒本名叫高贵友,乳名叫狗不理.他做的包子味道特别鲜美\3,不良的口语习惯 (1)含糊
导游员在讲解时,首先必须对讲解的内容胸有成竹,讲解时才能有条不紊,词语贴切,相反,如果事物理解不准确,望文生文,说起话来就含糊不清,使人产生误解.例:还有的导游人员说话含糊,主要是对讲解的内容不熟悉,缺乏自信心.讲解时,常用一些\大概\可能\好像\谈的模糊语言,游客对此是不会满足的因为他们要求得到肯定回答确切的知识,不愿的含糊不清,模棱两可的话.有句名言道:\言语的暧昧是由于思想的朦胧.\只有在对讲解对象了解的基础,注意使用准确,肯定的言词,这样才能赢得游客的信任. (2)罗嗦重复
导游人员的讲解就应该内容紧凑,简洁明快.有的导游讲解时,生怕游客不理解,反反复复,颠来倒去地解释,说明,尽管其动机是好的,但罗嗦的话语往往会把听者的耐心都耗尽.还有的导游人员想用一些哗众取宠的话来吸引人,讲解时,故意用一些琐碎的话作铺垫,用不必要的旁征博引来东拉西扯,结果要么言不达意,要么离题太远,使人感到罗嗦.美国口才学家卡耐基说:英文\罗嗦\是盎格鲁撒克逊语\反复咬啮\的意思,\反复咬啮\则使人想到松鼠关在木笼里咬啮的情形.说话0嗦人,其言语内容实质性的东西少,就像海蜇皮,看起来一大片,但放在开水里一烫,就只剩下那么一点儿.游客固然喜欢那种寡言少语,金口难开的导游员,但对那种罗罗嗦嗦重复的导游员,同样不会有什么好感. (3)晦涩难懂
口语与书面语不尽相同,口语讲求简洁,而书面语则讲求词藻.如果导游人员在讲解时,机械地背诵导游词,特意地用修饰语,倒装句,专用术语,或用晦涩冷僻的词语,游客不仅听不进去,而且无法消化.还有的导游员为了卖弄知识,故意引用一些古文诗词,引用之后又不解释,故作高深.造成口语晦涩难懂的原因,除了导游人员的工作态度之外,不懂的口语的特性也是其重要因素
一.因此,必须弄清口语与书面语的不同之处:
书面语是无声的,不能表达每个语句语音上的灵活变化,表情达意的功能自然打了折扣.口头语的声音有轻有重,有高有低,有快有慢,抑扬顿挫,丰富多变,声音能起到很好的表情达意的作用.
口头语除语音语气之外,还有面部表情,手势,姿态等态势语言做铺助,帮助表情达意.口头语说得不连贯,不周密,对方一般能听懂.无须像书面语那样周全而规范.
语言环境可以使口头语大量简略,每个句子不必非主谓齐全不可.加长了定语等修饰,反而造成听觉上的困难,也不便于语义表达. (4)口头禅
导游人员的口语应尽量避免晦涩难懂的书面化倾向,但也要防止另外一种倾向,即惯用口头禅.讲解时使用平时的口头禅,最妨碍整个内容的连贯性,游客听起来也很不舒服.如\这个,这个普济寺最早的名字叫,叫这个这个不肯去,不肯去庵,呃,这个为什么叫这个,这个名字呢 这里有个传说,嗯这个这个传说是,五代梁贞年间,有个和尚,叫这个这人慧锷的,对,这个这个和尚是日本来的,到中国山西的这个这个五台山\
这种\这个这个\的讲解,听起来会焦躁不安,而且很难听懂讲解的真实内容.
造成这种不良口语习惯的原因主要有二,一是思维出现障碍,便用废话填空,说一段话,由于想的跟不上说的,大脑出现\短路\不自觉地便重复一些眼,如\这个这个\嗯\基本上\原来呢\结果呢\反正\呃\等,这些词不表达任何意义,只是用延长思维的时间.二是用重复的方法填空.由于临时词语,寻找用词,或考虑其他因素(如是否得体等),边想边说就容易\卡壳\如果对讲解内容熟悉,自然难出现这种情况,如果不熟悉,短时间内要回答游客的问题,就要靠临时调动平时所积累的知识,组合词语来加以表达,在这种情况下,就容易出现习惯的不良口语,如: \这个计划生育的问题,在我国,这个这个是一个这个比较复杂问题,所谓计划生育政策,就是这个这个也可以这么说吧,就是提倡只生一个孩子,因为,呃\(5)其他不良口语习惯
除了上面提的四种不良口语习惯外,还有其他一些常见的不良口语习惯,主要是熬言惯用语,满口时髦词汇和言过其实等.
熬言惯用语指别人讲话时,总喜欢添上\自然是这样\果真如此\老实说\坦率地讲\如果你明白我的意思\明白了吗\等等此类言辞,有时毫无必要,应免开尊口.
惯用时髦词汇指谈话时满口新词句,试图用一些精心雕琢的词藻表现一下自己的良好,有时反而令人感到做作.
言过其实指言语浮夸,超过实际.常说:要想不出丑,最好别吹牛.随意滥用\绝无仅有\毫无价值\之类的词汇,过分使用大量形容词,试图取得先声夺人的效里,殊不知这种无视游客自身评判能力的夸张手法,有时在效果上会得其反.因此,话不可说绝了.
以上几种不良口语习惯都是需要我们的导游人员认真加以回避的,因为它们会使游客感到疲倦不堪,从而使导游效果大打折扣. 4,导游语言的运用原则 准确性
导游语言的准确性主要指的导游员的语言必须以客观事实为依据,在遗词造句,
叙事时要以事实为基础,准确反映客观实际,并做到语法,语言,语调准确.应注意:严束认真科学态度.这是准确性的前提,要求导游不信口开河,词不达意.如有的把100年历史的\古迹\夸张的500年的历史,动不动就是\世界上\全中国最美的\最高的\最大的\独一无二的\甲天下的\等.这类没有依据的讲解稍见识的游客产生反感.
熟悉所讲事物的背景和内容.对景点情况,谈话的内容做充分准备
遣词造句准确.词语组合,搭配恰当,符合语法规律习惯.例:西湖的水不大不
小.
逻辑性.指导游员的语言要符合思维的规律性 思维要符合逻辑规律,语言要保持连贯性.
例:导游员在讲西湖孤山时,说\孤山不孤,断桥不断,长桥不长\导游员作出\孤山不孤\这一判断从\孤\和\不孤\选择而来的,作出这一选择是由其思维逻辑确定的,即孤山是由为山喷出的流岩组成的,整个岛屿原来是和陆地连在一起的,所以说\孤山不孤\那么为什么又叫孤山呢 一是因为自然的变迁,湖水将与陆地分隔开来.二来因为这个风景优美岛屿过去一直被称为孤家寡人的皇帝所占有.在这里,导游员运用了形式逻辑中的排中律(或者是申,或者是非申)承认其中一个是真的,从地质学的角度分析了孤山这个岛屿同陆地的内在联系及其变化.
语言表达要有秩序性,层次感.导游员将要讲解的内容分成前后秩序,即先讲什么,后讲什么,使之层层递进,条理清楚,脉络清.不东拉西扯,颠三倒四,讲解内容混乱. 生动性
例:一位导游员在事游客去苏州城外时,是这样讲解:\那是灵岩山,那是天平山,那是金山,那就是虎丘山,那就是狮子山.\
另一位导游员说:\苏州城内园林美,城外青山也秀美.那一座一座山好似一头头保护苏州城的神兽,灵岩山像伏地的大象,太平山像金钱豹;金山像卧龙;虎丘山犹如蹲伏着的猛虎.狮丘山模样活似回头望着虎丘山狮子,那是苏州一景,名叫狮子回头看虎丘.\现场性
导游语言最集中发挥的场合便是景点的实讲阶段,因此,现场性便成了导游语言的一个突出的特点.而这一特点是依靠系列表达手段来实现的.归纳起来,主要有表现现场性的词汇,现场导引语,现场操作提示语,面对面的设问等四种手法.
表现现场性的词汇.表现现场性词汇主要是指导游词中的现场时间名词,时间副词以及近指代词等等.时间名词要有:现在,今天,刚才,此时此刻等等.时间副词主要有:刚,刚刚,正在,立刻,马上,将要等等.指示代词主要使用近指代词,如\这\这里\此\此处\这会儿\这么\这样\这么样\等等. 现场导引语
现场导引语,主要是指对旅游者的引导或提示旅游者的一些用语,比如:
A)\请大家往上看\请大家顺着我手指的方向看\现在大家看到的是\现在我们所处的位置是\我们面前的\映入我们眼帘就是我们神驰已久的\等等.此外,还有引导旅游者与参与的导引语,好\请大家试着 \现在请大家猜一猜\哪位朋友愿意(做)\等等.
B)现在各位看到的前面这条\间株杨柳间株桃\的浏览长堤就是白堤.当我们的船驶到这里,西湖最秀丽风光就呈现在大家面前了.瞧!堤上两边各有一行杨柳,碧桃,特别是在春天,柳丝泛绿,桃花嫣红,一片桃红柳绿的景色,游人到此,如临仙境.大家再看,白堤中间的这座桥叫锦带桥,以前是座木桥,名叫\涵碧桥\如今更名为石拱桥.(钱钧杭州西湖)
C)出碑亭,迎面的石阶层层叠叠.南京人常说中山陵的台阶像是卢沟桥的狮子数不清.所以来这儿浏览的客人常常要问:中山陵究竟有多少级台阶呢 各位朋友,大家不妨也数数看,怎么样 (文朋陵等中山陵)
D)上述两个例中划线的部分,都是现场导引语,这些导引语的使用,使此情此景,此时此刻,此地此人的浏览现场特征更加突出,既有对旅游者的引导与提醒作用,又使导游词呈现出十分鲜明的现场性.
现场操作提示语
现场操作提示语,就是附着在导游词中的具有指示作用或指导导游人员现场操作作用的说明用语.请看这个例子:
(千钧一发)(\避秦疑无地,到此别有天\题该旁.先跟客人开玩笑)这是石林最危险的地方,请大
家一定轻手轻脚,屏住呼吸,不然石头就会掉下业.(自己站在巨石下\引渡\客人通过后)各位现在以放心了 在这儿已经\定居\万年了,经历了无数次天打雷,大地震的考验,不会掉下来的.
提出疑问
现场的提出疑问,就是根据旅游者思路的设问和直接提向旅游者的设问.主要表达方式是:\来到(讲到)这里,大家要能会问\大家一定会产生这样的疑问\刚才有位朋友问\这位朋友问\等等,再请看个例子:
讲到这里,我看到有的朋友已经在仔细观察,或许大家马上就会问:这座桥根本没断,为什么要取名\断桥\呢 哦,对了!望着这波光粼粼的湖碧水,刚才有的朋友问,西湖的水为什么这样清澈纯净 这就要从西湖的成因讲起,上面两个例子中划线的部分,就是顺着旅游者思路进行的提问,这种问题,要点并不是在\问\而在于集中旅游者的注意力,收拢旅游者的思路,使导游讲解有效进行. (二)态势语言
态势语言是以人的表情,姿态和动作等来表示一定语义,进行信息传递的一种伴随性无声语言.又称为体态语言或人本语言.
态势语言能有效地配合有声语言传递信息,能起到补充和强化有声语言的作用,运用得好不仅可以大培养费有声语言表达效果,甚至有时还能起到口头语言不能起到的作用.从美国心理学家艾伯特-梅拉比安的一个公式:信息的总效果=7%的有声语言+38%的语音+55%的面部表情,也充分表明态势语言对于人与人交流的重要性.态势语言按其定义可分为三种类型:表情语,姿态语和动作语. 1,表情语
它是通过眉,目,鼻,口的动作而引起面部肌肉的舒张和收缩来表现思想情感的.导游员的面部表情应该使人感到可以接近,要给客人留下一种自然,平和的感觉,应该具有同步感(面部表情与口语表达的情感同步),鲜明感(明朗化不似笑非笑),真实感(表里如一),分寸感(不温不火,适度).以下对导游工作中较为重要的目光语和微笑语略作说明. 1)微笑语
微笑是通过不出声的笑,即略带笑容所传递的信息被们称为\世界通用语\在导游工作中,微笑的作用有:一,是能迅速有效地缩短方的心理距离,使彼此消除陌生感,获取信息.二是能帮助你克服困难,说服游客接受你的正确意见,化解不愉快的气氛.三,微笑不仅可以美化人的外形,而且可以陶冶一个人的心灵,发处内心的微笑是一个导游员美好心灵外形导游员亲和力的重要体现,是塑造导游员良好形象心不可少的手段. 2)目光语
它是通过视线接触传递信息的.\眼睛是心灵的窗户\一个人的思想情感可以通过眼神反映出来.导游服务中,导游员的目光语应注意以下几点:
目光注视的部位.有近亲密注视,远亲密注视和社交注视三种.前两种分别把视线停留在对方双眼与胸部之间和双眼与腹部之间,这两种适合于亲人与恋人.后一种是把视线停留在对方与嘴唇之间,利于传递友好信息.
目光的分配.视线接触对方面部的时间应占全部时间的20%-60%.导游员的目光不能长时间,单向交流的方式,应学会分配目光.
一般以视线平行接触正视和环视为宜,且连续注视导游对象的时间不宜过长,以免引起客人的反感或误解.与个别旅游者交谈时,用正视表示尊重和庄重;面对全团成员致辞与讲解时要用正视与环视相结合的方式,目光长时间停留在个别人或少数人身上,或长时间不看客人都是失礼的行为.因而要照顾到处于前排,后排,左侧,右侧的所有人,让处在每个位置上的旅游者都感到受重视,造就一种友好和谐,服务周到的良好气氛.