·¢²¼Ê±¼ä : ÐÇÆÚÈÕ ÎÄÕÂÉîÛÚÅ£½ò°æÓ¢Óï×îаËÄ꼶(ÉÏ)-¿ÎÎÄ-(´ø·Òë)¸üÐÂÍê±Ï¿ªÊ¼ÔĶÁb8e63ba42379168884868762caaedd3383c4b5ac
Unit 5
ÓÎѧÊÇÓнÌÓýÒâÒå²¢ÓÐȤµÄ
An exchange[?ks't?e?nd?; eks-] ½»»»visit is educational [ed??'ke???n(?)l]ÓнÌÓýÒâÒåµÄ and interesting!
һȺÀ´×ÔÂ×Â×ÎéµÂ¡ªÅÁ¿ËѧУµÄÓ¢¹úѧÉúÕýÔÚÒ»´ÎÓÎѧÖвι۱±¾©µÄлª³õÖС£ A group ofһȺ British Ó¢¹ústudents from Wood-park School in London are visiting Xinhua Junior ['d?u?n??]High School³õÖÐ in Beijing on an educational exchange[ed??'ke???n(?)l] [?ks't?e?nd?; eks-]½ÌÓý½»»».
ɳÀ˵£¬¡°¸Õ¿ªÊ¼Îҷdz£½ôÕÅ£¬È»¶ø£¬ÎҵĽӴý¼ÒÍ¥·Ç³£ÓѺá£ÎҺܸßÐËÔÚËûÃǼҳÉΪһ¸ö¿ÍÈË¡£ÎÒÒѾѧ»áÁËʹÓÿê×Ó£¬²¢ÇÒ£¬ËûÃÇÕý½ÌÎÒÒ»µãµãººÓï¡£¡±
¡°I was very nervous['n??v?s]½ôÕÅ at first¸Õ¿ªÊ¼,¡± says Sarah. ¡°HoweverÈ»¶ø, my hostÖ÷ÈË£»Ö÷ÈË family£¨½Ó´ý¼ÒÍ¥£© are really friendly['fren(d)l?]ÓкõÄ. I¡¯m glad to¿ªÐÄ be a guest [gest] ¿ÍÈËin their home. I¡¯ve learnt to use chopsticks['t??pst?ks]¿ê×Ó, and they¡¯re teaching me a little Chinese!¡±
13
ѧÉúÃÇÔÚ¹¤×÷ÈÕºÍÖйúѧÉúÒ»Æðѧϰ¡£ÔÚÖÜÄ©£¬ËûÃǺͽӴý¼ÒÍ¥»·Óα±¾©²¢²Î¹ÛÃûʤ¹Å¼£¡£
The students spend »¨·Ñ£¨Ê±¼ä£©the weekdays ['wi?kde?z]¹¤×÷ÈÕ studying with Chinese students. At the weekendÔÚÖÜÄ©, they tour[t??] around Beijing »·Óα±¾©and visit places of interest Ãûʤ¹Å¼£with their host families.
°£Àï¿Ë˵£¬¡°µ½Ä¿Ç°À´½²£¬ÕâÊÇÒ»´ÎÆæÒìµÄ¾Àú¡£ÎÒÒѾѧ»áÁËÒ»µãµãÌ«¼«£¬²¢ÇÒ£¬Îҷdz£Ï²»¶¡£¹ØÓÚÖйúÎÄ»¯ºÍÀúÊ·£¬ÎÒÃÇÒѾѧϰÁ˽âÁ˺ܶࡣÀÏʦҲ¸øÎÒÃǽéÉÜÁËÖйú»¡£ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²¾¡Á¦»ÁËЩ»¡£ÎÒ»¹Ã»ÓÐÈ¡µÃºÜ¶à³É¹¦£¬µ«ÎÒ½«¼ÌÐøŬÁ¦¡£¡±
¡°It¡¯s been a fantastic[f?n't?st?k]ÆæÒìµÄ experience ¾Àúso farµ½Ä¿Ç°,¡± says Eric. ¡°I¡¯ve learnt a bit of Ò»µãµãt¡¯ai chi, and I really ºÜµÄenjoy it. We¡¯ve alreadyÒѾ learnt a lot about Chinese culture['k?lt??]ÖйúÎÄ»¯ and historyÀúÊ·. The teachers have introduced[?ntr?'dju?s] ½éÉÜus to Chinese paintingÖйú» as wellÒ². We¡¯ve also tried to ŬÁ¦paint» some pictures ourselvesÎÒÃÇ×Ô¼º! I haven¡¯t had much success ³É¹¦yet[jet]»¹, but I¡¯ll keep trying¼ÌÐøŬÁ¦.¡±
ɳÀ˵£¬¡°ÎÒÒѾ½»Á˺ܶàÐÂÅóÓÑ¡£µ±ÎÒ·µ»Øµ½¼Ò£¬ÎҼƻ®ºÍËûÃDZ£³ÖÁªÏµ¡£ÎÒÃǺܿ콫¿´µ½±Ë´Ë£¬ÒòΪËûÃǽ«ÔÚϸöÔµĽÌÓý½»»»µÄµÚ¶þ¸ö²¿·ÖÀ´µ½Ó¢¹ú¡£ÎÒÆȲ»¼°´ýÁË¡£¡± ¡°I¡¯ve made many new friends½»Á˺ܶàÐÂÅóÓÑ,¡± says Sarah. ¡°I plan to ¼Æ»®keep in touch [t?t?] with ±£³ÖÁªÏµthem when I return·µ»Ø home. We¡¯ll see one another±Ë´Ë soonºÜ¿ì because they¡¯ll come over to the UK À´µ½Ó¢¹úfor the second part²¿·Ö of the exchange ½»»»next monthϸöÔÂ. I can¡¯t wait!¡±
²ÎÓëÎÒÃǵĽ»»»Éú»î¶¯
Take part in²Î¼Ó our educational[ed??'ke???n(?)l]½ÌÓý exchange½»»»
ÄãÈÈ°®ÂÃÓΣ¬Ï²»¶½áʶÐÂÅóÓÑÂð£¿ÊÇ£¿ÄãÔø¾ÔÚÁíÒ»¸ö¹ú¼ÒÉú»îºÍѧϰ¹ýÂ𣿠ûÓУ¿ÄÇôÏÖÔھͼÓÈëÎÒÃǵĽ»»»Éú»î¶¯°É£¡
Do you love to travel and meet new people? Yes? Have you everÔø¾ lived and studied in another ÁíÒ»¸öcountry¹ú¼Ò? No? Well, join²Î¼Ó our educational exchange now!
ÎÒÃǵĽ»»»Éú»î¶¯°ô¼«ÁË¡£Äã¿ÉÒÔÌåÑ鲻ͬµÄÎÄ»¯£¬Ñ§Ï°Ò»ÖÖеÄÓïÑÔ¡£
14
»¹¿ÉÒÔÌá¸ßÄã×Ô¼ºµÄÉç½»ÄÜÁ¦£¬½á½»´óÁ¿µÄÅóÓÑ¡£
Our educational exchange is fantastic[f?n't?st?k]Ææ»ÃµÄ£»¼«ºÃµÄ. You can experience¾Àú a different culture['k?lt??]ÎÄ»¯ and learn a new language ['l??gw?d?]ÓïÑÔ. You can improve[?m'pru?v]¸ÄÉÆ your social skills ['s???(?)l]Éç»á¼¼ÄÜ and make lots of friends.
ÎÒÃǵĽ»»»Éú»î¶¯¹²·ÖÁ½¸ö²¿·Ö¡£ÔÚµÚÒ»²¿·ÖÖУ¬½»»»Éú½«ÔÚ×Ô¼º¹ú¼ÒÂÃÐУ¬²¢ÓëÄãµÄ¼ÒÈËÔÚÒ»Æð¡£ÔÚµÚ¶þ²¿·ÖÖУ¬Ä㽫ǰÍùÄãµÄ½»»»»ï°éµÄ¹ú¼Ò£¬²¢ÓëËû»òËýµÄ¼ÒÈË´ýÔÚÒ»Æð¡£Äã»áÓëËû»òËýÒ»ÆðÈ¥ÉÏѧ¡£Ä㻹¿ÉÒԲμӵ±µØµÄ»î¶¯¡£
There are two parts in our educational exchage. In the first part, an exchange student ½»»»Éúwill travel to your home country ×æ¹úand stay Í£Áôwith your family. In the second part, you will travel to your exchange partner¡¯s ['p¨»?tn?] ´îµµ£»»ï°éhome country and stay with his or her family. You will go to school with him or her. You will also take part in²Î¼Ó localµ±µØµÄ activities»î¶¯. ['l??k(?)l] [?k't?v?t?]
Èç¹ûÄã·ûºÏÏÂÃæµÄÌõ¼þ£¬¾Í¿ÉÒÔÉêÇëÎÒÃǵĽ»»»Éú»î¶¯£º ¡¤ ÄêÁäÔÚ 14 ÖÁ 17 Ö®¼ä¡£
¡¤ ÏëÁ˽âÆäËû¹ú¼ÒµÄÓïÑÔ¡¢ÎÄ»¯¡¢ÀúÊ·¡¢µØÀíºÍÉú»î·½Ê½¡£ ¡¤ ÓÐÄã°àÖ÷ÈÎÀÏʦµÄÍƼöÐÅ¡£ Õ⽫ÊÇÒ»¸öðÏÕµÄÂÃÐС£
ËùÒÔ£¬Ä㻹µÈʲôÄØ£¿½ñÌì¾ÍÉêÇë¼ÓÈë°É£¡
You can apply for[?'pla?]ÉêÇë our educational exchange if you: ©qare aged betweenÔÚ¡Ö®¼ä 14 and 17.
©qwould like to ÏëÒªlearn aboutѧϰ£»Á˽â the language['l??gw?d?]ÓïÑÔ, culture ['k?lt??]ÎÄ
»¯, historyÀúÊ·, geography [d??'?gr?f?]µØÀí and way of life Éú»î·½Ê½of anotherÁíÒ»¸ö
country¹ú¼Ò.
©qhave a reference['ref(?)r(?)ns] ²Î¿¼£»½éÉÜÐÅfrom your head teacherУ³¤. It will be the adventure [?d'vent??]ðÏÕ of a lifetime['la?fta?m]Ò»Éú. So, what are you waiting for? Apply[?'pla?] ÉêÇëtoday!
15
ÎÄ»¯³å»÷ Culture shock[??k]
µ±ÎÒÃǵÚÒ»´Î·ÃÎÊÁíÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÓÐÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄ¸Ð¾õ¡£ÎÒÃdzÆÕâÖָоõ½Ð¡°ÎÄ»¯³åÍ»¡±¡£ÎÄ»¯³åÍ»µÄÔµÓɲ»¾¡Ïàͬ¡£ËûÃÇ¿ÉÄÜÊÇÒòΪ²»Á˽âÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÓïÑԺ͵±µØÎÄ»¯¡£ËûÃÇÒ²¿ÉÄÜÊÇÒòΪÀ뿪ÁËËûÃǵļÒÈ˺ÍÅóÓÑ¡£
When we first visit another country, we may have a strange feeling ¸Ð¾õ. We call this feeling ¡°culture shock¡±. People have culture shock for different reasonsÔÒò. They may not know the language and local culture['l??k(?)l] µ±µØÎÄ»¯of the country. They may also miss[m?s]ÏëÄî their families and friends.
ΪÁËÓ¦¶ÔÕâÖÖÎÄ»¯³åÍ»£¬Äú¿ÉÒÔ£º ¡¤ ³¢ÊԽύÐÂÅóÓÑ¡£
¡¤ ³¢ÊÔÐÂÊÂÎÏñÊǵ±µØµÄʳÎï¡£
¡¤ ËæÉíЯ´øÒ»¸öÈռDZ¾£¬¼ÇÏÂËùÓеÄÐÂÌåÑé¡£
¡¤ ´òµç»°¸øÄãµÄ¸¸Ä¸ºÍÅóÓÑ£¬²¢¸æËßËûÃÇÕâЩÐÂÊÂÎï¡£ Ä㻹ÄÜÏëÆðÆäËü·½·¨Ó¦¶ÔÎÄ»¯³å»÷Âð£¿
To ΪÁËdeal with [di?l]½â¾ö¡£´¦Àí culture shock, you can: ©qtry and make new friends. ©qtry new things, like the local food.
©qkeep a diary['da??r?] ¼ÇÈÕ¼Ç. Write about all your new experiences¾Àú. ©qcall your parents and friends and tell them about these new things. What other ways can you think of ÏëÆðto deal with culture shock? Unit 6
16