发布时间 : 星期日 文章艾柯夫采煤机技术规格新 - 图文更新完毕开始阅读bad67e62168884868762d6ee
sections indicates whether or not drives can be switched on from this command transmitter.
标题栏的两端反应的是指令发生器的状态（手动/遥控）。其中的文字指的是当前运行的指令发生器。条的颜色表明：来自该指令发生器的驱动是否能够接通？
Gray - Green Red -
Drives cannot be switched on by means of this command transmitter -
Drives can be switched on by means of this command transmitter
Command transmitter is pre-selected for switch on but not active
灰色 - 绿色 红色 -
采用该指令发生器不能接通驱动 -
采用该指令发生器能接通驱动
指令发生器预先接通，但是没有运行
Vertical Bar Graphs with Limits带限制的垂直图形条
These vertical bar graphs are predominantly used to represent temperature, current and voltage readings. The tri-chromatical narrow bar of the scale is optional and displays the respective ranges with their limits. These ranges are identified by different colours.
Besides the graphical representation, the reading is also displayed as a numerical representation.
这些垂直图形条主要用于显示温度、电流和电压读数。
刻度表的三色窄条是可选的，表示各自的限制范围，用不同的颜色分辨。 除了图形外，也可以用数字表示这些读数。 Green
-
Okay Pre-warning
Yellow - Red - Gray- 绿色 - 黄色 - 红色 - 灰色 -
Tripping
Measuring point not active 正常 预警 跳闸
测量点没有运行
Tramming Direction Display牵引方向显示
Coloured arrows indicate the existing tramming direction of the machine:
带色箭头表示采煤机当前牵引方向:
White – Green - Yellow - Red -
白色 – 绿色 - 黄色 - 红色 -
Non-selected tramming direction
Existing tramming direction
Existing tramming direction in the slow down range Existing tramming direction inhibited
没有选择牵引方向 当前牵引方向 在减速范围内的当前 显示牵引方向禁用
An additional numerical value indicates the tramming speed. If the reading has a yellow shading, the Eicomatik has responded.
另外，数字表示牵引速度。如果读数有黄色阴影，那么恒功率已经做出反应。
Speed Display using a Bar Graph用图形条显示速度
The above bar graph indicates the tramming speed in %. This graphical representation is subdivided into two parts. The upper bar indicates the existing setpoint (blue range) and the limitation of the tramming speed (red range). The lower bar displays the existing actual value.
上述图形条以百分比表示牵引速度。图形条分成2部分。上侧条表示设置点（蓝色范围）和牵引速度限制（红色范围）。下侧条表示当前实际值。
Numerical Representation of Measuring Points数字表示测量点
This graphic element is used to display measuring points exclusively in numerical form.
该图形只用来显示测量点的数值
Position Display位置显示
The bar chart in its existing form is specifically used to display the position. The displayed numbers are the chock shield numbers at the beginning and end of the face.
该图形专门用来显示位置。显示的数字是工作面开始和结束的支架号。
Digital Measuring Points数字测量点
Digital measuring points are represented by a text with the associated LED.
Depending on the circumstances, the lettering can change to provide more details about the status of the measuring point. The LED mainly provides information on the status: The colours signify the following:
用文字和相联的二极管显示数字测量点。
根据情况可以改变字母，以显示测量点状况的更多细节。二极管主要提供状况信息： 颜色代表:
Green - Okay Pre-warning Tripping
Measuring point not active
正常 预警 跳闸
测量点没有运行
Yellow - Red Gray
绿色 黄色 红色 灰色
- -
- - - -
Shearer Loader采煤机
The shearer loader symbol shows the current state of health of the drives. The numerical contents shows the existing current and can also change, if required, to the representation of the remaining inhibit time (seconds) of the drive. The cutter motors are shown inside the drums for representation purposes. The haulage drives are shown inside the outer rectangles on the left and right. The representation of the centre sections may vary according to the machine type. Hydraulic units or transformers may be shown as well.
采煤机图像显示驱动当前的安全状况。数字显示当前电流，如果需要可以改变，以显示驱动剩余的制约时间（秒）。截割电机显示在滚筒中，牵引驱动显示在左右矩形中。中间部分的显示可以根据不同的机型进行改变。
Option Field可选区域
Option fields are used to set modifiable parameters to specific values which are taken from a given
selection of default values. The option field is accessed in a window using the TAB key. The desired value can then be selected by means of the cursor keys.
可选区域用于给专门的值设置可更改的参数，这些值来自给定的缺省值的选择。在window 中使用TAB 键可以操作可选区域。使用指针键可以选择希望得到的值。
Numerical Input数字输入
Numerical input fields are accessed using the TAB key. The inputs can then be made using numerical keys and, if required, the decimal place. Incorrect inputs can be corrected with the BACKSPACE key. Inputs outside the default range are signalled by an error message and not adopted. The input is finished with ENTER or the TAB key.
使用TAB 键可以操作数字输入区域。用数字键输入，如果需要可以输入小数位。用BACKSPACE键更改错误输入数字。输入数字超出缺省范围，会显示错误信息或者不被接受。用ENTER键或者TAB键结束输入。
Function Button功能键
Functions on the screen button are selected using TAB and executed with ENTER. Grayed fields indicate that this function is inhibited at present.
用TAB键选择屏幕上的功能键并按ENTER键执行。灰色区域表示该功能目前禁用。
Shearer Automation采煤机自动化
Autosteering System for Eickhoff SL 500艾柯夫SL500自动化割煤系统 Automation Functions自动化功能
The Eickhoff automation package offers the following automated functions: 艾柯夫提供以下自动化功能：
? Programming of slow down areas in the face (automated speed reduction or stop)
? Programming of maximum cutting height and maximum undercut for the entire face length or
different sections
? Automated steering of trailing drum while leading drum is operated manually (“Constant Face
Opening”) with compensation of changed inclination
? Automated steering of leading and trailing drum (“Memory Cut”) with compensation of changed