发布时间 : 星期二 文章现代大学英语精读2第二版课文翻译更新完毕开始阅读bc73837502768e9951e73881
9. 奇怪的是，我们居然不相信水中的这位英雄在抗争中失败了。“大自然中的万物苍
生汲取了大自然的全部力量，”埃莫森如是说道。的确如此。水中的这位英雄有着他自己的自然力量。他不能制造冰暴，或是让水结冰直至使血液凝固，但是，他能把生命传递给一个陌生人，这也是大自然的一种力量。水中的这位英雄与一个无情的敌人抗争着；他带着仁慈，与大自然打了一个平手。他已经做到最好了。
UNIT5 快节奏的社会
1. 我和丈夫在西弗吉尼亚度过了一周刚刚回来。当然，出发前我们迫不及待的想要到
那，所以，我们去到宾夕法尼亚收费高速公路和几条洲际高速公路。“看那些美丽
的牧场！”当田园风光以每小时55英里的速度从我们身边闪过时，我的丈夫高喊道：“你看到那些奶牛了吗？”但是每小时55英里的前进速度让我们很难看清楚任何事物;美丽的农场在后视镜中成了移动的绿色棋盘，成群的奶牛也缩成了小小的圆点儿。4个小时里我们唯一的消遣就是不断的数出口的标志，憧憬着车子再次体停下来时我们将拥有的感觉。当然去那儿的旅行不如预期的快乐，实际上，毫无快乐可言。
2. 因此，当我们要返回坐落在费城外的家时，我坚持走一条不同的路线。我建议说：
“我们领略一下乡村风景吧。”两天的返程充满了新鲜奇特的经历。我们去参观了
内战的战场，我们站在一座小山上，125年前，正是在那里，在一个同样炎热的7月下午，15,000的南部邦联士兵企图将它占领，却没想到自己会失败且牺牲半数。我们还在幽静的宾夕法尼亚荷兰小镇的大街上慢慢前行，为了不和去市场路上的马匹和车辆挤在一块，我们的车速见到了20英里每小时。在线博物馆离我们欣赏了玩具火车和老爷车，在工厂门市部购买我们节省下来70%的钱。我们在一家自助农家饭馆饱餐了风味沙拉和自制面包，然后我们到了。然后我们回到家，注入了活力，恢复了精力，重新体验了一次新生活。这次途中真是妙趣横生。
3. 那为什么我们大多数人会选择这种毫无意义而言的高速公路或州际公路呢？人们为
什么不试着放慢脚步来欣赏一下乡村的风光呢 ？渐渐地，快车道似乎成为我们唯一能走的路。实际上，美国人市中匆匆忙忙棗不仅是从甲地到乙地。我们的国家已变成了一个多方面追求快节奏的国家。
4. 不等将来，只求现在：以前美国人懂得减缓欲望的原则。我们回从工资中省出一部
分以备不时只需，比如我恩想买一个沙发或向在湖边的小木屋里住上一周，我们会是先把钱攒出，并且银行也会向我们提供圣诞俱乐部和独家俱乐部的特别储蓄帐户。如果我们住在适宜的地方，会种植玉米和大豆并且耐心地等到丰收。如果我们想变苗条我们可以采取最简单的方式，少吃我们喜欢的食物并且耐心的等待体重一磅一磅地减下去。但如今我们不再如以前有耐心了。我们不再储蓄，而是贷款，或使用信用卡买家具，度假，采取超前消费棗先享受后付款。想买服装一样，我们可以直接从货架上购买到我们所需要的食物。如果我们急于减肥，我们可以尝试最新的神奇减肥餐，保证10天内减掉10磅??加入前足够多，我们还可以做吸脂减肥。
5. 不再缓慢，快快益善：我们想立刻拥有，甚至刻不容缓。之中普遍“讨厌等待”的
浮躁心态影响我们的方方面面。我们可以用几秒钟在自动提款机内取到20美元而不必去银行排队等候。接着我们拿着我们快速从银行取出的这些钱到一家便利店（为什么要在超市排队等候呢？），在那里我们可以买到自己打好包的只需微波炉加热的速冻晚餐棗如果我们不介意等一会儿，我们还可以去吃快餐。如果我们吃了快餐觉得不舒服，赶紧去药品柜棗你已经于想到了棗吃些可迅速缓解痛苦的药。我们喜欢一次成像的照片，所以买宝丽来相机。我们喜欢快捷娱乐，所以把最喜欢的电视节目用录像机记录下来。我们当然也喜欢快捷的信息：电脑屏幕上的信息，电话一端到另一端的传真文件，在“募集新闻”栏目中90秒内的事实报道，概括为“200年纪录”的历史。最有象征性的是以美国鹰为标志的快递邮件，有谁胆敢让美国人等到第二天？
6. 不求透彻只求浅薄：还有，我们不仅讲求速度，甚至只想知道大意而非全部。我们
曾经对古典小说或近期畅销书爱不释手而沉浸其中。而如今由于越快越好的观念，我们会读浓缩版或去工作的途中在车上听这本书的录音剪辑。我们，尤其是学生，买克里夫斯的评论而不用去读整本书。以前我们会聆听贝多芬《第五交响曲》的每一个音符，现在我们没有时间，我们可以听26秒长的著名“哒椷者諚嘟”乐曲主旋律的CD上面还有其他99首名曲子片段。毕竟，已经有人为我们精选出了最好的部分，我们为什么还要浪费45分钟去听整首曲子呢？我们在《读者文摘》中读到的文章已经是被摘选过了的。有了《今日美国》这份报纸，我们的键名新闻一比以前更加简明。甚至连我们人与人之间的关系也变得简单了。我们不再把大部分时间用到亲人身上，而是利用所谓的“专门时间”，大多是根本没有时间。当我们忙碌与书籍，音乐，新闻甚至人际关系中时，我们没有意识到我们生活在“冰山准则”之中棗之中肤浅的表面，却忽视了下面近8/9的深刻内涵。
7. 这种急功近利，急于求成，不求甚解，略知一二的生活态度是什么时候开始的呢？
为省时间我们疲于奔命到底，到底为什么？除了用来节约更多时间，我们省出来的时间用来做什么？令人感到悲哀的事实是：我们不知道怎样利用我们省下来的时间，
而不善于利用时间。
8. 请不要误解我，我没有想回到过去万事都自己动手，自给自足的日子的意思，也不提倡毁掉所有信用卡。在这种“我们都想要，并且马上要”的生活方式没有失控之前，我们应该认真思考来抑制一下。让我们一字一句地仔细地阅读一个故事，把一首歌从头到尾听完，把乡村的每一寸土地的微妙变化尽览无余。让我们把车开到慢
车道上，重新发现生活的快乐吧！
UNIT6熊树林的智慧
9. 12岁那年，我们举家迁至英格兰，这是我小小年纪中的第四次大搬迁。我父亲的政
府工作要求他每几年出国一次，所以我也习惯了和朋友们的分离。 10. ?我们在巴克夏郡租了一间
11. 18世纪的农舍，附近有古城堡和教堂。然而，我喜欢大自然，所以最让我开心的是
环绕在我家周围无数的农场和林地。屋子后院栅栏外是一片深邃的林子，林中交错的小路四通八达，散步时经常遇见野鸡飞进前方茂密的桂树丛中。
12. ?我大部分的时间都是在林子和田野间独自游逛，假扮罗宾汉，做白日梦，收集虫子，
观察鸟儿。这是一个属于小男孩的天堂，但却是一个孤独的天堂。独处是为了避免形成一种下次搬家时不得不割舍的依恋之情，但是有一天我却真的有了这种依恋。 13.
14. ?我们在英格兰大约住了六个月之后，老农克罗福允许我在他的广阔庄园里漫步。于
是我开始每个周末去那里远足，沿着长长的斜坡，到达一片茂密的丛林，那便是熊树林。这里是我的秘密堡垒，我觉得它几乎是个神圣的地方。从铁丝网栅栏溜过去，，我就会远离明媚的阳光和昆虫、动物的鸣叫声而爬到另一个世界枣一个拱形的大教堂，树干作为支柱，地面是陈年的，长长的棕色针叶铺成的柔软地毯。我感受着耳边自己的呼吸声，而林地里动物们最轻的声音都会回荡在这天堂里。 15.
16. ?一个春天的下午，我在一个自认为是一周前看到过的池塘边徘徊，我悄然行进，以
免惊扰鸟儿，它们会大声提醒其他动物躲起来。 17.
18. ?也许这就是为什么我差点撞到的那个满头银发的老太太和我一样，吓了一跳，屏住
呼吸，本能的用手捂住嘴。然后，她迅速回过神来。她向我致以表示欢迎的微笑，使我很快放松下来。一个显眼的高倍望远镜挂在她的脖子上。她说，“嗨，小伙子，”她说，“你是美国人还是加拿大人？” 19.
20. ?我是美国人，我匆匆解释道，住在山的另一边，我正在看是否有个池塘，并且老农
场主克罗福也允许我来看，但不管怎样，我现在要回家了，所以再见吧。 21.
22. ?我正要转身时，那妇人笑着问我：“你看到林子那边一只小猫头鹰了吗？”她朝林
子的边缘指去。 23.
24. ?她知道那些猫头鹰？我感到很惊讶。 25.
26. ?“没有。”我回答。“但我以前看到过它们，可从未近距离观察过，它们总是先看
到我。”
27.
28. ?那位老妇人笑了。她说，“是的，它们很警觉。不过，自从它们来到这儿，猎场看
守员就一直在猎杀它们。它们是引进来的，你知道吗？不是本地的。” 29.
30. ?“它们不是本地的？”我问道，被她的话吸引住了。任何懂得这类事的人肯定是很
“酷”的枣即使她侵入了我的特殊领地。 31.
32. ?她又笑了回答说，“哦，是的。我家里有一些鸟类方面的书，能解释所有关于它们
的问题。实际上，”她突然说，“我正准备回去喝茶、吃果酱饼，你愿意和我一起去吗？” 33.
34. ?我被告诫过不要跟陌生人走，但不知道为什么，我觉得这位老太太没有恶意。“当
然，”我说。 35.
36. ?“我是罗伯逊·格拉斯哥太太。”她自我介绍，伸出她一只纤细的手。 37.
38. ?“我是迈克尔，”我说着，笨拙地握住她的手。 39.
40. ?我们出发了，我们一边走，她一边告诉我，早在大约 41.
42. 10年前，她当大学教授的丈夫退休后，他们就如何搬到巴夏克郡来了。“他去年去
世了，”她说着，突然有些伤感，“所以我现在是独自一人，有时间我就在田野里散步。”
43. ?不一会儿，我就看见一幢小砖房在西斜的太阳照耀下泛着粉色的光芒。罗伯逊·格
拉斯哥太太开门招呼我进屋。我默默赞美着屋中的书架，前面是玻璃的盒子中装有象牙画像和石雕，还有装满化石的橱柜，，一盘盘的蝴蝶标本及约 44.
45. 12个最棒的鸟类标本，其中包括一只镶有玻璃眼的猫头鹰。 46. ?我所能说的只有一声“哇！” 47.