¹ú¼Ê½áËãÆÚÄ©¿¼ÊÔÏ°ÌâÌâ¿â ÁªÏµ¿Í·þ

·¢²¼Ê±¼ä : ÐÇÆÚÒ» ÎÄÕ¹ú¼Ê½áËãÆÚÄ©¿¼ÊÔÏ°ÌâÌâ¿â¸üÐÂÍê±Ï¿ªÊ¼ÔĶÁc5baabb068dc5022aaea998fcc22bcd126ff4211

Demand bill(or sight bill) ¼´ÆÚ»ãƱ¡ªa bill payable on demand or at sight or on presentation.¼ûƱ¼´¸¶¡¿

30¡¢¹ýÆÚÌáµ¥ ûÓм°Ê±Ò鸶 Ìáµ¥ÖÖÀàºÍ»®·Ö

¸ù¾Ý¡¶UCP600¡·µÄ½âÊÍ£¬ÊÜÒæÈ˳¬¹ýÌᵥǩ·¢ÈÕÆÚºó21Ìì²Å½»µ½ÒøÐÐÒ鸶µÄÌáµ¥³ÆΪ( A )¡£ A£®¹ýÆÚÌáµ¥ B£®µ¹Ç©Ìáµ¥ C£®Ô¤½èÌáµ¥ D£®×ª´¬Ìáµ¥

³ö¿ÚÉÌÔÚ»õÎï×°´¬È¡µÃÌáµ¥ºóδÄܼ°Ê±µ½ÒøÐÐÒ鸶£¬¸ÃÌáµ¥½«³ÉΪ£¨ C £©¡£ A£®Ë³Ç©Ìáµ¥ B£®µ¹Ç©Ìáµ¥ C£®¹ýÆÚÌáµ¥ D£®Ô¤½èÌáµ¥

¡¾stale bill of lading¹ýÆÚÌáµ¥¡ªÖ¸³ö¿ÚÉÌÈ¡µÃÌáµ¥ºóδÄܼ°Ê±µ½ÒøÐУ¬»ò¹ýÁËÒøÐй涨µÄ½»µ¥ÆÚÏÞδÒ鸶£¨negotiation£©¶øÐγɹýÆÚÌáµ¥£¬Ò²³ÆÖÍÆÚÌáµ¥¡£

°´ÕÕ£¨ucp600£©¹æ¶¨£¬·²³¬¹ý·¢ÔËÈÕÆÚ21¸öÈÕÀúÈÕºóÌá½»µÄÌᵥΪ¹ýÆÚÌáµ¥£¬µ«ÔÚÈκÎÇé¿ö϶¼²»µÃ³ÙÓÚÐÅÓÃÖ¤µÄ½ØÖ¹ÈÕ¡£ÈçÐÅÓÃ֤ЧÆÚ»òÐÅÓÃÖ¤¹æ¶¨µÄ½»µ¥ÆÚÔçÓÚ´ËÆÚÏÞ£¬ÔòÒÔЧÆÚ»ò¹æ¶¨µÄ½»µ¥ÆÚΪ×îºóÆÚÏÞ¡£

Ò»°ãÒøÐв»½ÓÊܹýÆÚÌáµ¥£¬µ«¹ýÆÚÌáµ¥²¢·ÇÎÞЧÌáµ¥£¬Ìáµ¥³ÖÓÐÈËÈÔÈ»¿É³ÖƾҪÇó³ÐÔËÈ˽»¸¶»õÎï¡£

Ìáµ¥ÖÖÀàºÍ·ÖÀࣺMulti¡ªmodal /Combined transport bill of lading¶àʽÁªÔËÌáµ¥ Transshipment bill of ladingתÔËÌáµ¥ Container bill of lading¼¯×°ÏäÌáµ¥

Straight bill of ladingÖ±´ïÌáµ¥ Shipper¡¯s order bill of lading·¢»õÈËָʾÌáµ¥ Marine/ocean bill of ladingº£ÔËÌáµ¥ Short form bill of lading¼òʽÌáµ¥ Charter party bill of lading×â´¬ºÏÔ¼Ìáµ¥ Liner bill of lading°àÂÖÌáµ¥

31¡¢ÊôÓÚD/PÖ§¸¶·½Ê½Ïµ¥¾ÝÉóºËÒÀ¾ÝµÄÊÇ£¨ C £©¡£ A£®L/C B£®UCP600 C£®ÍâóºÏͬ D£®ISBP

32¡¢¼´ÆÚ»ãƱ¡¢Ô¶ÆÚ»ãƱµÄÓ¢ÎıíÊö ¡¾¼´ÆÚ»ãƱSight bill/draft.

It is a bill payable on demand or at sight or on presentation. Ô¶ÆÚ»ãƱTime bill/draft. or usance bill/draft.

It is a bill payable at a fixed or determinable future time.¡¿

33¡¢Ñ­»·ÐÅÓÃÖ¤ÈýÖÖÀàÐÍ ÊÕµ½ ·Ç×Ô¶¯Ñ­»·ÐÅÓÃÖ¤ Notice revolving The amount shall be reinstated after each negotiation only upon receipt of Issuing Bank's notice stating that the credit might be renewed¡£

The amount of each shipment shall be reinstated after each negotiation only upon receipt of credit-writing importer's issuing bank's notice stating that the credit might be renewed¡¿

34¡¢¸ù¾ÝUCP600£¬Èç¹ûÐÅÓÃ֤ûÓй涨¿É·ñÔÊÐí·ÖÅúºÍתÈã¬ÔòÊÓΪÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£¬²»¿ÉתÈᣠ¡¾·ÖÅú×°ÔË(Partial shipment) ²»¿ÉתÈÃÐÅÓÃÖ¤ Untransferable L/C ¡¿

°´¡¶UCP 600¡·½âÊÍ,ÈôÐÅÓÃÖ¤Ìõ¿îÖÐδÃ÷È·¹æ¶¨ÊÇ·ñ\ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË¡±\ÔÊÐíתÔË¡±£¬ÔòÓ¦ÊÓΪ(B ) A.¿ÉÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£¬µ«²»ÔÊÐíתÔË B.¿ÉÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺ÍתÔË C.¿ÉÔÊÐíתÔË£¬µ«²»ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË D.²»ÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺ÍתÔË

35¡¢ÍÐÊÕÒµÎñÖУ¬»ãƱ¿ÉÓÃÉÌÒµ»ãƱ»òÒøÐлãƱ¡£ÍÐÊÕÐÅÓÃÖ¤ÓõÄÊÇÉÌÒµ»ãƱ¡£ ÔÚ¹ú¼ÊóÒ×Ö§¸¶ÖУ¬ÍÐÊÕÊÇÉÌÒµÐÅÓã¬ÐÅÓÃÖ¤ÊÇÒøÐÐÐÅÓÃ( B )¡£ª¤ A£®ÍÐÊÕʹÓõĻãƱÊÇÉÌÒµ»ãƱ£¬ÐÅÓÃ֤ʹÓõĻãƱÊÇÒøÐлãƱª¤

B£®Á½ÕßʹÓõĻãƱ¶¼ÊÇÉÌÒµ»ãƱª¤ C£®Á½ÕßʹÓõĻãƱ¶¼ÊÇÒøÐлãƱ

D£®ÍÐÊÕʹÓõĻãƱÊÇÒøÐлãƱ£¬ÐÅÓÃ֤ʹÓõĻãƱÊÇÉÌÒµ»ãƱ

»ãƱ£¨bill of exchange£©ÍÐÊÕ£¨collection£©ÒøÐлãƱ£¨banker's draft or bank draft £©ÉÌÒµ»ãƱ£¨trade bill£©

¡¾Collection is an arrangement whereby the goods are shipped and a relevant bill of exchange is drawn by the seller on the buyer,and/or shipping documents are forwarded to the seller's bank with clear instructions for collection through one its correspondent bank located in the domicile of the buyer.¡¿

ËÄ£® ÒµÎñÌ⣨10·Ö£©

1¡¢Á½¸ö¹ßÀý

¢ÙÐÅÓÃÖ¤µÄµ½ÆڵصãÔÚÂô·½£¨³ö¿ÚÉÌ£©ËùÔڵء£°¸ÀýÖУ¬Ò鸶ÐÐÔÚŦԼ£¬Âô·½ÊÇÖйú£¬ÒÔÖйúΪµ½Æڵص㡣

¢ÚÆ·ÖÊÖ¤ÊéÓ¦ÓÉÂô·½£¨Öйú£©Ö¸¶¨³ö¾ß£¬·ñÔò½«»áɥʧÖ÷¶¯È¨£¬²»ÄÜÈÃÂò·½Ö¸¶¨»ú¹¹³ö¾ß¡£ D£® ¶ÔÕÕÏúÊÛºÏͬ¡¢ÐÅÓÃÖ¤ÕҴ𰸣º

»ãƱµÄ¸¶¿îʱ¼ä£¨at sight »¹ÊÇ after sight£©

ÊÇ·ñÔÊÐí²¿·Ö×°ÔË»ò·ÖÅú×°ÔË£¨allowed »¹ÊÇ not allowed£© E£® Ͷ±£½ð¶î£¬Ó¦Îª110%µÄ·¢Æ±½ð¶î 1¡¢Çë¸ù¾ÝËù¸øºÏͬÉóºËÐÅÓÃÖ¤

SHANGHAI LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMPORT

ANG EXPORT CORPORATION SALES CONFIRMATION 128 Huqiu road Shanghai China

Tele:86-21-23140568 Fax:86-21-25467832

TO£ºCONSOLIDATORS LIMITED NO£ºPLW253 RM.13001-13007E,13/F, DATE:Sept.15,2003 ASUA TERMINALS CENTER B.

BERTH 3,KWAI CHUNG,N.T.,HONGKONG

P£®O£®Box 531 HONGKONG

We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stated below

NAME OF COMMODITY: Butterfly Brand Sewing Machine SPECIFICATION: JA-115 3 Drawers Folding Cover

PACKING: Packed in wooden cases of one set each. QUANTITY: Total 5500sets

UNIT PRICE: US$ 64.00 per set CIFC3% H.K. TOTAL AMOUNT: US$ 352000.00

(Say U.S. dollars three hundred and fifty two thousand only.)

SHIPMENT: During Oct./Nov. 2003 from Shanghai to H.K. with partial Shipments and transshipment permitted.£¨ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£©

INSURANCE: To be covered by the seller for 110% of total invoice value against All risks and war risks£¨Ðè°´·¢Æ±½ð¶îµÄ110%Ͷ±£Ò»ÇÐÏÕºÍÕ½ÕùÏÕ£© as

per the relevant ocean marine cargo

clauses of the People¡¯s Insurance Company of China dated January 1st,1981.

PAYMENT£¨¸¶¿î£©: The buyer should open through a bank acceptable to the seller an

Irrevocable Letter of Credit at 30 days after sight to reach the Seller 30 days before the month of Shipment valid for negotiation

th

in China until the 15 day after the date of shipment. REMARDS: Please sign and return one copy for our file.

The Buyer: The Seller:

CONSOLIDATORS LIMITED SHANGHAI LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION

ÐÅÓÃÖ¤

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION QUEEN¡¯S ROAD CENTERAL,P.O.BOX 64,H.K.

TEL:822-1111 FAX:810-1112

Advised through: Bank of China, NO. CN3099/714 Shanghai Branch, DATE Oct.2,2003 H.K. To:Shanghai Light Industrial Products Import & Export Corp. 128 HUQIU ROAD SHANGHAI, CHINA Dear Sirs:

We are pleased to advise that for account of Consolidators Limited,H.K.,we hereby open our L/C No. CN3099/714 in your favour for a sum not exceeding about US$ 330000.00(Say US Dollars Three Hundred Thirty Thousand only) available by your drafts on HSBC£¨»ã·áÒøÐУ© at 30 days after date accompanied by the following documents:

1. Signed commercial invoice in 6 copies. 2.Packing List in quadruplicate.

3.Full set of (3/3) clean on board Bs/L issued to our order notify the above mentioned buyer and marked ¡°Freight Collect¡± dated not later than October 31,2003.From Shanghai to Hongkong, Partial shipment are not permitted£¨²»ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£© £¨ÔÚÔÛÃǵĿ¼ÊÔÖÐÕÒµ½¸ÃÌõ¿î£¬ÓëºÏͬ¶Ô±È¿´ÊÇÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË»¹ÊDz»ÔÊÐí·ÖÅú×°ÔË£¬×¢£ºÔÊÐíÒ²¿ÉÓÃallowed£©and trans- shipment is not permitted.

4.Insurance policy in 2 copies covering C.I.C for 150% invoice value against All risks and war risks £¨Ðè°´·¢Æ±½ð¶îµÄ150%Ͷ±£Ò»ÇÐÏÕºÍÕ½ÕùÏÕ£©£¨ÔÚÔÛÃǵĿ¼ÊÔÖÐÕÒµ½¸ÃÌõ¿î£¬²¢½«Í¶±£½ð¶î£¬¸ÄΪΪ110%µÄ·¢Æ±½ð¶î£©as per the relevant ocean marine cargo clauses of the People¡¯s Insurance Company of China dated January 1st,1981.

5.Certificate of Origin£¨»õÎï²úµØÖ¤Ã÷Ê飩 issued by China Council for the Promotion of International Trade.£¨ÔÚÔÛÃǵĿ¼ÊÔÖÐÕÒµ½¸ÃÌõ¿î£¬Æ·ÖÊÖ¤ÊéÓ¦ÓÉÂô·½£¨Öйú£©Ö¸¶¨³ö¾ß£©

DESCRIPTION GOODS: 5500 sets Sewing Machine Art.No. JA-115 packed in wooden cases or cartons each at US$ 64.00 CIF H.K

Drafts drawn under this credit must be marked ¡°drawn under HSBC,H.K.,¡±bearing the number

and date of this credit.

We undertake to honour all the drafts drawn in compliance with the terms of this credit if such drafts to be presented at our counter on or before Oct. 31,2003.

SPECIAL INSTRUCTIONS:

(1)Shipment advice to be sent by telefax to the applicant immediately after the shipment stating our L/C No.,shipping marks,name of the vessel, goods description and amount as well as the bill of lading No. and date. A copy of such advice must accompany the original documents presented for negation.

(2)The negotiating bank is kindly requested to forward all documents to us(HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION QUEEN¡¯S ROAD CENTERAL,P.O.BOX 64,H.K.)in one lot by airmail.

It is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993) Revision,International Chamber of Commerce Publication No.500.

Yours faithfully

For HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

4.3.1¸ù¾ÝºÏͬÉóºËÐÅÓÃÖ¤(2005Äê11ÔÂÈ«¹ú¹ú¼ÊÉÌÎñµ¥Ö¤Ô±ÅàѵÈÏÖ¤¿¼ÊÔÊÔÌâ)

SALES CONTRACT

BUYER: JAE & SONS PAPERS COMPANY NO. ST05-016 203 LODIA HOTEL OFFICE 1546, DONG-GU DATE: AUGUST 08, 2005

BUSAN, KOREA SIGNED AT: NANJING, CHINA SELLER: WONDER INTERNATIONAL COMPANY LIMITED NO. 529, QIJIANG ROAD HE DONG DISTRICT, NANJING, CHINA

This Contract is made by and agreed between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

1. COMMODITY: UNBLEACHED KRAFT LINEBOARD

2. UNIT PRICE: USD390.00 PER METRIC TON CFR BUSAN KOREA 3. TOTAL QUANTITY: 100 METRIC TONS, +10% ARE ALLOWED 4. PAYMENT TERM£¨¸¶¿îÌõ¼þ£»¸¶¿î·½Ê½£»¸¶¿îÆÚÏÞ£©: BY IRREVOCABLE£¨²»¿É³·Ïú£© L/C 90 DAYS AFTER B/L£¨Ìá»õµ¥£© DATE

5. TOTAL VALUE: USD39000.00 (SAY U.S. DOLLARS THIRTY NINE THOUSAND ONLY. 10% MORE OR LESS ALLOWED)

6. PACKING: TO BE PACKED IN STRONG WOODEN CASES, SUITABLE FOR LONG DISTANCE OCEAN TRANSPORTATION

7£®SHIPPING MARKS: The Seller shall mark each package with fadeless paint the package number, gross weight, measurement and the wording¡°KEEP AWAY FROM MOISTURE¡±,¡°HANDLE WITH CARE¡±, etc. and the shipping mark: ST05-016/BUSAN KOREA 8£®TIME OF SHIPMENT: BEFORE OCTOBER 02, 2005