发布时间 : 星期日 文章葡萄牙语最常用360词更新完毕开始阅读ca50c46f0b4e767f5acfce92
葡萄牙语最常用词
虽然国内也有为数不多的一些葡萄牙语教程,但我跟着一个致力于推广葡萄牙语的外国人的教程学习,感觉比国内的教程要快很多. 他采用的是英葡对照,教最常用的单词,我发现国外很多这种教法.就象我学西班牙语的时候,听英语教学法反而学得更快,因为毕竟英西也有类似的地方,联系起来特别快.而西葡的相似之处则更是多.连拼写都一样,所以听英葡课程,也是一种好方法. 但是,并非个个学习葡萄牙语的人都有我的英语水平,所以,我准备把他的教程汉化一下,大家学起来也更容易.
01. the / o, a, os, as 第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性 a. Todo amor é o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, ? 这里表示\是\第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, \每个人都有初恋\ b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, \最好的都还没有来\ o 放在表示\最好的\前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 \什么\的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法 c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为\太阳为每个人升起\ Sol 太阳,阳性名词.
02. of / de, da, do第二个最常用的词就是表示所属关系的 de, da, do 也就是等于英语的 of. a. What kind of music do you like? / Que tipo de música voc? gosta? 您希望哪种音乐
b. Which is your favorite day of the week? / Qual ? o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天
c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem v?. 这句话有点象中国的\情人眼里出西施
03. to / ao, para第三个最常用的词就是表示\到......方向\的含有英语\的含义to / ao, para a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热内卢 b. To every problem there is a solution. / Para cada problema há uma solu??o. 每个问题都有解决办法 c. Did you lend any money to my brother? / Voc? emprestou algum dinheiro ao meu irm?o? 你借钱给我兄弟了吗
04. and / e第四个最常见的词就是 表示连接关系的 and / e
a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo ingl?s e um pouco de portugu?s. 我讲英语和一点葡萄牙语 b. It’s only ten dollars and fifty cents! S?o apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圆50美分 c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abra?aram e beijaram muito! 他们互相拥抱,亲个不停.
05. a, an / um, uma第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an 类似作用的um, uma, um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。
a. I’ve got an idea! ／ Tive uma id?ia! 我有个主意！ b. A moment, please. ／ Um momento, por favor. 请稍等。
c. How much is a hamburger with fries? ／ Quanto ? um hambúrguer com fritas? 汉堡加薯条多少钱？ （顺便贴点麦当劳里各种食品的英汉对照）
大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink 标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink 巧克力奶昔 Chocolate Shake 草莓奶昔 Strawberry Shake 香草奶昔 Vanilla Shake 汉堡 Hamburger
吉士汉堡 Cheeseburger 双层汉堡 Double Hamburger
两个吉士汉堡,热红茶 2 Cheeseburgers,Hot Tea 吉士汉堡,奶昔 Cheeseburger, Shake 双层吉士汉堡 Double Cheeseburger 巨无霸 Big Mac
麦香鱼,咖啡 Filet-O-Fish, Coffee 汉堡,标准薯条,标准饮料 Hamburger, Regular Fries, Regular Drink 麦香鸡,热红茶 McChicken Sandwich, Hot Tea 两个汉堡,标准冷饮 Hamburgers, Regular Drink 麦香鱼 Filet-O-Fish 麦香鸡汉堡 McChicken Sandwich 麦辣鸡翅 Spicy Chicken Wings 热红茶 Hot Tea 热巧克力 Hot Chocolate 咖啡 Coffee
标准橙汁 Regular O.J. 大杯橙汁 Large O.J. 鲜奶 Milk 苹果派 Apple Pie
巧克力圣代 Chocolate Sundae 菠萝圣代 Pineapple Sundae 大薯条 Large Fries 标准薯条 Regular Fries
06. in / em, no, na, nos, nas ,跟英语的\含义很接近的。但在不同的场合要用不同的词。也就是说，英语的in可以包含很多意思，但葡萄牙语还要细分一点点。如em，表是“用.....”，比如用现金， em dinheiro, 用葡萄牙语， em portuguese, 用英语， em Ingles 。 表示“在.....地方”就要用 no 系列, 记住这可不是英语的否定词。 a. I want to pay in cash. / Eu quero pagar em dinheiro. 我想付现金。 b. My brother lives in S?o Paulo. / Meu irm?o mora no Jap?o. 我的兄弟住在日本
c. “How do you say ?thank you? in Portuguese?” “Obrigado.” “Como se diz ?thank you? em português?” “Obrigado.” 怎样用葡萄牙语说“谢谢”- Obrgado （注意：如果你是男的就用这个词回答，如果你是女的，回答的时候要用obrigada ）葡萄牙语的阴性阳性也分得很清楚的
07. is / é; fica; está
a. Onde fica o banheiro? 洗手间在哪里？
b. Ele está trabalhando lá embaixo. 他在楼下做事 （ está 表示一种暂时的，正在做，正存在的含义）
c. O Portugu?s ? um idioma muito bonito. 葡萄牙语是一门美丽的语言 （? 则表示一种本质的，长期的，带有主观意识的存在，“是”的含义
08. it / isso; (it is: ?)
a. é meu aniversário! 今天是我生日 b. O que voc? acha disso? 你认为怎样 c. Eu n?o quero mais falar sobre isso. 我不想在谈这事
09. you / você, tu
a. Como vai voc?? 你好吗?
b. Onde voc? trabalha? 你在哪里上班?
c. Voc? pode falar mais devagar, por favor? 您能讲慢点吗?
10. that / aquele, aquela, que
a. Quem ? aquela garota?那女孩是谁? b. Quanto ? aquele ali? 那个多少钱?
c. Eu sei que voc? consegue. 我知道你能行
11. he / ele a. Ele é casado? 他结婚了吗? b. O que ele faz? 他做什么的? c. Ele é meu melhor amigo. 他是我最好的朋友
12. was / era, estava
a. Ela era uma boa professora? 她(以前)是个好老师吗? (我加上以前主要是提醒大家这是过去时态) b. Estava muito frio ontem à noite! 昨晚非常冷! c. A m?e dela estava presente na maioria das reuni?es. 大多数聚会她妈妈都去.
13. for / para, por
a. Há uma mensagem para voc?. 有你的口信. b. Eu n?o como carne por muitas raz?es. 我不吃肉的原因很多.
c. Boa noite. Uma mesa para quatro, por favor. 晚上好,麻烦,四个人的台. (餐厅用语)
14. on / na, no, nas, nos
a. O que voc? faz na sexta-feira? 周五你一般都做什么呀?
b. O artigo continua na página trinta e sete. 这篇文章一直到第37页 c. Por que ela se levanta t?o cedo nos fins de semana? 为什么她周末起得这么早?
15. are / é, está, s?o, est?o a. Eles s?o gêmeos. 他们是双胞胎. b. Você está com fome? 你饿了吗? c. De onde você é? 你从哪里来?
16. with / com
a. Eu moro com meus pais. 我跟父母住一起. b. O que há de errado com ele? 他怎么啦? c. Por que voc? n?o vem com a gente? 干嘛不和我们一起去?
17. as / t?o, como a. Eu n?o consigo falar t?o rápido quanto voc?! 我说得没你快.
b. Ele gostava de trabalhar como motorista de táxi? 他以前想当出租车司机是吗?
c. Como estava ficando tarde, nós decidimos vir pra casa. 晚了,我们决定回家了.(注意这句是过去时态)
18. I / eu
a. Eu ainda te amo. 我仍然爱你.
b. Eu posso te ajudar? 有什么要我帮忙吗? c. Eu preciso de você amanh? cedo. 明天早上我需要你帮忙.
19. his / dele
a. Qual ? o sobrenome dele? 他姓什么?
b. Voc? concorda com as id?ias dele? 你同意他的想法吗? c. Voc? viu a nova namorada dele? 你见过他新女朋友吗?
20. they / eles, elas a. Eles v?o se esfor?ar para te ajudar. 他们会尽力帮你. b. Eu adoro crian?as, mas elas perguntam demais! 我喜欢小孩子.但他们提太多问题了. c. Eles est?o aprendendo Portugu?s na Internet. 他们正在网上学葡萄牙语
21. be / ser, seja a. N?o seja tolo. 别傻了!
b. Ele quer ser engenheiro. 他想当工程师
c. Eu quero ficar com voc? pra sempre. 我想永远和你在一起
22. at / na, às
a. Tem algu?m na porta. 门那儿有什么东西.
b. Eu me levanto todo dia às seis. 我每天早上6点起床
c. Ela estudou Portugu?s na faculdade. 她在大学学的葡萄牙语
23. one / um, uma a. Fa?a uma coisa de cada vez. 每次只做一件事
b. Voc? sabe contar de um a dez em portugu?s? 你能用葡萄牙语从1数到10吗?
c. é fácil: um, dois, tr?s, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 太简单了,1,2,3,4 5,6,7,8,9,10.
24. have / tenho, tem, temos
a. Temos que terminar isso hoje! 我今天得做完它. b. Quantos filhos voc? tem? 你有几个小孩呀? c. Eu tenho dois irm?os e tr?s irm?s. 我有两个兄弟,三个姐妹.
25. this / esta, este, nesta, neste
a. Esta ? sua última chance! 这是你最后的机会.
b. Pode assinar nesta linha pontilhada? 你能在划线地方签名吗? c. Eu quero terminar este projeto a tempo. 我想按时完成这个项目.
26. from / de, da, das, do, dos
a. Ela trabalha das nove às cinco. 她从早上九点工作到下午五点.
b. “De onde voc? ??” “Sou do Brasil.” 你从哪里来? 我从巴西来. c. Eles moram a uns cinco quil?metros da escola. 他们住的地方离学校5公里
27. or / ou 或者,表选择关系.可以翻译为,\或,还是\等.看语言环境选择适合的词 a. Nós vamos de ?nibus ou de carro? 我们是做公共汽车去还是开车去? b. Hoje ? Quarta ou Quinta-feira? 今天是星期三还是星期四? c. Voc? estuda de manh? ou à tarde? 你早上学习还是晚上学习?
28. had / tinha, tive, teve, tinham, tiveram 表示过去时态的\有\