发布时间 : 星期五 文章Little bear cant you sleep 小熊 你睡不着吗 - 图文更新完毕开始阅读cb8f49c32af90242a995e575
Little bear can’t you sleep?小熊，你睡不着吗？
森林里住着两只熊，一只叫大大熊，一只叫小小熊。白天，他们一起玩；晚上，大大熊领着小小熊回到熊熊洞里。但是小小熊睡不着，因为他怕黑，大大熊为他点上盏小灯。可小小熊还是睡不着，还是怕黑。大大熊为他点上大一点的灯，最后连灯王都点上了，但小小熊还是说怕黑 ——熊熊洞外的黑。 这下大大熊可就为难了，因为就算把全世界的灯都点亮也照不亮外面世界的黑呀。怎么办呢？最后，大大熊牵着小小熊到熊熊洞外，大大熊抱着小小熊，面对外头漆黑的夜晚，只见星月当空，温柔如水的月光下，大大熊抱着小熊，无比温柔地说：“看看黑暗吧，我为你拿来了月亮！”而这时小小熊竟自然而然地在大大熊温暖、安全的怀抱里心满意足地睡着了?? 其实我们应该知道“小小熊”期盼更多的，是“大大熊”的怀抱！“小小熊”一直说着怕黑，其实是在期盼着“大大熊”抱着自己，陪着自己入睡。月亮是光明的，可是“大大熊”的怀抱才是比月亮更光明的“月亮”呀！
这是一本用爱和温暖陪伴孩子赶走怕黑情绪的最佳图画书。2004年国际安徒生文学大奖得主马丁·韦德尔经典之作。书中讲的是一只小小熊，因为怕黑而睡不着，大大熊就不厌其烦的为其不断地点灯的小故事。故事虽然简单，但温馨感人，值得一读再读。
森林里住着两只熊，大熊叫大大熊，小熊叫小小熊。
白天，它们在温暖的森林一起玩，晚上，大大熊带着小小熊回到熊屋里。 大大熊把小小熊放到床上，对它说：“晚安，小小熊。” 然后，大大熊搬了一把熊椅子，坐在火炉旁边看书。 但是，小小熊睡不着。
“你睡不着吗，小小熊？”大大熊放下它那本看得正有趣的书，走到了小小熊的床边。 “我害怕。”小小熊说。
“你害怕什么，小小熊？”大大熊问。 “我不喜欢这么黑。”小小熊说。
大大熊看了看周围,觉得小小熊说得有道理。于是它拿来了一个小小的灯，很小，放在小小熊的床边。
“谢谢你，大大熊。”小小熊给了大大熊一个拥抱。大大熊坐在火堆边继续看书。 小小熊躺了一会儿，可它还是睡不着。
“你睡不着吗，小小熊？”大大熊说。它放下书，来到了小小熊的床边。 “我害怕。”小小熊说。
“你害怕什么，小小熊？”大大熊问。 “我不喜欢这么黑。”小小熊说。 “可我已经给你拿来了小灯。”
“它只照亮了一点点的光，那里还有那么多黑的地方呢。”小小熊说。
大大熊看了看周围，觉得小小熊说得有道理。于是它拿来了大一点的灯，放在小小熊的床边。
“谢谢你，大大熊。”小小熊又去睡觉了。 可是，它还是没有睡着。 它对大大熊说：“那里还是有那么多黑的地方。”
于是，大大熊把最大的一只灯拿来了。大灯的光照亮了整个熊屋，小小熊很高兴。 可小小熊还是没有睡着。
“你睡不着吗，小小熊？”大大熊放下书，走过来。 “我不喜欢这么黑。”小小熊说。
“可我已经把最大的灯都拿来了，还有什么地方是黑的呢？” “外面。”小小熊指着熊屋外的夜色。 大大熊觉得小小熊说得有道理。可怎样才能照亮外面呢？世界上所有的灯也不能把黑夜照亮啊。
大大熊想啊想啊，它说：“来，小小熊，我们到外面的黑暗里去。” 大大熊领着小小熊走出了熊洞。 哦，外面真黑啊！ “我怕！”小小熊抱住了大大熊。 大大熊轻轻抱起小小熊，说：“看，月亮多大多明亮啊，还有很多眨着眼睛的星星，这里再也不黑暗了。”
可是，小小熊没有吭声。
它已经在大大熊温暖而安全的怀抱中睡着了。
Once there were two bears, Big Bear and Little Bear. Big Bear is the big bear, and Little Bear is the little bear.
They played all day in the bright sunlight. When night came, and the sun went down, Big Bear took Little Bear home to the Bear Cave.
Big Bear put Little Bear to bed in the dark part of the cave. \And Little Bear tried.
Big Bear settled in the Bear Chair and read his Bear Book, by the light of the fire.
But Little Bear couldn't get to sleep.
\getting to the interesting part) and padding over to the bed.
\
\\\
\